What I Meant To Say – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Daughtry

Letras y Traducción

[Español]

Me desperté hoy

Hundiéndome como las piedras que has lanzado

Herido por las mismas viejas heridas que causas

Es más fácil golpearme cuando estoy caído

Y solo pensé que deberías saber

Que he estado aguantando mientras tú te has estado rindiendo

Bueno, no es demasiado tarde para decirlo bien esta vez

Porque sé que dije "lo siento", pero eso no es lo que quería decir

...

Soy lo suficientemente fuerte para decir

Que no quiero tomar el camino fácil ahora

Es tan típico de ti alejarte

Cuando tu perfecto mundito se está derrumbando

Y solo pensé que deberías saber

Que he estado aguantando mientras tú te has estado rindiendo

¿Puedo ser tan directo?

Porque todo este adularte ya me está cansando

Bueno, no es demasiado tarde para decirlo bien esta vez

Porque sé que dije "lo siento", pero eso no es lo que quería decir

...

Lo que realmente quería decir

Con cada pequeño aliento que tomo

No soy el único que comete errores

Solo piensa en todos los que tú has cometido

Y solo pensé que deberías saber

Que he estado aguantando mientras tú te has estado rindiendo

¿Puedo ser tan directo?

Porque todo este adularte ya me está cansando

Bueno, no es demasiado tarde para decirlo bien esta vez

Porque sé que dije "lo siento", pero eso no es lo que quería decir

No es lo que quería decir

¿Puedo ser tan directo?

Porque todo este adularte ya me está cansando

Bueno, no es demasiado tarde para decirlo bien esta vez

Porque sé que dije "lo siento", pero eso no es lo que quería decir

...

[Inglés]

I woke up today

Sinkin' like the stones that you have thrown

Wounded by the same old shots you take

It's easier to kick me when I'm low

And I just thought that you should know

That I've been holding on while you've been letting go

Well, it's not too late to say it right this time

'Cause I know I said I'm sorry but that's not what I meant to say

I'm strong enough to say

That I don't wanna take the high road now

This is so typical of you to walk away

When your perfect little world is burning down

And I just thought that you should know

That I've been holding on while you've been letting go

Can I be so bold?

'Cause all this sucking up to you is just getting old

Well, it's not too late to say it right this time

'Cause I know I said I'm sorry but that's not what I meant to say

What I really meant to say

With every little breath I take

I'm not the only one who makes mistakes

Just think of all the ones you've made

And I just thought that you should know

That I've been holding on while you've been letting go

Can I be so bold?

'Cause all this sucking up to you is just getting old

Well, it's not too late to say it right this time

'Cause I know I said I'm sorry but that's not what I meant to say

Not what I meant to say

Can I be so bold?

'Cause all this sucking up to you is just getting old

Well, it's not too late to say it right this time

'Cause I know I said I'm sorry but that's not what I meant to say

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
woke /woʊk/ A2	verb - despertar
sinkin /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - hundirse
wounded /ˈwuːndɪd/ B1	adjective - herido
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - sostener
letting /ˈlɛtɪŋ/ A2	verb - permitir
typical /ˈtɪpɪkəl/ B1	adjective - típico
bold /boʊld/ B1	adjective - audaz
sucking /ˈsʌkɪŋ/ B1	verb - chupar
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A1	verb - obtener
old /oʊld/ A1	adjective - viejo
breath /brɛθ/ A1	noun - respiración
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - error
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfecto
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - quemar
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar