You Want a Battle? (Here's a War) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bullet For My Valentine
• Álbum: Venom

Letras y Traducción

[Español]

♪ Ya no aguantaremos más esto ♪

♪ Estas palabras nunca serán ignoradas ♪

♪ Quieres una batalla ♪

♪ Aquí tienes una guerra ♪

(música de hard rock)

♪ Yeah ♪

♪ Ojos bajos de vergüenza ♪

♪ Hechos para sentirnos muertos de nuevo ♪

♪ Tus palabras cortan profundo ♪

♪ Tus mentiras se alimentan de tu necesidad de engañar ♪

♪ Demasiado asustado para hablar ♪

♪ Solo estás vivo cuando torturas al débil ♪

♪ Ahora escúchame rugir ♪

♪ Ya no aguantaré más esto ♪

♪ Estas palabras nunca serán ignoradas ♪

♪ Quieres una batalla ♪

♪ Aquí tienes una guerra ♪

♪ Ya no aguantaré más esto ♪

♪ Estas palabras nunca serán ignoradas ♪

♪ Quieres una batalla ♪

♪ Aquí tienes una guerra ♪

♪ No tengas miedo ♪

♪ Sin remordimientos, sin límites ♪

♪ Estas cicatrices no sanarán ♪

♪ Ahora tú eres la víctima, te hago sentir ♪

♪ Como si fueras yo ♪

♪ Necesito que sepas lo que has hecho, ¿puedes escuchar? ♪

♪ ¿Puedes escucharme rugir? ♪

♪ Ya no aguantaré más esto ♪

♪ Estas palabras nunca serán ignoradas ♪

♪ Quieres una batalla ♪

♪ Aquí tienes una guerra ♪

♪ Ya no aguantaré más esto ♪

♪ Estas palabras nunca serán ignoradas ♪

♪ Quieres una batalla ♪

♪ Aquí tienes una guerra ♪

♪ Quieres una batalla ♪

♪ Aquí tienes una guerra ♪

♪ Quieres una batalla ♪

♪ Aquí tienes una guerra ♪

♪ No sufras en tu silencio ♪

♪ Oh ♪

♪ Sabes que nunca estás solo ♪

♪ Oh ♪

♪ No sufras en tu silencio ♪

♪ Oh ♪

♪ Sabes que nunca estás solo ♪

♪ Ya no aguantaremos más esto ♪

♪ Estas palabras nunca serán ignoradas ♪

♪ Quieres una batalla ♪

♪ Aquí tienes una guerra ♪

♪ Ya no aguantaremos más esto ♪

♪ Estas palabras nunca serán ignoradas ♪

♪ Quieres una batalla ♪

♪ Aquí tienes una guerra ♪

♪ Ya no aguantaremos más esto ♪

♪ Estas palabras nunca serán ignoradas ♪

♪ Quieres una batalla ♪

♪ Aquí tienes una guerra ♪

♪ Aquí tienes una guerra ♪

(música de hard rock)

[Inglés]

♪ We will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

(hard rock music)

♪ Yeah ♪

♪ Down eyes of shame ♪

♪ Made to feel dead again ♪

♪ Your words cut deep ♪

♪ Your lies are fueled by your need for deceit ♪

♪ Too scared to speak ♪

♪ You're only alive when you torture the weak ♪

♪ Now hear me roar ♪

♪ I will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ I will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ Don't be afraid ♪

♪ No remorse, no restraint ♪

♪ These scars won't heal ♪

♪ Now you're the victim I'm making you feel ♪

♪ Like you are me ♪

♪ I need you to know what you've done can you hear ♪

♪ Can you hear me roar ♪

♪ I will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ I will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ Don't suffer in your silence ♪

♪ Oh ♪

♪ Know you are never alone ♪

♪ Oh ♪

♪ Don't suffer in your silence ♪

♪ Oh ♪

♪ Know you are never alone ♪

♪ We will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ We will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ We will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ Here's a war ♪

(hard rock music)

Estructuras gramaticales clave

• We will not take this anymore

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ El uso de 'will' indica una acción o decisión futura, enfatizando la determinación.

• Your words cut deep

  ➔ Presente simple en voz pasiva

  ➔ La voz pasiva ('cut deep') enfatiza el efecto de la acción sobre el sujeto.

• You're only alive when you torture the weak

  ➔ Presente simple con 'only'

  ➔ 'Only' se usa para limitar la condición bajo la cual el sujeto está vivo.

• Now hear me roar

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar una orden o instrucción directa.

• Don't be afraid

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ El imperativo negativo se usa para dar una orden directa de no hacer algo.

• Know you are never alone

  ➔ Modo imperativo con 'know'

  ➔ El modo imperativo con 'know' se usa para afirmar o aconsejar algo con fuerza.

• We will not take this anymore

  ➔ Repetición enfática

  ➔ La repetición de la línea enfatiza la resolución y determinación del hablante.