Deseos de Cosas Imposibles – Letras en Español

• Por: La Oreja de Van Gogh, Abel Pintos
• Álbum: Primera Fila

Letras y Traducción

[Español]

Igual que el mosquito más tonto de la manada

Yo sigo tu luz, aunque me lleve a morir

Te sigo como les siguen los puntos finales

A todas las frases suicidas que buscan su fin

Igual que el poeta que decide trabajar en un banco

Sería posible que yo, en el peor de los casos

Le hiciera una llave de judo a mi pobre corazón

Haciendo que firme, llorando, esta declaración

Me callo, porque es más cómodo engañarse

Me callo, porque ha ganado la razón al corazón

Pero, pase lo que pase, y aunque otro me acompañe

En silencio pensaré tan sólo en ti

Igual que el mendigo cree que el cine es un escaparate

Igual que una flor, resignada, decora un despacho elegante

Prometo llamarle "amor mío" a la primera que no me haga daño

Y reír será un lujo que olvide, cuando te haya olvidado

Pero, igual que se espera como esperan en la Plaza de Mayo

Procuro encender en secreto una vela, no sea que por si acaso

Un golpe de suerte, algún día, quiera que te vuelva a ver

Reduciendo estas palabras a un trozo de papel, mmm, no

Me callo, porque es más cómodo engañarse

Me callo, porque ha ganado la razón al corazón

Pero, pase lo que pase (pase lo que pase)

Y aunque otro me acompañe

En silencio te querré tan sólo...

Me callo, porque es más cómodo engañarse

Me callo, porque ha ganado la razón al corazón

Pero, pase lo que pase y aunque otro me acompañe

En silencio te querré

En silencio te amaré

En silencio pensaré, tan sólo...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mosquito /məsˈkiːtoʊ/ A2	noun - un pequeño insecto volador que pica y chupa sangre
luz /luθ/ A1	noun - luz
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - corazón
suicida /swiˈsiða/ B1	adjective - suicida
prometo /pɾoˈmeto/ A2	verb - prometo
silencio /siˈlenθjo/ A2	noun - silencio
acompañar /ako̞m.paˈɲaɾ/ B1	verb - acompañar
daño /ˈdaɲo/ B1	noun - daño
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
flor /floɾ/ A1	noun - flor
palabras /paˈlaβɾas/ A2	noun - palabras
cine /ˈsine/ A2	noun - cine
razón /raˈθon/ B1	noun - razón
lujo /ˈluxo/ B2	noun - lujo
golpe /ˈɡolpe/ B1	noun - golpe

Estructuras gramaticales clave

• Yo sigo tu luz, aunque me lleve a morir

  ➔ Uso de 'aunque' para expresar concesión o contraste

  ➔ 'Aunque' introduce una oración concesiva que contrasta con la idea principal.

• Me callo, porque es más cómodo engañarse

  ➔ Uso de 'porque' para indicar causa o motivo

  ➔ 'Porque' introduce una proposición causal que explica la razón de la acción.

• Y aunque otro me acompañe

  ➔ Uso de 'aunque' con subjuntivo para expresar concesión

  ➔ 'Aunque' introduce una oración concesiva, que generalmente lleva subjuntivo.

• Reduciendo estas palabras a un trozo de papel

  ➔ Uso del gerundio para dar una acción en progreso

  ➔ El gerundio ('reduciendo') indica una acción en curso de reducir palabras a papel.

• Y reír será un lujo que olvide, cuando te haya olvidado

  ➔ Uso del futuro ('será') con una proposición subordinada para expresar una posibilidad futura

  ➔ 'Será' es futuro del verbo 'ser', usado con una oración subordinada para expresar una acción futura o posibilidad.