Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Si antes de correr Se antes de correr 00:25
Olvidar y desaparecer Esquecer e desaparecer 00:28
Antes de hablar y herir después Antes de falar e ferir depois 00:31
Caer y levantarnos Cair e nos levantarmos 00:33
¿Por qué no caminas junto a mí? Por que não caminhas ao meu lado? 00:37
De la mano solo sin decir De mãos dadas, só sem dizer 00:40
Nada, solo basta estar aquí Nada, só basta estar aqui 00:43
Suficiente con mirarnos Suficiente com nos olharmos 00:46
No es para mí Não é para mim 00:50
Vivir así Viver assim 00:53
Tal vez si es para ti Talvez se seja para ti 00:56
¿Qué vas a decidir? O que vais decidir? 01:00
Si hay diez mil maneras de olvidar Se há dez mil maneiras de esquecer 01:02
De rescatarnos e intentar De nos resgatar e tentar 01:05
Contarnos siempre la verdad Contar sempre a verdade 01:08
¿Por qué decir que no? Por que dizer que não? 01:11
Si hay diez mil silencios que olvidar Se há dez mil silêncios para esquecer 01:16
Ningún secreto que ocultar Nenhum segredo a ocultar 01:19
(Oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh) 01:22
No hay porqué decir que no Não há por que dizer que não 01:24
Y sé muy bien que a veces puede más E sei muito bem que às vezes pode mais 01:40
La costumbre que la soledad O costume que a solidão 01:43
A veces tanta terquedad Às vezes tanta teimosia 01:46
Intenta separarnos Tenta nos separar 01:49
No es para mí Não é para mim 01:53
Vivir así Viver assim 01:56
Tal vez si es para ti Talvez se seja para ti 01:59
¿Qué vas a decidir? O que vais decidir? 02:02
Si hay diez mil maneras de olvidar Se há dez mil maneiras de esquecer 02:05
De rescatarnos e intentar De nos resgatar e tentar 02:08
Contarnos siempre la verdad Contar sempre a verdade 02:11
¿Por qué decir que no? Por que dizer que não? 02:14
Si hay diez mil silencios que evitar Se há dez mil silêncios a evitar 02:17
Ningún secreto que ocultar Nenhum segredo a ocultar 02:20
(Oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh) 02:24
No hay porqué decir que no Não há por que dizer que não 02:26
El amor duele sin remedio O amor dói sem remédio 02:32
Si lo dejas ir Se o deixas ir 02:35
Y no hay porqué perderlo E não há por que perdê-lo 02:38
Dejemos de mentir Deixemos de mentir 02:41
Está acabando el tiempo Está acabando o tempo 02:44
Lentamente Lentamente 02:47
Si hay diez mil maneras de olvidar Se há dez mil maneiras de esquecer 03:00
De rescatarnos e intentar De nos resgatar e tentar 03:04
Contarnos siempre la verdad Contar sempre a verdade 03:07
¿Por qué decir que no? Por que dizer que não? 03:11
Si hay diez mil silencios que evitar Se há dez mil silêncios a evitar 03:14
Ningún secreto que ocultar Nenhum segredo a ocultar 03:17
(Oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh) 03:21
No hay porqué decir que no, oh oh ohh Não há por que dizer que não, oh oh ohh 03:23
04:00

Diez Mil Maneras

Por
David Bisbal
Visto
41,156,339
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[Português]
Si antes de correr
Se antes de correr
Olvidar y desaparecer
Esquecer e desaparecer
Antes de hablar y herir después
Antes de falar e ferir depois
Caer y levantarnos
Cair e nos levantarmos
¿Por qué no caminas junto a mí?
Por que não caminhas ao meu lado?
De la mano solo sin decir
De mãos dadas, só sem dizer
Nada, solo basta estar aquí
Nada, só basta estar aqui
Suficiente con mirarnos
Suficiente com nos olharmos
No es para mí
Não é para mim
Vivir así
Viver assim
Tal vez si es para ti
Talvez se seja para ti
¿Qué vas a decidir?
O que vais decidir?
Si hay diez mil maneras de olvidar
Se há dez mil maneiras de esquecer
De rescatarnos e intentar
De nos resgatar e tentar
Contarnos siempre la verdad
Contar sempre a verdade
¿Por qué decir que no?
Por que dizer que não?
Si hay diez mil silencios que olvidar
Se há dez mil silêncios para esquecer
Ningún secreto que ocultar
Nenhum segredo a ocultar
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
No hay porqué decir que no
Não há por que dizer que não
Y sé muy bien que a veces puede más
E sei muito bem que às vezes pode mais
La costumbre que la soledad
O costume que a solidão
A veces tanta terquedad
Às vezes tanta teimosia
Intenta separarnos
Tenta nos separar
No es para mí
Não é para mim
Vivir así
Viver assim
Tal vez si es para ti
Talvez se seja para ti
¿Qué vas a decidir?
O que vais decidir?
Si hay diez mil maneras de olvidar
Se há dez mil maneiras de esquecer
De rescatarnos e intentar
De nos resgatar e tentar
Contarnos siempre la verdad
Contar sempre a verdade
¿Por qué decir que no?
Por que dizer que não?
Si hay diez mil silencios que evitar
Se há dez mil silêncios a evitar
Ningún secreto que ocultar
Nenhum segredo a ocultar
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
No hay porqué decir que no
Não há por que dizer que não
El amor duele sin remedio
O amor dói sem remédio
Si lo dejas ir
Se o deixas ir
Y no hay porqué perderlo
E não há por que perdê-lo
Dejemos de mentir
Deixemos de mentir
Está acabando el tiempo
Está acabando o tempo
Lentamente
Lentamente
Si hay diez mil maneras de olvidar
Se há dez mil maneiras de esquecer
De rescatarnos e intentar
De nos resgatar e tentar
Contarnos siempre la verdad
Contar sempre a verdade
¿Por qué decir que no?
Por que dizer que não?
Si hay diez mil silencios que evitar
Se há dez mil silêncios a evitar
Ningún secreto que ocultar
Nenhum segredo a ocultar
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
No hay porqué decir que no, oh oh ohh
Não há por que dizer que não, oh oh ohh
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

correr

/koˈrer/

A1
  • verb
  • - correr

olvidar

/olβiˈðar/

A2
  • verb
  • - esquecer

hablar

/aˈβlaɾ/

A1
  • verb
  • - falar

decidir

/deθiˈðiɾ/

B1
  • verb
  • - decidir

silencio

/siˈlenθjo/

B1
  • noun
  • - silêncio

verdad

/beɾˈðað/

A2
  • noun
  • - verdade

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - amor

secreto

/seˈkɾeto/

B2
  • noun
  • - segredo

tiempo

/ˈtjempo/

A2
  • noun
  • - tempo

mentir

/menˈtiɾ/

B1
  • verb
  • - mentir

doler

/doˈleɾ/

B2
  • verb
  • - doer

intentar

/in.tenˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - tentar

separar

/se.paˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - separar

basta

/ˈbasta/

A2
  • adjective
  • - basta

caminar

/kamiˈnaɾ/

A1
  • verb
  • - andar

levantar

/leβanˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - levantar

Gramática:

  • Si antes de correr

    ➔ Frase condicional (se)

    ➔ A frase começa com "se" para introduzir uma condição.

  • ¿Por qué no caminas junto a mí?

    ➔ Frase interrogativa

    ➔ Esta frase faz uma pergunta, buscando uma explicação ou razão.

  • Tal vez si es para ti

    ➔ Modo subjuntivo

    ➔ O uso de "talvez" indica incerteza e o modo subjuntivo.

  • Si hay diez mil maneras de olvidar

    ➔ Frase existencial

    ➔ Esta estrutura expressa a existência de muitas maneiras de esquecer.

  • No hay porqué decir que no

    ➔ Expressão negativa

    ➔ Esta frase usa uma forma negativa para expressar recusa ou negação.

  • El amor duele sin remedio

    ➔ Presente simples

    ➔ O presente simples é usado para expressar verdades gerais.

  • Está acabando el tiempo

    ➔ Presente contínuo

    ➔ O presente contínuo indica uma ação que está acontecendo atualmente.

Traducciones Disponibles :

Mismo cantante

David Bisbal - Dígale

Dígale

David Bisbal

 David Bisbal - Ave María

Ave María

David Bisbal

 David Bisbal - Oye El Boom

Oye El Boom

David Bisbal

 Miley Cyrus, David Bisbal - Te miro a ti

Te miro a ti

Miley Cyrus, David Bisbal

 David Bisbal - Todo Es Posible En Navidad

Todo Es Posible En Navidad

David Bisbal

Canciones relacionadas

P!NK, Gimb - Try

Try

P!NK, Gimb

 SEVENTEEN - Bad Influence

Bad Influence

SEVENTEEN

 The Kid LAROI, Jung Kook, Central Cee - TOO MUCH

TOO MUCH

The Kid LAROI, Jung Kook, Central Cee

 Conan Gray - Idle Town

Idle Town

Conan Gray

 Teddy Swims - God Went Crazy

God Went Crazy

Teddy Swims