Candy
Letra:
[한국어]
Candy
사실은 오늘 너와의
만남을 정리하고 싶어
널 만날 거야
이런 날 이해해
어렵게 맘 정한 거라
네게 말할거지만
사실 오늘 아침에
그냥 나 생각한 거야
햇살에 일어나 보니
너무나 눈부셔
모든 게 다 변한 거야
널 향한 마음도
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
이제는 나를 변화시킬테니까
너 몰래 몰래 몰래
다른 여자들과 비교 비교했지
자꾸만 깨어지는 환상 속에
혼자서 울고 있는
초라하게 갇혀버린 나를 보았어
널 떠날 거야 Uh
널 떠날 거야 Uh
하지만 아직까지 사랑하는 걸
그래 그렇지만 내 맘 속에
너를 잊어갈 거야
머리 위로 비친
내 하늘 바라다보며
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
웬일인지 네게 더 다가갈수록
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
단지 널 사랑해 이렇게 말했지
이제껏 준비했던
많은 말을 뒤로 한 채
언제나 니 옆에 있을게
이렇게 약속을 하겠어
저 하늘을 바라다보며
내게 하늘이 열려 있어
그래 그래 너는 내 앞에서 있고
그래 다른 연인들은 키스를 해
하지만 항상 나는
너의 뒤에 있어야만 해
이제 그만해
나도 남잔데
내 마음 너도 알고 있는걸 알아
그래 이제 나도 지쳐서
하늘만 바라볼 수 밖에
내게 하늘이 열려 있어
그래 그래 너는 내 앞에서 있고
그래 다른 연인들은 키스를 해
왜 난 너의 뒤에 있어야 할까
햇살에 일어나 보니
너무나 눈부셔
모든 게 다 변한 거야
널 향한 마음도
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
이제는 나를 변화시킬테니까
머리 위로 비친
내 하늘 바라다보며
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
웬일인지 네게 더 다가갈수록
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
단지 널 사랑해 이렇게 말했지
이제껏 준비했던
많은 말을 뒤로 한 채
언제나 니 옆에 있을게
이렇게 약속을 하겠어
저 하늘을 바라보며
한번 더 한 번 더 말했지
이제껏 준비했던 (준비했던 많은 말을 뒤로한 채)
많은 말을 뒤로 한 채 (다시 널 사랑한다고 했지)
언제나 네 옆에 있을게
다신 너 혼자 아냐
너의 곁엔 내가 있잖아
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
널 만날 거야
➔ Futuro con '거야' para expresar intención o plan.
➔ '거야' se usa como un marcador de futuro informal en coreano.
-
사실은 오늘 너와의 만남을 정리하고 싶어
➔ Expresar deseo con '싶어' tras la raíz del verbo.
➔ '싶어' indica el deseo o la intención del hablante de hacer algo.
-
모든 게 다 변한 거야
➔ '거야' al final de la oración para enfatizar o afirmar.
➔ '거야' se usa al final de las oraciones para enfatizar o afirmar en el habla coloquial.
-
너무나 눈부셔
➔ '눈부셔' de un adjetivo en presente descriptivo.
➔ '눈부셔' muestra el adjetivo '눈부시다' en presente informal, que significa 'deslumbrante' o 'cegador'.
-
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
➔ '아래' para indicar posición física o metafórica de debajo de algo.
➔ '아래' indica la posición por debajo de algo, tanto literal como figuradamente.
-
내 하늘 바라다보며
➔ '바라다보며' es una combinación de '바라다' (mirar, desear) y '보다' (ver), indicando una acción continua.
➔ '바라다보며' expresa la acción continua de mirar o desear algo.
-
내게 하늘이 열려 있어
➔ '열려 있어' del verbo '열리다' en presente pasivo, significa 'está abierto'.
➔ '열려 있어' indica que algo está abierto o disponible, usando presente pasivo.
Traducciones Disponibles:
Album: Candy
Mismo cantante
Canciones relacionadas
