Después de la Playa – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Bad Bunny

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Caribbean Spanish with 'Después de la Playa.' This song is perfect for learning fast-paced, colloquial expressions and rhythmic vocabulary while experiencing the infectious energy of traditional Mambo and Merengue.

[English]

[Music]

If you only knew that I'm on fire

Tell me, I've got the guts

We're not leaving it for later

I want to know if you want the same thing

that I do, tell me where we're going after

the beach, if not, I'll bring the

towel, and we'll head back to my bed again

I'm gonna give you a ride, tell me where

we're going after the beach, if not,

I'll bring the towel and we'll head

back to my bed again, I'm gonna give you a ride

Tell me, let's go for the mambo, let's go for the

mambo, you tell me, mami

Let's go

Keep it going like this today

[Music]

Let's go after the beach, if not, I'll

bring the towel and we'll head back

to my bed, I'm gonna give you a

selfie ride, baby, mami, you...

But either way, I'm gonna come find you

Because you look good and you deserve it,

in front of the sea, because I want to give it to you

so you can get wild

Don't worry, because I know that sometimes...

Once again at the beach, you got drunk

[Music]

In front of that outfit, that's fire, that's fire

to the...

Don't let anyone call me today, okay

[Music]

Everyone's drunk, dancing on the

beach, feeling the heat, feeling the

heat, you've been staring for a while,

get closer, better get closer, everyone's talking

about that body, they're all crowded around

Hey, you, no, I know Romeo, and I'm gonna

make it easy for him, I'm gonna act like a man

God has already forgiven me, now it's up to you

I'm drunk, drunk

[Music]

Don't go...

[Music]

[Music]

Don't let it die out

[Music]

Where are we going? Where are we going? Tell me, over here

Wait, who's this guy? Who is it that's

grabbing beer from the cooler? Is he with

us? Ah, okay, okay, okay, okay, okay

Let's go

[Spanish]

[Música]

Si supieras que yo ando a fuego

dime yo los huevos

No lo damos para luego

Quiero saber si usted quiere lo mismo

que yo Dime para dónde vamos después de

la playa si no se como yo traigo la

toalla Y de nuevo nos vamos para mi cama

te voy a dar tabla de selfie Dime para

dónde vamos después de la playa si no se

calmó yo traigo la toalla Y de nuevo nos

vamos para mi cama te voy a dar tabla

dime vamos por el mambo no vamos por el

mambo tú me dices mami

zumba

hoy sigue así

[Música]

vamos después de la playa si no sé cómo

yo traigo la toalla Y de nuevo nos vamos

pero en mi cama te voy a hacer tabla de

selfie al bebé mami tú

pero como quiera yo voy a buscarte

porque tú estás Bueno y te lo mereces al

frente del mar que yo quiero darte para

que se pongan con tanto

Tranquila que yo sé que te a veces la

otra vez en la playa te emborrachaste

[Música]

frente a esa prenda eso prende eso

a la

que no me llame nadie hoy okay

[Música]

todo el mundo borracho bailando en la

playa sintiendo el calor sintiendo el

calor Tú llevas rato mirando y mirando

pégate mejor pega que mejor de esa chapa

se habla la barbería y andan colmado

Hey tú no yo sé que Romeo y yo le voy a

ser cómodo me voy a ser como hombre

ya Dios me perdono falta tú

estoy borracho borracho

[Música]

No le vayas

[Música]

[Música]

que no se apague

[Música]

Dónde vamos Dónde vamos dime por aquí

Espera que este cabrón Quién es que está

cogiendo cerveza neverita anda con

nosotros Ah okay okay okay okay okay

Dale

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
playa pla-ya A1	noun - beach
cama ka-ma A1	noun - bed
toalla to-a-ya A2	noun - towel
borracho bo-ra-cho B1	adjective - drunk
calor ka-lor A1	noun - heat
buscar bus-kar A1	verb - to look for / to seek
bailando bai-lan-do A1	verb - dancing
fuego fue-go A2	noun - fire
cerveza ser-be-sa A1	noun - beer
llamar ya-mar A1	verb - to call
tranquila tran-ki-la A2	adjective - calm
mereces me-re-ses B1	verb - to deserve
apague a-pa-ge A2	verb - to turn off / to extinguish
barbería bar-be-ri-a B1	noun - barbershop
mambo mam-bo B2	noun - mambo (dance/genre)

Key Grammar Structures

• Si supieras que yo ando a fuego

  ➔ Second Conditional (Imperfect Subjunctive + Conditional)

  ➔ The use of "supieras" (subjunctive) sets up a hypothetical scenario.

• Dime para dónde vamos después de la playa

  ➔ Interrogative phrase with preposition

  ➔ Using "para dónde" to indicate direction or destination.

• si no se calmó, yo traigo la toalla

  ➔ Preterite Indicative

  ➔ "Calmó" refers to a completed action in the past.

• te voy a dar tabla

  ➔ Periphrastic future (Ir + a + infinitive)

  ➔ Using "voy a dar" to express an imminent future action.

• porque tú estás buena

  ➔ Verb 'Estar' for temporary state/characteristic

  ➔ "Estás" highlights a specific quality or current state.

• la otra vez en la playa te emborrachaste

  ➔ Reflexive verb in Preterite

  ➔ "Emborrachaste" shows the action returning to the subject.

• que no me llame nadie hoy

  ➔ Negative command / Subjunctive of prohibition

  ➔ "Que no me llame" is an indirect command or wish.

• ya Dios me perdonó

  ➔ Pretérito Perfecto Simple (Completed action)

  ➔ "Perdonó" indicates an event that happened at a specific point.