D'You Know What I Mean? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Oasis
• Álbum: Be Here Now

Letras y Traducción

[Español]

(música siniestra)

(música alegre)

♪ Salgo del tren al amanecer, solo y sin nadie ♪

♪ De vuelta al agujero donde nací ♪

♪ El sol en el cielo jamás - me prestó atención ♪

♪ Hay sangre en las vías - debe ser la mía ♪

♪ El loco en la colina, me siento bien ♪

♪ No mires atrás, sabes - lo que podrías ver ♪

♪ Conocí a mi creador, lo hice llorar ♪

♪ Y en mi hombro preguntó por qué ♪

♪ Su gente no cruza la tormenta ♪

♪ Le dije "Oye, escúchame hombre ♪

♪ Ni saben que naciste ♪

♪ Toda mi gente aquí y ahora ♪

♪ ¿Sabes a qué me refiero? sí, sí ♪

♪ Toda mi gente aquí y ahora ♪

♪ ¿Sabes a qué me refiero? sí, sí ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Me da lo mismo - en lo que tú crees ♪

♪ Así que abre el puño - o no recibirás ♪

♪ Los pensamientos y palabras - de cada hombre que necesitas ♪

♪ Levántate del suelo - y cree en la vida ♪

♪ Nadie te lo volverá a pedir ♪

♪ Sube al autobús - y tráelo a casa para mí ♪

♪ Conocí a mi creador ♪

♪ Lo hice llorar ♪

♪ Y en mi hombro preguntó por qué ♪

♪ Su gente no cruza la tormenta ♪

♪ Le dije "Escucha hombre, ni - saben que naciste ♪

♪ Toda mi gente aquí y ahora ♪

♪ Saben lo que quiero decir, sí, sí ♪

♪ Toda mi gente aquí y ahora ♪

♪ Saben lo que quiero decir, sí, sí ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Sí, sí ♪

(música dramática alegre)

♪ Toda mi gente aquí y ahora ♪

♪ ¿Sabes a qué me refiero? sí, sí ♪

♪ Toda mi gente aquí y ahora ♪

♪ ¿Sabes a qué me refiero? sí, sí ♪

♪ Toda mi gente aquí y ahora ♪

♪ ¿Sabes a qué me refiero? sí, sí ♪

♪ Sí, sí, sí, sí ♪

♪ Sí, sí, sí, sí ♪

(música alegre)

(música inquietante)

[Inglés]

(sinister music)

(upbeat music)

♪ Step off the train all alone at dawn ♪

♪ Back into the hole where I was born ♪

♪ The sun in the sky never raised an eye to me ♪

♪ There's blood on the tracks and they must be mine ♪

♪ The fool on the hill and I feel fine ♪

♪ Don't look back 'cause you know what you might see ♪

♪ I met my maker, I made him cry ♪

♪ And on my shoulder he asked me why ♪

♪ His people won't fly through the storm ♪

♪ I said "Hey, listen up, man ♪

♪ They don't even know you're born ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ I don't really care for what you believe ♪

♪ So open up your fist or you won't receive ♪

♪ The thoughts and the words of every man you'll need ♪

♪ So get up off the floor and believe in life ♪

♪ No ones ever gonna ever ask you twice ♪

♪ Get on the bus and bring it on home to me ♪

♪ I met my maker ♪

♪ I made him cry ♪

♪ And on my shoulder he asked me why ♪

♪ His people won't fly through the storm ♪

♪ I said "Listen up man, they don't even know you're born ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ They know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ They know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

(upbeat dramatic music)

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

(upbeat music)

(eerie music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
step /stɛp/ A1	verb - caminar
train /treɪn/ A1	noun - tren
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
born /bɔːrn/ A1	verb - nacer
sun /sʌn/ A1	noun - sol
blood /blʌd/ A1	noun - sangre
fool /fuːl/ A2	noun - tonto
maker /ˈmeɪkər/ A2	noun - creador
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - hombro
storm /stɔːrm/ A2	noun - tormenta
fist /fɪst/ A2	noun - puño
receive /rɪˈsiːv/ A2	verb - recibir
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
bus /bʌs/ A1	noun - autobús
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - gente