Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

O céu está no chão El cielo está en el suelo 00:00
O céu não cai do alto El cielo no cae desde lo alto 00:03
É o claro e a escuridão Es la claridad y la oscuridad 00:05
O céu que toca o chão El cielo que toca el suelo 00:12
E o céu que vai no alto Y el cielo que está en lo alto 00:15
Dois lados deram as mãos Dos lados se dieron la mano 00:17
Como eu fiz também Como yo también lo hice 00:21
Só pra poder conhecer Solo para poder conocer 00:25
O que a voz da vida vem dizer Lo que la voz de la vida viene a decir 00:30
Que os braços sentem e os olhos veem Que los brazos sienten y los ojos ven 00:35
Que os lábios sejam dois rios inteiros Que los labios sean dos ríos enteros 00:41
Sem direção Sin dirección 00:50
O sol é o pé e a mão El sol es el pie y la mano 00:59
O sol é a mãe e o pai El sol es la madre y el padre 01:01
Dissolve a escuridão Disuelve la oscuridad 01:04
O sol se põe, se vai El sol se pone, se va 01:11
E após se pôr, o sol renasce no Japão Y después de ponerse, el sol renace en Japón 01:14
Eu vi também Yo vi también 01:20
Só pra poder entender Solo para poder entender 01:24
Na voz a vida ouvi dizer En la voz la vida oí decir 01:30
Que os braços sentem e os olhos veem Que los brazos sienten y los ojos ven 01:33
E os lábios beijam, dois rios inteiros Y los labios besan, dos ríos enteros 01:40
Sem direção Sin dirección 01:49
E o meu lugar é esse Y mi lugar es este 01:57
Ao lado seu, no corpo inteiro A tu lado, en el cuerpo entero 02:00
Dou o meu lugar, pois o seu lugar Doy mi lugar, pues tu lugar 02:04
É o meu amor primeiro Es mi primer amor 02:07
O dia e a noite, as quatro estações El día y la noche, las cuatro estaciones 02:10
O céu está no chão El cielo está en el suelo 02:29
O céu não cai do alto El cielo no cae desde lo alto 02:32
É o claro e a escuridão Es la claridad y la oscuridad 02:34
O céu que toca o chão El cielo que toca el suelo 02:41
E o céu que vai no alto Y el cielo que está en lo alto 02:44
Dois lados deram as mãos Dos lados se dieron la mano 02:47
Como eu fiz também Como yo también lo hice 02:50
Só pra poder conhecer Solo para poder conocer 02:54
O que a voz da vida vem dizer Lo que la voz de la vida viene a decir 02:59
Que os braços sentem e os olhos veem Que los brazos sienten y los ojos ven 03:04
Que os lábios beijam, dois rios inteiros Que los labios besan, dos ríos enteros 03:11
Sem direção Sin dirección 03:20
E o meu lugar é esse Y mi lugar es este 03:28
Ao lado seu, no corpo inteiro A tu lado, en el cuerpo entero 03:30
Dou o meu lugar, pois o seu lugar Doy mi lugar, pues tu lugar 03:34
É o meu amor primeiro Es mi primer amor 03:37
O dia e a noite, as quatro estações El día y la noche, las cuatro estaciones 03:40
Que os braços sentem e os olhos veem Que los brazos sienten y los ojos ven 03:52
E os lábios sejam dois rios inteiros Y los labios sean dos ríos enteros 03:57
Sem direção Sin dirección 04:07
Que os braços sentem e os olhos veem Que los brazos sienten y los ojos ven 04:13
E os lábios beijam dois rios inteiros Y los labios besan dos ríos enteros 04:14
Sem direção Sin dirección 04:14
04:15

Dois Rios

Por
Skank
Álbum
Cosmotron
Visto
9,084,270
Aprender esta canción

Letra:

[Português]
[Español]
O céu está no chão
El cielo está en el suelo
O céu não cai do alto
El cielo no cae desde lo alto
É o claro e a escuridão
Es la claridad y la oscuridad
O céu que toca o chão
El cielo que toca el suelo
E o céu que vai no alto
Y el cielo que está en lo alto
Dois lados deram as mãos
Dos lados se dieron la mano
Como eu fiz também
Como yo también lo hice
Só pra poder conhecer
Solo para poder conocer
O que a voz da vida vem dizer
Lo que la voz de la vida viene a decir
Que os braços sentem e os olhos veem
Que los brazos sienten y los ojos ven
Que os lábios sejam dois rios inteiros
Que los labios sean dos ríos enteros
Sem direção
Sin dirección
O sol é o pé e a mão
El sol es el pie y la mano
O sol é a mãe e o pai
El sol es la madre y el padre
Dissolve a escuridão
Disuelve la oscuridad
O sol se põe, se vai
El sol se pone, se va
E após se pôr, o sol renasce no Japão
Y después de ponerse, el sol renace en Japón
Eu vi também
Yo vi también
Só pra poder entender
Solo para poder entender
Na voz a vida ouvi dizer
En la voz la vida oí decir
Que os braços sentem e os olhos veem
Que los brazos sienten y los ojos ven
E os lábios beijam, dois rios inteiros
Y los labios besan, dos ríos enteros
Sem direção
Sin dirección
E o meu lugar é esse
Y mi lugar es este
Ao lado seu, no corpo inteiro
A tu lado, en el cuerpo entero
Dou o meu lugar, pois o seu lugar
Doy mi lugar, pues tu lugar
É o meu amor primeiro
Es mi primer amor
O dia e a noite, as quatro estações
El día y la noche, las cuatro estaciones
O céu está no chão
El cielo está en el suelo
O céu não cai do alto
El cielo no cae desde lo alto
É o claro e a escuridão
Es la claridad y la oscuridad
O céu que toca o chão
El cielo que toca el suelo
E o céu que vai no alto
Y el cielo que está en lo alto
Dois lados deram as mãos
Dos lados se dieron la mano
Como eu fiz também
Como yo también lo hice
Só pra poder conhecer
Solo para poder conocer
O que a voz da vida vem dizer
Lo que la voz de la vida viene a decir
Que os braços sentem e os olhos veem
Que los brazos sienten y los ojos ven
Que os lábios beijam, dois rios inteiros
Que los labios besan, dos ríos enteros
Sem direção
Sin dirección
E o meu lugar é esse
Y mi lugar es este
Ao lado seu, no corpo inteiro
A tu lado, en el cuerpo entero
Dou o meu lugar, pois o seu lugar
Doy mi lugar, pues tu lugar
É o meu amor primeiro
Es mi primer amor
O dia e a noite, as quatro estações
El día y la noche, las cuatro estaciones
Que os braços sentem e os olhos veem
Que los brazos sienten y los ojos ven
E os lábios sejam dois rios inteiros
Y los labios sean dos ríos enteros
Sem direção
Sin dirección
Que os braços sentem e os olhos veem
Que los brazos sienten y los ojos ven
E os lábios beijam dois rios inteiros
Y los labios besan dos ríos enteros
Sem direção
Sin dirección
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

céu

/ˈsɛu/

A2
  • noun
  • - cielo

chão

/ˈʃɐ̃w/

A2
  • noun
  • - suelo

escuridão

/eskuʁiˈdɐ̃w/

B1
  • noun
  • - oscuridad

claro

/ˈklaɾu/

A2
  • adjective
  • - claro

vida

/ˈvíðɐ/

A2
  • noun
  • - vida

tocar

/tokaʁ/

B1
  • verb
  • - tocar

mão

/mɐ̃w/

A1
  • noun
  • - mano

verso

/ˈvɛʁsu/

B1
  • noun
  • - verso

vida

/ˈvíðɐ/

A2
  • noun
  • - vida

sentir

/sẽˈtiʁ/

B1
  • verb
  • - sentir

olhos

/ˈʎuʒ/

A2
  • noun
  • - ojos

beijar

/beʒˈaʁ/

B1
  • verb
  • - besar

rios

/ˈʁiwʃ/

A2
  • noun
  • - ríos

dire

/dʒiˈʁe/

B2

Gramática:

  • O céu está no chão

    ➔ Presente del verbo 'ser/estar' en modo indicativo

    ➔ Se usa para describir un estado o ubicación actual del sujeto

  • O céu que toca o chão

    ➔ Oración de relativo con 'que' (que) para especificar el sustantivo

    ➔ 'Que' introduce una oración de relativo que describe 'el cielo', proporcionando información adicional

  • Só pra poder conhecer

    ➔ Frase en infinitivo que expresa propósito o intención

    ➔ Indica el propósito de la acción: conocer o entender

  • O sol é o pé e a mão

    ➔ Oración copulativa con 'es' para igualar dos ideas

    ➔ Declara una identidad o equivalencia entre 'el sol' y 'el pie y la mano'

  • Que os lábios beijam, dois rios inteiros

    ➔ Modo subjuntivo expresado por 'que' + presente para transmitir un deseo o esperanza

    ➔ Expresa una idea en subjuntivo, frecuentemente utilizada para deseos, esperanzas o hipótesis

  • E após se pôr, o sol renasce no Japão

    ➔ Secuencia de acciones con 'después de' + verbo en infinitivo o pretérito

    ➔ Indica una secuencia de eventos, con 'después de' seguido del verbo

  • O céu está no chão

    ➔ Presente progresivo de 'estar' + en + sustantivo

    ➔ Expresa un estado o posición actual con relevancia continua

Traducciones Disponibles :

Album: Cosmotron

Skank - Vou Deixar

Vou Deixar

Skank

Mismo cantante

Skank - Esquecimento

Esquecimento

Skank

 Skank - Sutilmente

Sutilmente

Skank

 Skank - Amores Imperfeitos

Amores Imperfeitos

Skank

 Skank - Tanto

Tanto

Skank

 Skank - Três Lados

Três Lados

Skank

Canciones relacionadas

Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Fujii Kaze - Hachikō

Hachikō

Fujii Kaze

 IU - 네모의 꿈

네모의 꿈

IU

 Twenty One Pilots - The Contract

The Contract

Twenty One Pilots

 GIMS - CONTACT

CONTACT

GIMS