Cheshire – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ITZY

Letras y Traducción

[Español]

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la

Otra vez me preguntas

Qué estás pensando

No es mi asunto

Yo tampoco me conozco, siguiendo mi corazón, jugando

Está bien, pero, ¿amor o gusto?

Aparezco y desaparezco, sí, sí, sí

¿Dónde está lo correcto o lo incorrecto?

Como Cheshire, está bien

Si sigues preguntando, es aburrido

Hago lo que quiero, jugar una broma (jugar una broma)

No hay una respuesta fija (quieres saber)

Si lo deseas, te daré una pista, el resto es libre para mí

Déjalo en tu corazón, la-la-la-la-la

Hey, ¿por qué tan serio?

Confía en mí tal como me ves (hey)

No lo pienses tanto

Nada está mal, ¿verdad? (¿Puedes verme?)

Hey, ¿por qué tan curioso?

Confía en tu sensación, no en tu cabeza (hey)

No te pongas serio

Todo está bien (la-la-la-la-la)

Mi sonrisa no es extraña

Aun así, te gusto (sí, me siento tan libre)

Si cierro los ojos, no desaparezco

Dejaré la sonrisa

En la oscuridad, ojos brillantes

Alguien me usará como luz

Quizás encuentre el camino, quiero ir

Mira-mira, mira-mira, busca bien (sí, sí)

Sigue, ahora la siguiente historia

Aún sigues preguntando (preguntando)

Esa expresión, la-la-la-la-la

Hey, ¿por qué tan serio?

Confía en mí tal como me ves (hey)

No lo pienses tanto

Nada está mal, ¿verdad? (¿Puedes verme?)

Hey, ¿por qué tan curioso?

Confía en tu sensación, no en tu cabeza (hey)

No te pongas serio

Todo está bien, la-la-la-la-la (hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, ¿por qué tan serio? (Hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, ¿por qué tan curioso?

Detrás de mí está oculto

Mi corazón, en realidad no sé qué quiero (oh)

¿Por qué es tan importante?

Lo vamos a hacer, ¿verdad? (¿Te unirás a mí?)

Delante de ti se despliega

Disfruta este momento tal como está (hey)

Nada está mal, nada está bien

La-la-la-la-la (hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, ¿por qué tan serio? (Hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, ¿por qué tan curioso?

La-la-la, la-la-la-la-la

...

[Inglés]

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la

또 너는 ask me

무슨 생각을 하고 있는지

Not my business

나도 날 몰라, 내 마음 따라, playing

좋긴 좋은데, love or like?

숨었다가도 나타나, yeah, yeah, yeah

맞고 틀린 게 어딨지

Cheshire처럼, it's alright

자꾸 물어보면 boring

뭐든 내 맘대로, play a trick (play a trick)

정해진 답은 없어 (you want to know)

원한다면 힌틀 줄게, 나머진 free 하게 날

네 마음속에 풀어놔 줘, la-la-la-la-la

Hey, why so serious?

보이는 것 그대로 날 믿어봐 (hey)

어렵게 생각 마

Nothing's wrong, right? (Can you see me?)

Hey, why so curious?

머리 말고 네 느낌을 믿어봐 (hey)

심각해지지 마

Anything's right (la-la-la-la-la)

내 미소는 이상하지

그래도, 너는 like me (yeah, I feel so free)

눈 감음 사라지지

미소는 남겨둘게

어둠 속에, 반짝인 eyes

누군간 날 조명 삼아

길을 찾아낼 지도, I wanna go

봐-봐, 봐-봐, 잘 찾아봐 (yeah, yeah)

Follow, 이제 다음 story

여전히 너는 wondering (wondering)

그런 표정, la-la-la-la-la

Hey, why so serious?

보이는 것 그대로 날 믿어봐 (hey)

어렵게 생각 마

Nothing's wrong, right? (Can you see me?)

Hey, why so curious?

머리 말고 네 느낌을 믿어봐 (hey)

심각해지지 마

Anything's right, la-la-la-la-la (hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, why so serious? (Hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, why so curious?

내 뒤에 가려진

내 맘 사실 나도 몰라 what I want (oh)

대체 왜 그게 중요해?

We're gonna do it, right? (Will you join me?)

네 앞에 펼쳐진

이 순간을 즐기면 돼 이대로 (hey)

Nothing's wrong, nothing's right

La-la-la-la-la (hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, why so serious? (Hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, why so curious?

La-la-la, la-la-la-la-la

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ask /æsk/ A2	verb - preguntar, solicitar
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
love /lʌv/ A2	verb - amar
like /laɪk/ A2	verb - gustar
bore /bɔːr/ B2	adjective - aburrido
trick /trɪk/ B2	noun - truco, estrategia verb - engañar
answer /ˈænsər/ B1	noun - respuesta verb - responder
play /pleɪ/ A2	verb - jugar
know /noʊ/ A2	verb - saber
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - creer
trust /trʌst/ B2	verb - confiar
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar

Estructuras gramaticales clave

• Not my business

  ➔ Negación con 'not' + pronombre posesivo

  ➔ 'Not' se usa para negar la oración, y 'my' es un pronombre posesivo que indica posesión.

• 숨었다가도 나타나, yeah, yeah, yeah

  ➔ Forma condicional con '-거나', que significa 'aunque' o 'incluso si'

  ➔ '거나' expresa una condición de 'aunque' o 'a pesar de', mostrando que algo sucede sin importar qué.

• 정해진 답은 없어 (you want to know)

  ➔ '그래서' significa 'hay' o 'hay hay', con sustantivo + 은/는 y '없어' (no hay)

  ➔ '없어' significa 'no hay' o 'no existe'. Cuando se combina con 은/는, se enfatiza el tema de la oración.

• 내 미소는 이상하지

  ➔ Pronombre posesivo '내' + sustantivo + 는 indica 'mi' + sustantivo como tema

  ➔ '내' es un pronombre posesivo que significa 'mi', y '는' marca el tema de la oración.

• 왜 그렇게 심각해지지 마

  ➔ Forma imperativa con '지 마' para dar órdenes negativas

  ➔ '지 마' se usa después del raíz del verbo para dar una orden o consejo negativo, que significa 'no'.