Che Bella Gente – Letras bilingües languages.it/Español

• Por: Simone Cristicchi

Letras y Traducción

[languages.it]

[Español]

Ilala ilalà ilalà...

La la la la la...

Ilala ilalà ilalà...

La la la la la...

Che bella gente capisce tutto

Qué buena gente que lo entiende todo

Sa il motivo ma non il trucco

Sabe la razón pero no el truco

Scruta dietro persiane vecchie ormai

Observa detrás de persianas viejas ya

Ti fa sempre gran domande

Siempre te hace muchas preguntas

Poi ti intaglia come un diamante

Luego te talla como un diamante

Aspetta che tu crolli per poter dire agli altri

Espera a que te derrumbes para decirles a los demás

"L'avevo detto io"

"Yo lo había dicho"

Bisognerebbe stare tutti zitti

Debería estar todos en silencio

Non dare retta neanche ai tuoi fratelli

Ni siquiera hacer caso a tus hermanos

Parlare piano piano a bassa voce

Hablar despacio, en voz baja

Vedi Gesù che l'hanno messo in croce

Ves a Jesús que lo crucificaron

Embè Embè

Qué vamos a hacer

Vuoi o non vuoi devi fare così

Quieres o no quieres, tienes que hacerlo así

Io sulla croce ci andrei

Yo iría a la cruz

Ma per chi, per chi

¿Pero para quién, para quién?

Ilala ilalà ilalà...

La la la la la...

Ilala ilalà ilalà...

La la la la la...

Che bella gente capisce tutto

Qué buena gente que lo entiende todo

Sa il motivo ma non il trucco

Sabe la razón pero no el truco

Ha pistole con proiettili di malignità

Tienen pistolas con balas de maldad

Bisognerebbe caricarle a salve

Deberían cargarlas con salva

E far di gomma tutti quei pugnali

Y quitar a todos esos puñales de goma

Che se ti giri per un solo istante

Que si te vuelves solo un instante

Te li ritrovi conficcati alle spalle

Los encuentras clavados en tu espalda

Embè Embè

Qué vamos a hacer

Vuoi o non vuoi devi fare così

Quieres o no quieres, tienes que hacerlo así

io pugnalato sarei

Yo sería apuñalado

Ma da chi, da chi

¿Pero por quién, por quién?

Aspetterò

Esperaré

Che mi darete addosso

Que me atacarán

Aspetterò

Esperaré

Fermo qui al mio posto canterò...

Me quedaré aquí en mi lugar cantando...

Per esempio certe volte preferisco i matti

Por ejemplo, a veces prefiero a los locos

Perché dicono quello che pensano

Porque dicen lo que piensan

e non accettano ricatti e compromessi

Y no aceptan chantajes ni compromisos

Non si confondono con gli altri

No se confunden con los demás

Nel bene, nel male rimangono se stessi

En lo bueno y en lo malo, mantienen su identidad

Tu non accontentarti di restare in superficie

No te conformes solo con la superficie

Ma scava nel profondo oltre la radice e le apparenze

Cava profundo más allá de raíces y apariencias

Amami per quel che sono veramente

Ámame por lo que soy realmente

E resterò con te per sempre

Y estaré contigo para siempre

Ilala ilalà ilalà...

La la la la la...

Ilala ilalà ilalà...

La la la la la...

Che bella gente

Qué buena gente

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gente /ˈdʒɛnte/ A2	noun - gente
capisce /kaˈpiʃe/ A2	verb - entiende
motivo /moˈtivo/ B1	noun - motivo
trucco /ˈtrukko/ B1	noun - truco
domande /doˈmande/ B1	noun - preguntas
diamante /djaˈmante/ B2	noun - diamante
pistole /pisˈto.le/ B2	noun - pistolas
malignità /ma.liɲiˈta/ C1	noun - maldad
pugnali /puɲˈɲa.li/ C1	noun - dagas
ricatti /riˈkatti/ C1	noun - chantaje
compromessi /komproˈmɛssi/ C2	noun - compromisos
superficie /su.perˈfi.tʃe/ C2	noun - superficie
profondo /proˈfondo/ B2	adjective - profundo
radice /raˈdi.tʃe/ B2	noun - raíz
apparenze /ap.paˈren.tse/ B2	noun - apariencias
amami /aˈma.mi/ B1	verb - ámame