If – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pink Floyd
• Álbum: Atom Heart Mother

Letras y Traducción

[Español]

Si fuera un cisne, me iría

Si fuera un tren, llegaría tarde

Y si fuera un buen hombre

Hablaría contigo más a menudo de lo que lo hago

...

Si durmiera, podría soñar

Si tuviera miedo, podría esconderme

Si me vuelvo loco

por favor, no me pongas cables en el cerebro

...

Si fuera la luna, sería genial

Si fuera una regla, me doblaría

Si fuera un buen hombre

Entendería los espacios entre amigos

...

Si estuviera solo, lloraría

Y si estuviera contigo, estaría a salvo

Y si me vuelvo loco

¿Me dejarías seguir jugando?

...

Si fuera un cisne, me iría

Si fuera un tren, llegaría tarde de nuevo

Si fuera un buen hombre

Hablaría contigo más a menudo de lo que lo hago

...

[Inglés]

If I were a swan, I'd be gone

If I were a train, I'd be late

And if I were a good man

I'd talk with you more often than I do

If I were to sleep, I could dream

If I were afraid, I could hide

If I go insane

please, don't put your wires in my brain

If I were the moon, I'd be cool

If I were a rule, I would bend

If I were a good man

I'd understand the spaces between friends

If I were alone, I would cry

And if I were with you, I'd be home and dry

And if I go insane

Will you still let me join in with the game?

If I were a swan, I'd be gone

If I were a train, I'd be late again

If I were a good man

I'd talk with you more often than I do

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
swan /swɒn/ A2	noun - un ave acuática grande con plumas blancas y cuello largo
train /treɪn/ A1	noun - una serie de vehículos ferroviarios conectados para transporte
late /leɪt/ A1	adjective - después del tiempo esperado o habitual
good /ɡʊd/ A1	adjective - de alta calidad o estándar
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar con alguien
sleep /sliːp/ A1	verb - descansar en un estado de inconsciencia
dream /driːm/ A2	verb - experimentar visiones o imágenes durante el sueño
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - sentir miedo o ansiedad
hide /haɪd/ A1	verb - poner algo o a uno mismo en un lugar donde no pueda ser visto
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - mentalmente enfermo o irracional
moon /muːn/ A1	noun - el satélite natural de la Tierra
cool /kuːl/ A2	adjective - ligeramente frío; calmado y relajado
rule /ruːl/ A2	noun - una declaración que dice a las personas lo que deberían hacer
bend /bɛnd/ A2	verb - dar forma a algo haciéndolo curvar
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - conocer el significado de algo
cry /kraɪ/ A1	verb - derramar lágrimas, a menudo como resultado de una fuerte emoción
dry /draɪ/ A1	adjective - libre de humedad