Cuando un Amor Se Muere – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Al igual que una flor se marchita

Porque ya no le queda fragancia

Nuestro amor se nos fue deshojando

Arrancándole aroma salada

El amor yo no sé por qué muere

Pero el nuestro murió antes de tiempo

Y aunque quedan caricias y besos

Y no sé ni lo qué hacer con ello

Cuando un amor se muere queda la vida

Con un sabor amargo de despedida

Y seguimos andando, mirando al suelo

Porque ya no sabemos mirar al cielo

Cuando un amor se muere queda la vida

Con un sabor amargo de despedida

Y seguimos andando, mirando al suelo

Porque ya no sabemos mirar al cielo

Nuestro amor se murió poco a poco

Como enfermo de un mal incurable

Derrotándose a veces la causa

Y sintiéndose a veces culpable

¿Para qué remover las cenizas?

Y buscar al por qué las razones

Cuando muere un amor más te quema

Y no sirven las explicaciones

Cuando un amor se muere queda la vida

Con un sabor amargo de despedida

Y seguimos andando, mirando al suelo

Porque ya no sabemos mirar al cielo

Cuando un amor se muere queda la vida

Con un sabor amargo de despedida

Y seguimos andando, mirando al suelo

Porque ya no sabemos mirar al cielo

...

Estructuras gramaticales clave

• Al igual que una flor se marchita

  ➔ Estructura comparativa con 'al igual que'

  ➔ La frase "al igual que" se usa para comparar el marchitamiento de una flor con el desvanecimiento del amor, resaltando la similitud.

• Nuestro amor se nos fue deshojando

  ➔ Uso del pronombre reflexivo 'se' con 'deshojando'

  ➔ El pronombre reflexivo 'se' indica que la acción de 'deshojando' (deshojarse) está ocurriendo al sujeto mismo, enfatizando la naturaleza pasiva del proceso.

• El amor yo no sé por qué muere

  ➔ Inversión del sujeto y el verbo para énfasis

  ➔ La inversión de 'yo no sé' antes de 'por qué muere' pone énfasis en la incertidumbre y confusión que rodea la muerte del amor.

• Cuando un amor se muere queda la vida

  ➔ Uso del presente en una oración condicional

  ➔ El presente 'queda' se usa para describir el resultado de la oración condicional 'Cuando un amor se muere', indicando una verdad general o consecuencia.

• Porque ya no sabemos mirar al cielo

  ➔ Uso de 'ya no' para expresar 'ya no'

  ➔ La frase 'ya no' se usa para indicar que la capacidad o hábito de mirar al cielo se ha perdido, enfatizando la definitividad del cambio.