La prima volta – Letras bilingües languages.it/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
morire /morˈi.re/ B1 |
|
distratto /distratˈto/ B2 |
|
sepolto /sepˈloto/ B2 |
|
immaginato /i.ma.ʝiˈnaːto/ B2 |
|
scherzo /ˈskēr.tsɔ/ B2 |
|
risorto /riˈzɔr.to/ B2 |
|
improvviso /im.proˈviː.zo/ B2 |
|
patria /ˈpa.tɾja/ A2 |
|
scuola /ˈskwo.la/ A1 |
|
corso /ˈkɔr.so/ A2 |
|
amare /aˈma.ɾe/ B1 |
|
mio /ˈmi.o/ A1 |
|
vista /ˈvi.sta/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
La prima volta che sono morto non me ne sono nemmeno accorto.
➔ Pasado simple para describir una acción completada.
➔ La frase "sono morto" indica una acción completada en el pasado.
-
Mi sentivo abbastanza tranquillo, ma dopo tre giorni non sono risorto.
➔ Imperfecto para describir estados o acciones en curso en el pasado.
➔ La frase "mi sentivo" indica un estado que estaba en curso en el pasado.
-
L'ambulanza è arrivata in ritardo, quando non c'era più niente da fare.
➔ Pretérito pluscuamperfecto para indicar una acción que se completó antes de otra acción pasada.
➔ La frase "non c'era più niente da fare" indica que cuando llegó la ambulancia, la situación ya era desesperada.
-
Non è vero che c'è il paradiso, il purgatorio, e nemmeno l'inferno.
➔ Negación para expresar lo opuesto de una afirmación.
➔ La frase "Non è vero che" introduce una negación de la existencia del cielo, el purgatorio y el infierno.
-
Certo un po' di sport in più, meno televisione...
➔ Estructura condicional para expresar situaciones hipotéticas.
➔ La frase sugiere que si hubiera hecho más deporte y visto menos televisión, las cosas podrían haber sido diferentes.
-
E vabbè sarà per la prossima volta!
➔ Futuro para expresar acciones que sucederán más tarde.
➔ La frase "sarà per la prossima volta" indica una posibilidad o esperanza futura.