AMBULANCE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: My Chemical Romance

Letras y Traducción

[Español]

No sabes nada de esta vida

Y estamos listos para todo lo que se necesite

Para demostrar que no somos como ellos

Y volveremos a usar nuestras máscaras, después del anochecer

Porque estamos listos para todo lo que se necesite

Y no somos los mismos

Porque no tenemos miedo

Y no nos avergonzamos

Y si salvas mi vida

Seré yo quien te lleve

A casa, esta noche

Y si alguna vez te fallo

Seré yo quien te lleve

A casa, esta noche

Nunca fui de vivir este tipo de vida

En silencio, dormiré detrás del volante

Y pasando junto a cada rostro que ves por primera vez

Tomando cada pedazo mientras caminas

Demostrando que con todos mis errores

Que no somos los mismos

Porque no somos los mismos

Y todos somos culpables

Y si salvas mi vida

Seré yo quien te lleve

A casa, esta noche

Y si alguna vez te fallo

Seré yo quien te lleve

A casa, esta noche

A casa, esta noche

Te está hundiendo

Te está hundiendo

Te está hundiendo

Te está hundiendo

Y te está hundiendo

Porque te está hundiendo

Y te está hundiendo

Hundiéndote

No sabes nada de esta vida

Y no sabes nada de esta vida

Y no sabes nada de esta vida

Porque no sabes nada de mí

No sabes nada

Y si salvas mi vida

Seré yo quien te lleve

A casa, esta noche

Y si alguna vez te fallo

Seré yo quien te lleve

A casa, esta noche

A casa, esta noche

A casa, esta noche

Porque te está hundiendo

Porque te está hundiendo

Porque te está hundiendo

Porque te está hundiendo, hundiéndote

Hundiéndote

...

[Inglés]

You don't know a thing about this life

And we are up for everything it takes

To prove we're not the same as them

And we will wear our masks again, out after dark

'Cause we are up for everything it takes

And we are not the same

'Cause we are not afraid

And we are not ashamed

And if you save my life

I'll be the one who drives

You home, tonight

And if I ever let you down

I'll be the one who drives

You home, tonight

Never one to walk this kind of life

Quietly, I'll sleep behind the wheel

And passing every face you see the first time

Taking every piece as you walk by

Proving that with all of my mistakes

That we are not the same

'Cause we are not the same

And we are all to blame

And if you save my life

I'll be the one who drives

You home, tonight

And if I ever let you down

I'll be the one who drives

You home, tonight

You home, tonight

It's driving you down

It's driving you down

It's driving you down

It's driving you down

And it's driving you down

'Cause it's driving you down

And it's driving you

Driving you down

You don't know a thing about this life

And you don't know a thing about this life

And you don't know a thing about this life

'Cause you don't know a thing about me

You don't know a thing

And if you save my life

I'll be the one who drives

You home, tonight

And if I ever let you down

I'll be the one who drives

You home, tonight

You home, tonight

You home, tonight

'Cause it's driving you down

'Cause it's driving you down

'Cause it's driving you down

'Cause it's driving you, driving you

Driving you down

Estructuras gramaticales clave

• You don't know a thing about this life

  ➔ Presente simple con 'don't' para negación

  ➔ La oración usa el presente simple con 'don't' para expresar una verdad general o acción habitual de manera negativa.

• And we are up for everything it takes

  ➔ Presente simple con 'be' + adjetivo

  ➔ La oración usa el presente simple con 'be' seguido de un adjetivo para describir un estado o condición actual.

• 'Cause we are not the same

  ➔ Presente simple con 'be' + adverbio 'not'

  ➔ La oración usa el presente simple con 'be' y el adverbio 'not' para expresar un estado o condición negativa.

• And if you save my life

  ➔ Presente simple en cláusula 'if'

  ➔ La oración usa el presente simple en una cláusula 'if' para expresar una condición o situación hipotética.

• I'll be the one who drives

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ La oración usa el futuro simple con 'will' para expresar una acción o promesa futura.

• You home, tonight

  ➔ Objeto + adverbio de tiempo

  ➔ La frase usa un objeto seguido de un adverbio de tiempo para especificar cuándo ocurre la acción.

• It's driving you down

  ➔ Presente continuo con 'be' + verbo -ing

  ➔ La oración usa el presente continuo con 'be' seguido de un verbo en forma -ing para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• You don't know a thing about me

  ➔ Presente simple con 'don't' + pronombre objeto

  ➔ La oración usa el presente simple con 'don't' y un pronombre objeto para expresar una acción negativa dirigida al pronombre.