Conquest of Spaces – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Woodkid
• Álbum: S16

Letras y Traducción

[Español]

Estirado hasta el núcleo de las galaxias

Redes de la ciudad distorsionadas

Por un agujero negro de vanidad

Florece la era de la codicia

Más allá de las leyes de la densidad

Torres de vidrio y acero

Templos y fragmentos de recuerdos

A la deriva, lejos de mí

Estoy listo para iniciar la conquista de los espacios

Expandiéndose entre tú y yo

Ven con la noche, la ciencia del combate

Las fuerzas de la gravedad

Tras las puertas de las profecías

A un millón de años luz de mí

Directo al ojo del destino

Alcanzando el punto de lágrimas

Detrás de los sueños de maestría

El amor muere silenciosamente

Desgarrado en la carne mientras el fuego sangra

Ecos de la historia

Estoy listo para iniciar la conquista de los espacios

Expandiéndose entre tú y yo

Ven con la noche, la ciencia del combate

Las fuerzas de la gravedad

Estoy listo para iniciar la conquista de los espacios

Alcanzando la luz estelar y los campos de plata

Ven con la noche, la ciencia del combate

Las fuerzas de la gravedad

...

Estoy listo para iniciar la conquista de los espacios

Expandiéndose entre tú y yo

Ven con la noche, la ciencia del combate

Las fuerzas de la gravedad

Estoy listo para iniciar la conquista de los espacios

Alcanzando la luz estelar y los campos de plata

Ven con la noche, la ciencia del combate

Las fuerzas de la gravedad

...

[Inglés]

Stretched to the core of galaxies

Distorted city grids

By a black hole of vanity

Blossoms the age of greed

Beyond the laws of density

Towers of glass and steel

Temples and fragments of memories

Drifting away from me

I'm ready to start the conquest of spaces

Expanding between you and me

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

After the gates of prophecies

A million light years away from me

Straight for the eye of destiny

Reaching the point of tears

Behind the dreams of mastery

Love dies silently

Torn to the flesh as the fire bleeds

Echoes of history

I'm ready to start the conquest of spaces

Expanding between you and me

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

I'm ready to start the conquest of spaces

Reaching the starlight and silver fields

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

I'm ready to start the conquest of spaces

Expanding between you and me

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

I'm ready to start the conquest of spaces

Reaching the starlight and silver fields

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
conquest /ˈkɒŋkwest/ B2	noun - conquista
spaces /speɪsɪz/ B1	noun - espacio (exterior) noun - espacio
galaxies /ˈɡæləksiz/ B2	noun - galaxia
distorted /dɪˈstɔːtɪd/ B2	adjective - distorsionado, deformado verb - distorsionar, deformar
vanity /ˈvænəti/ C1	noun - vanidad
greed /ɡriːd/ B2	noun - codicia, avaricia
density /ˈdensəti/ B2	noun - densidad
fragments /ˈfræɡmənts/ B2	noun - fragmento
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - ir a la deriva, flotar
expanding /ɪkˈspændɪŋ/ B2	verb - expandir, extender
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - gravedad
prophecies /ˈprɒfəsiz/ C1	noun - profecía
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - destino
mastery /ˈmɑːstəri/ C1	noun - maestría, dominio
torn /tɔːn/ B2	adjective - desgarrado, roto verb - desgarrar, romper
bleeds /bliːdz/ B1	verb - sangrar, desteñirse
echoes /ˈekəʊz/ B2	noun - eco verb - hacer eco, resonar
starlight /ˈstɑːlaɪt/ B2	noun - luz de las estrellas

Estructuras gramaticales clave

• Stretched to the core of galaxies

  ➔ Participio pasado como adjetivo

  ➔ 'Stretched' es un participio pasado usado como adjetivo para describir 'galaxies', mostrando un estado.

• By a black hole of vanity

  ➔ Frase preposicional

  ➔ 'By a black hole of vanity' es una frase preposicional que actúa como modificador adverbial, indicando la causa o agente.

• I'm ready to start the conquest of spaces

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ 'To start' es un infinitivo de propósito, expresando la intención o objetivo de estar listo.

• Expanding between you and me

  ➔ Gerundio como adjetivo

  ➔ 'Expanding' es un gerundio usado como adjetivo para describir la frase nominal 'between you and me'.

• Come with the night the science of fighting

  ➔ Aposición

  ➔ 'The science of fighting' está en aposición a 'the night', proporcionando información adicional sobre ello.

• A million light years away from me

  ➔ Frase preposicional con número

  ➔ 'A million light years away from me' usa una frase preposicional con un número para indicar distancia.

• Reaching the point of tears

  ➔ Frase de gerundio

  ➔ 'Reaching' es una frase de gerundio que funciona como sustantivo, describiendo una acción.

• Love dies silently

  ➔ Posición del adverbio

  ➔ 'Silently' es un adverbio colocado después del verbo 'dies' para modificarlo, indicando manera.