潮共 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: JB

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

JB - 潮共

JB - 潮共

MV directed by WavyBoys

MV dirigido por WavyBoys

Graphic by STUFF

Gráfico por STUFF

composed by JB

compuesto por JB

Lyrics by JB

Letra por JB

Produced by KENI

Producido por KENI

係呀係呀叻呀叻呀 知你好撚型

Sí, sí, qué pedo, qué pedo, sé que eres muy style

係呀係呀叻呀叻呀 知你好撚型

Sí, sí, qué pedo, qué pedo, sé que eres muy style

係呀係呀叻呀叻呀 知你好撚勁

Sí, sí, qué pedo, qué pedo, sé que eres muy fuerte

你咪買極唔撚停

No pares de comprar sin parar

我又睇極唔撚明

Yo tampoco entiendo qué coño estás mirando

Woo

Woo

好撚靚 又一對新嘅潮鞋

Muy bien, otro par de zapatos de moda nuevos

但係你咪又係吾撚識讀嗰個 潮牌

Pero tú otra vez no sabes leer esa marca de moda

一個潮孩去潮拜

Un chico de moda se va a la tienda de moda

唔啱帶佢照帶

No le pongas lo que no le queda bien

唔啱size佢照買

No compras su talla equivocada

太陽曬正照排

Bajo el sol, claro y ordenado

其實都幾欣賞你哋嗰份堅持

De hecho, admiro su constancia

I know life ain’t easy for four pairs of yeezy

Sé que no es fácil la vida para cuatro pares de Yeezy

着住yeezy Kanye West 係邊個都唔知

Llevando Yeezy de Kanye West, quién sabe quién es

不好意思你們有沒有 superme

Perdón, ¿tienen Supreme?

無style 你咪繼續受人 疏擺

Sin estilo, solo sigues dejando que te manejen

唔該你收返埋你嗰對咁嘅 Gucci拖鞋

Por favor, mete esas sandalias Gucci que llevas

你咪最撚叻提款

Eres el más hábil para sacar dinero

搵你契媽

Busca a tu mamá que te apoya

最緊要齊款

Lo más importante es que combinemos bien

巴黎世家

Balenciaga

有乜嘢新款最緊要最快得到

¿Cuál es la colección nueva que llega más rápido?

但係你身上根本都睇唔撚到質素

Pero en realidad no puedes ver la calidad en ti

以為自己好撚型

Piensas que eres muy style

咪玩啦哥仔

Deja de jugar, chico

你好似幾day

Pareces un par de días

仲未梳洗

Todavía no te has lavado

唔知係咪你襯得 有啲求其

No sé si te favorece, quizás algo improvisado

成雞野擺喺你身上都 有啲流4

Todo ese equipo encima tuyo se ve algo de la calle

呢啲物質令你放唔低世俗

Estas cosas te hacen sentir ajeno a lo mundano

你繼續 扮 貴族

Sigue pretendiendo ser noble

令朋友雙眼 閉目

Que tus amigos cierren los ojos

我嘅個人意見你可以唔撚洗聽

Mi opinión personal, no tienes que escucharla

我就係唔撚洗驚

Yo no voy a tener miedo

我同你唔撚係friend

No soy tu amigo

如果人無我有 呢啲叫做鍾意

Si alguien no tiene, y yo tengo, eso es querer

好諷刺 你只不過係個潮流公廁

Qué irónico, solo eres un baño público de moda

I’m done

Ya terminé

係呀係呀叻呀叻呀 知你好撚型

Sí, sí, qué pedo, qué pedo, sé que eres súper style

係呀係呀叻呀叻呀 知你好撚勁

Sí, sí, qué pedo, qué pedo, sé que eres muy fuerte

你咪買極唔撚停

No dejes de comprar sin parar

我又睇極唔撚明

Yo tampoco entiendo qué coño estás mirando

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
潮鞋 /cháo xié/ B1	noun - zapatos de moda
潮牌 /cháo pái/ B1	noun - marca de moda
堅持 /jiānchí/ B2	verb - persistir
質素 /zhìsù/ B2	noun - calidad
型 /xíng/ A2	noun - tipo
流行 /liúxíng/ B1	verb - estar de moda
朋友 /péngyǒu/ A1	noun - amigo
意見 /yìjiàn/ B2	noun - opinión
質量 /zhìliàng/ B2	noun - masa
新款 /xīnkuǎn/ B1	noun - nuevo modelo
拖鞋 /tuōxié/ A2	noun - chanclas
款式 /kuǎnshì/ B2	noun - estilo
生活 /shēnghuó/ A1	noun - vida
型格 /xínggé/ B2	noun - estilo
超 /chāo/ A2	adjective - súper
快 /kuài/ A1	adjective - rápido