Pancakes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LANY
• Álbum: mama's boy

Letras y Traducción

[Español]

Contesta el teléfono, te lo juro por Dios, te extraño

Me encanta cómo suenas cuando está oscuro afuera

Panqueques, champán, a 15 minutos, casi son las dos

Esas manos, la forma en que tus dedos encajan entre los míos

No soy bueno guardando secretos

¿Podríamos llenar un rollo de película?

La forma en que te quedan esos viejos Levi's

Me hacen pensar: Caramba, estoy dentro

Hoo ooh hoo, así se siente mi corazón

Hoo ooh hoo, así se siente mi corazón

Hoo ooh hoo, así se siente mi corazón

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

...

Eres la mejor, por favor no cambies nunca conmigo

Nube nueve por nueve mi mente cuando me voy contigo

Panqueques, champán, nena, ¿puedo quedarme? Casi son las tres

Mis manos se enfrían en ese BMW

No soy bueno guardando secretos

¿Podríamos llenar un rollo de película?

La forma en que te quedan esos viejos Levi's

Me hacen pensar: Caramba, estoy dentro

Hoo ooh hoo, así se siente mi corazón

Hoo ooh hoo, así se siente mi corazón

Hoo ooh hoo, así se siente mi corazón

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

...

Hoo ooh hoo, así se siente mi corazón

Hoo ooh hoo, así se siente mi corazón

Hoo ooh hoo, así se siente mi corazón

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

...

Panqueques

Panqueques, champán

Panqueques

Panqueques, champán

...

Panqueques, champán

...

[Inglés]

Pick up the phone, I swear to God, I miss you

I love the way you sound when it's dark outside

Pancakes, Champagne, 15 away, it's almost two

Those hands, the way your fingers fit between mine

I'm not any good at secrets

Could we fill a roll of film?

The way those old Levi's look on you

Got me thinking: Damn, I'm in

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

You are the best, please don't ever change on me

Cloud nine times nine my mind when I'm gone with you

Pancakes, champagne, babe, can I stay? It's almost three

My hands get cold in that BMW

I'm not any good at secrets

Could we fill a roll of film?

The way those old Levi's look on you

Got me thinking: Damn, I'm in

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

Pancakes

Pancakes, champagne

Pancakes

Pancakes, champagne

Pancakes, champagne

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
miss /mɪs/ A1	verb - echar de menos a alguien o algo
love /lʌv/ A1	verb - amar a alguien profundamente
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido verb - sonar
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro
pancakes /ˈpænˌkeɪks/ A1	noun - panqueques
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - champán
hands /hændz/ A1	noun - manos
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - dedos
secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - secretos
film /fɪlm/ A2	noun - película o rollo de película
look /lʊk/ A1	verb - mirar
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - pensar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
best /best/ A1	adjective - mejor
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
cold /koʊld/ A1	adjective - frío

Estructuras gramaticales clave

• Pick up the phone, I swear to God, I miss you

  ➔ frase preposicional con “to” después del verbo “swear”

  ➔ El verbo “swear” va seguido de la preposición **to**, que señala a quién se dirige la promesa: “swear **to** God”.

• I love the way you sound when it's dark outside

  ➔ cláusula sustantiva introducida por “the way” + cláusula adverbial con “when”

  ➔ “the way you **sound** when it's dark outside” funciona como una cláusula sustantiva que actúa como objeto de “love”.

• I'm not any good at secrets

  ➔ frase adjetival negativa “not any good at”

  ➔ La estructura **not any good at** indica falta de habilidad: “I’m **not any good at** secrets”.

• Could we fill a roll of film?

  ➔ verbo modal “could” + infinitivo para una petición cortés

  ➔ El modal **could** suaviza la petición: “**Could** we **fill** a roll of film?”.

• Got me thinking: Damn, I'm in

  ➔ construcción causativa “got + objeto + gerundio”

  ➔ La expresión **got me thinking** significa “me hizo pensar”: “**Got** **me** **thinking**”.

• You are the best, please don't ever change on me

  ➔ imperativo con “please” + negación

  ➔ El uso de **please** atenúa la orden: “**please** don’t ever **change** on me”.

• My hands get cold in that BMW

  ➔ presente simple para indicar un estado habitual

  ➔ El verbo **get** en presente simple indica una condición habitual: “My hands **get** cold”.

• Pancakes, champagne, babe, can I stay? It's almost three

  ➔ modal “can” para solicitar permiso

  ➔ La pregunta **can I stay?** emplea **can** para solicitar permiso de forma cortés.

• Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

  ➔ presente simple con cláusula “the way” que expresa un estado

  ➔ El verbo **feels** en presente simple indica una sensación continua: “my heart **feels**”.