BYE ME FUI – Letras en Español

• Por: Bad Bunny

Letras y Traducción

[Español]

Yah, yah, yah

Yah, yah, yah

Viniste buscándome (buscándome)

Porque te fallaron de nuevo (de nuevo), yeah

Viniste buscándome (buscándome)

Pero ya se acabó ese juego (ese juego), yeoh

Porque ya me cansé, eh, eh, eh, eh, eh

De que no valores mis brazos, mis brazos

Y ya me cansé, eh, eh, eh, eh, eh

De solo ser por si acaso, un por si acaso

Dile adiós a tu mejor opción

Bye, me fui (me fui)

Me fui (me fui)

Dile adiós a tu mejor opción

Bye, me fui (me fui)

Me fui (me fui)

Y nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde

Y tú ni quisiera vas a saber

Que como yo nadie te va a querer

Baby, sobre mí ya no tiene' poder

Y tú que siempre quería' un amor de fantasía, como lo' unicornio'

Pero solo te dieron el cuerno

Otra diosa má' que prefirió el infierno

Que ese cabrón te haría daño, eso era obvio

Y no es que yo crea en el amor eterno

Pero pensando en si está' bien, ya yo ni duermo

Tu mai loca de que yo sea su yerno

Y yo esperando como un tonto, ya me odio

Pero ya me cansé de ser el alterno

Y de lo' verano' que terminan en invierno

Quizá' es que piscis no mezcla con capricornio

O que el amor a media' se ha vuelto moderno, eh

Y si es real yo no lo oculto, eh

Si ere' mi diosa, te hago un culto

Pero te acostumbraste a los insulto'

Y aunque muera de gana' no podemo' verno', eh

Un día sí, un día no

Eso no e' tenerno'

Hace tiempo no llamaba' pa' comerno'

Y hoy vienes buscándome (buscándome)

Porque te fallaron de nuevo (de nuevo), yeh-eh

Viniste buscándome (buscándome)

Pero ya se acabó ese juego (ese juego)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fallaron fa-ya-ron B1	verb - fracasaron, te decepcionaron
cansé kan-seh A2	verb - me cansé
valores ba-lo-res B1	verb - valoras, aprecias
brazos bra-sos A1	noun - brazos
acaso a-ka-so B1	noun - caso, contingencia
opción op-syon A2	noun - opción, elección
pierde pyer-de A2	verb - pierde
querer ke-rer A1	verb - querer, amar
poder po-der A2	noun - poder
fantasía fan-ta-si-a B1	noun - fantasía
unicornios u-ni-kor-nios C1	noun - unicornios
cuerno kwer-no B1	noun - cuerno (referente a ser engañado)
diosa dio-sa B2	noun - diosa
infierno in-fyer-no B1	noun - infierno
daño da-nyo A2	noun - daño
obvio ob-vio B1	adjective - obvio
eterno e-ter-no B1	adjective - eterno
alterno al-ter-no B2	adjective - alterno, de respaldo
verano be-ra-no A2	noun - verano
invierno in-vyer-no A2	noun - invierno

Estructuras gramaticales clave

• Viniste buscándome (buscándome)

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'viniste' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado ('viniste').

• Porque te fallaron de nuevo (de nuevo), yeah

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ La frase 'te fallaron' usa el pretérito pluscuamperfecto, indicando una acción que ocurrió antes de otra acción pasada ('te fallaron de nuevo').

• Pero ya se acabó ese juego (ese juego), yeoh

  ➔ Pretérito perfecto simple con pronombre reflexivo

  ➔ El verbo 'acabó' está en pretérito perfecto simple, y 'se' es un pronombre reflexivo, indicando que la acción afecta al sujeto ('ese juego se acabó').

• De que no valores mis brazos, mis brazos

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'valores' está en modo subjuntivo, expresando un deseo o emoción ('que no valores mis brazos').

• Dile adiós a tu mejor opción

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'dile' está en modo imperativo, dando una orden directa ('dile adiós a tu mejor opción').

• Y nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde

  ➔ Presente con conjunción subordinante

  ➔ La oración usa el presente con la conjunción subordinante 'hasta que' para expresar una condición ('nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde').