Caótica Belleza – Letras en Español

• Por: Esteman, Natalia Lafourcade

Letras y Traducción

[Español]

Un lugar para estar

Y vivir lo que se hereda

Una canción sin condición

Para sonar lo que nos queda

Hoy puedo ver lo que yo fuí

De donde soy, de donde vengo

No es protestar no es una guerra

Es lo que soy y lo que tengo

Hay cosas en la vida que no se pueden cambiar

Intentos de ordenar a la naturaleza

Pero yo prefiero estar en un lugar donde se da

Un ritmo natural, caótica belleza

Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Oh, oh, uh, oh, oh

Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Oh, oh, uh, oh, oh

Por un fluir, por lo esencial

Por lo que nace, por lo que muere

Por lo sentido y lo sinsentido

Por lo que hay y nunca hubo

Por una historia, por mil historias

Que sean contadas, pero sin huecos

Por lo diverso, por este caos

Desordenado con mil encantos

Hay cosas en la vida que no se pueden cambiar

Intentos de ordenar a la naturaleza

Pero yo prefiero estar en un lugar donde se da

Un ritmo natural, caótica belleza

Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Oh, oh, uh, oh, oh

Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Oh, oh, uh, oh, oh

Por un fluir, por lo esencial

Por lo que nace, por lo que muere

Por lo sentido y lo sinsentido

Por lo que hay y nunca hubo

Por una historia, por este ritmo

Por nuestro espacio, por una esencia

Por lo que soy, por lo que tengo

Por el lugar en el que vivo

Hay cosas en la vida que no se pueden cambiar

Intentos de ordenar a la naturaleza

Pero yo prefiero estar en un lugar donde se da

Un ritmo natural, caótica belleza

Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Oh, oh, uh, oh, oh

Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Oh, oh, uh, oh, oh

Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Oh, oh, uh, oh, oh

Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Oh, oh, uh, oh, oh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - lugar
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
canción /kanˈsjon/ A2	noun - canción
heredar /eɾeˈðaɾ/ B1	verb - heredar
protestar /pɾotesˈtaɾ/ B1	verb - protestar
caos /kaos/ B2	noun - caos
belleza /beˈʝeθa/ B2	noun - belleza
natural /na.tuˈɾal/ B1	adjective - natural
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - historia
encanto /enˈkanto/ B2	noun - encanto
diverso /diˈβeɾso/ B2	adjective - diverso
esencial /e.seˈsjal/ B2	adjective - esencial
sentido /senˈtido/ B1	noun - sentido
cambiar /kamˈβjaɾ/ A2	verb - cambiar
fluir /fluˈiɾ/ B2	verb - fluir
intento /inˈtento/ B1	noun - intento

Estructuras gramaticales clave

• Hay cosas en la vida que no se pueden cambiar

  ➔ Expresiones impersonales con 'hay'.

  ➔ La frase "hay cosas" indica existencia.

• Por lo que hay y nunca hubo

  ➔ Uso de conjunciones para expresar contraste.

  ➔ La frase "y nunca hubo" contrasta con lo que existe.

• Intentos de ordenar a la naturaleza

  ➔ Uso de gerundios para expresar acciones en curso.

  ➔ La frase "intentando ordenar" indica un esfuerzo en curso.

• Es lo que soy y lo que tengo

  ➔ Uso de 'ser' y 'tener' para expresar identidad y posesión.

  ➔ La frase "lo que soy" indica identidad.

• Un ritmo natural, caótica belleza

  ➔ Uso de adjetivos para describir sustantivos.

  ➔ La frase "caótica belleza" describe una cualidad del ritmo.