Call Out My Name – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Weeknd
• Álbum: My Dear Melancholy

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ WE FOUND EACH OTHER ♪

♪ NOS ENCONTRAMOS ♪

♪ I HELPED YOU OUT OF A BROKEN PLACE ♪

♪ TE APOYÉ SALIR DE UN LUGAR ROTO ♪

♪ YOU GAVE ME COMFORT ♪

♪ ME DISTE CONFORT ♪

♪ BUT FALLING FOR YOU WAS MY MISTAKE ♪

♪ PERO ENAMORARME DE TI - FUE MI ERROR ♪

♪ I PUT YOU ON TOP ♪

♪ TE PUSE EN LO MÁS ALTO ♪

♪ I PUT YOU ON TOP ♪

♪ TE PUSE EN LO MÁS ALTO ♪

♪ I CLAIMED YOU SO PROUD AND OPENLY ♪

♪ TE RECLAMÉ TAN ORGULLOSO Y ABIERTO ♪

♪ AND WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ Y CUANDO - LOS TIEMPOS FUERON DUROS ♪

♪ WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ CUANDO LOS TIEMPOS FUERON DUROS ♪

♪ I MADE SURE I HELD YOU CLOSE TO ME ♪

♪ ME ASEGURÉ DE MANTENERTE CERCA DE MÍ ♪

♪ SO CALL OUT MY NAME ♪

♪ ASÍ QUE LLAMA A MI NOMBRE ♪

♪ (CALL OUT MY NAME) ♪

♪ (LLAMA A MI NOMBRE) ♪

♪ CALL OUT MY NAME WHEN I KISS YOU SO GENTLY ♪

♪ LLAMA A MI NOMBRE CUANDO - TE BESO TAN SUAVEMENTE ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ QUIERO QUE TE QUIEDES ♪

♪ (I WANT YOU TO STAY) ♪

♪ (QUIERO QUE TE QUIEDES) ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ QUIERO QUE TE QUIEDES ♪

♪ EVEN THOUGH YOU DON'T WANT ME ♪

♪ AUNQUE TÚ - NO QUIERAS MÍ ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT ♪

♪ CHICA, ¿ POR QUÉ NO PUEDES ESPERAR? ♪

♪ (WHY CAN'T YOU WAIT BABY) ♪

♪ (¿POR QUÉ NO PUEDES ESPERAR, CORAZÓN?) ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I FALL OUT OF LOVE ♪

♪ CHICA, ¿ POR QUÉ NO PUEDES ESPERAR - HASTA QUE ME ENAMORE MÁS? ♪

♪ WON'T YOU CALL OUT MY NAME ♪

♪ ¿NO LLAMARÁS - A MI NOMBRE? ♪

♪ (CALL OUT MY NAME) ♪

♪ (LLAMA A MI NOMBRE) ♪

♪ GIRL CALL OUT MY NAME ♪

♪ CHICA, LLAMA A MI NOMBRE ♪

♪ AND I'LL BE ON MY WAY ♪

♪ Y ESTARÉ EN CAMINO ♪

♪ AND I'LL BE ON MY ♪

♪ Y ESTARÉ EN MI CAMINO ♪

♪ I SAID I DIDN'T FEEL NOTHING BABY ♪

♪ Dije que no SENTÍA NADA, CARIÑO ♪

♪ BUT I LIED ♪

♪ PERO MENTÍ ♪

♪ I ALMOST CUT A PIECE OF MYSELF FOR YOUR LIFE ♪

♪ Casi SIQUER ME CORTO Un pedazo de mí por ti ♪

♪ GUESS I WAS JUST ANOTHER PIT STOP ♪

♪ Supongo que solo era - una parada más en el camino ♪

♪ TIL YOU MADE UP YOUR MIND ♪

♪ Hasta que decidiste - qué hacer contigo ♪

♪ YOU'RE JUST WASTING MY TIME ♪

♪ Solo estás - MALGASTANDO MI TIEMPO ♪

♪ YOU'RE ON TOP ♪

♪ Tú estás en lo alto ♪

♪ I PUT YOU ON TOP ♪

♪ Te puse en lo más alto ♪

♪ I CLAIMED YOU SO PROUD AND OPENLY BABY ♪

♪ Te reclamé tan orgulloso y abiertamente, bebé ♪

♪ AND WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ Y cuando - los tiempos fueron duros ♪

♪ WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ Cuando los tiempos fueron duros ♪

♪ I MADE SURE I HELD YOU CLOSE TO ♪

♪ Me aseguré de mantenerte cerca de mí ♪

♪ SO CALL OUT MY NAME ♪

♪ Así que llama a mi nombre ♪

♪ (CALL OUT MY NAME BABY) ♪

♪ (Llama a mi nombre, bebé) ♪

♪ SO CALL OUT MY NAME WHEN I KISS YOU SO GENTLY ♪

♪ Así que llama a mi nombre - cuando te besé tan suavemente ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ Quiero que te quedes ♪

♪ (I WANT YOU TO STAY) ♪

♪ (Quiero que te quedes) ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ Quiero que te quedes ♪

♪ EVEN THOUGH YOU DON'T WANT ME ♪

♪ Aunque tú - no quieras, amor ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT ♪

♪ ¿Por qué no puedes esperar? ♪

♪ (GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I) ♪

♪ (¿Por qué no puedes, corazón?) ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I FALL OUT OF LOVE ♪

♪ ¿Por qué no puedes esperar - hasta que me enamore más? ♪

♪ BABY CALL OUT MY NAME ♪

♪ Bebé, llama a mi nombre ♪

♪ (CALL OUT MY NAME BABY) ♪

♪ (Llama a mi nombre, bebé) ♪

♪ GIRL CALL OUT MY NAME ♪

♪ Chica, llama a mi nombre ♪

♪ AND I'LL BE ON MY WAY GIRL ♪

♪ Y estaré en camino, chica ♪

♪ I'LL BE ON MY ♪

♪ Estaré en mi camino ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (En mi camino, en mi camino) ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (En mi camino, en mi camino) ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (En mi camino, en mi camino) ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (En mi camino, en mi camino) ♪

♪♪♪

♪♪♪

Estructuras gramaticales clave

• I helped you out of a broken place.

  ➔ Pasado simple.

  ➔ El verbo "helped" indica una acción completada en el pasado.

• I want you to stay.

  ➔ Forma infinitiva después de un verbo.

  ➔ La frase "to stay" está en forma infinitiva, después del verbo "want."

• Girl, why can't you wait?

  ➔ Verbo modal para habilidad o permiso.

  ➔ La frase "can't" indica incapacidad o falta de permiso.

• I claimed you so proud and openly.

  ➔ Colocación de adverbios.

  ➔ Los adverbios "so proud and openly" describen cómo se realizó la acción de reclamar.

• I said I didn't feel nothing, baby.

  ➔ Dobles negativos.

  ➔ La frase "didn't feel nothing" utiliza dobles negativos, que pueden ser informales en inglés.

• You're just wasting my time.

  ➔ Presente continuo.

  ➔ La frase "wasting" indica una acción en curso en el presente.

• And when times were rough.

  ➔ Pasado simple en cláusulas condicionales.

  ➔ La frase "were rough" indica una situación pasada que fue difícil.