Du hast'n Freund in mir – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Klaus Lage, Bo Heart
• Álbum: Live Zu Zweit

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Du hast'n Freund in mir

Tienes un amigo en mí

Du hast'n Freund in mir

Tienes un amigo en mí

Wenn's draußen kalt und gefährlich ist

Cuando afuera hace frío y es peligroso

Und du dein schönes warmes Bett vermisst

Y extrañas tu hermosa y cálida cama

Vergiss nie, dass du nicht alleine bist

Nunca olvides que no estás solo

Denn du hast 'nen Freund in mir

Porque tienes un amigo en mí

Du hast'n Freund in mir

Tienes un amigo en mí

Du hast'n Freund in mir

Tienes un amigo en mí

Du hast'n Freund in mir

Tienes un amigo en mí

Du hast deine Sorgen genauso wie ich

Tienes tus preocupaciones igual que yo

Wir halten zusammen

Nos mantenemos juntos

Ich würd' wirklich alles tun für dich

Realmente haría cualquier cosa por ti

Egal was passiert, verlass dich auf mich

No importa lo que pase, confía en mí

Denn du hast'n Freund in mir

Porque tienes un amigo en mí

Du-hu hast 'nen Freund in mir

Tú-tú tienes un amigo en mí

Ein paar von den Typen könnten klüger

Algunos de esos tipos podrían ser más inteligentes

Größer und auch stärker sein als ich, vielleicht

Más grandes y también más fuertes que yo, tal vez

Doch keiner wird dich auf meine Art jemals so lieben wie ich, ja

Pero nadie te amará como yo lo hago, sí

Du und ich

Tú y yo

...

...

Auch noch in Jahr'n wirst du sehen

Incluso en años verás

Unsere Freundschaft wird niemals untergehen

Nuestra amistad nunca se desvanecerá

Das ist unser Schicksal, ich sag's dir jetzt hier

Ese es nuestro destino, te lo digo aquí

Du hast'n Freund in mir

Tienes un amigo en mí

Ey Junge, du hast'n Freund in mir

Ey chico, tienes un amigo en mí

Du hast'n Freund in mir

Tienes un amigo en mí

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Freund /fʁɔɪ̯nt/ A1	noun - amigo
kalt /kalt/ A1	adjective - frío
gefährlich /ɡəˈfeːɐ̯lɪç/ B1	adjective - peligroso
warm /vaʁm/ A1	adjective - cálido
Bett /bɛt/ A1	noun - cama
vergiss /fɛɐ̯ˈɡɪs/ B1	verb - olvidar
alleine /aˈlaɪ̯nə/ A2	adjective - solo
Sorgen /ˈzɔʁɡən/ B1	noun - preocupaciones
halten /ˈhaltən/ A2	verb - mantener
zusammen /t͡suˈzamən/ A2	adverb - juntos
tun /tuːn/ A1	verb - hacer
verlassen /fɛɐ̯ˈlasən/ B1	verb - confiar en
klüger /ˈklyːɡɐ/ B2	adjective - más inteligente
größer /ˈɡʁøːsɐ/ A2	adjective - más grande
stärker /ˈʃtɛʁkɐ/ A2	adjective - más fuerte
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - amar
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - ver
Freundschaft /ˈfʁɔɪ̯ntʃaft/ B1	noun - amistad
Schicksal /ˈʃɪkzaːl/ B2	noun - destino
Junge /ˈjʊŋə/ A1	noun - chico

Estructuras gramaticales clave

• Du hast'n Freund in mir

  ➔ Presente para expresar un estado de ser.

  ➔ La frase "Du hast'n Freund in mir" significa "Tienes un amigo en mí," indicando una relación de apoyo.

• Wenn's draußen kalt und gefährlich ist

  ➔ Oración condicional para expresar una situación.

  ➔ La frase "Wenn's draußen kalt und gefährlich ist" se traduce como "Cuando hace frío y es peligroso afuera," estableciendo un contexto para el apoyo ofrecido.

• Egal was passiert, verlass dich auf mich

  ➔ Modo imperativo para dar consejos o asegurar.

  ➔ La línea "Egal was passiert, verlass dich auf mich" significa "No importa lo que pase, confía en mí," ofreciendo seguridad.

• Doch keiner wird dich auf meine Art jemals so lieben wie ich

  ➔ Estructura comparativa para expresar singularidad.

  ➔ La frase "Doch keiner wird dich auf meine Art jemals so lieben wie ich" se traduce como "Pero nadie te amará como yo lo hago," enfatizando un vínculo único.

• Auch noch in Jahr'n wirst du sehen

  ➔ Futuro para indicar una predicción.

  ➔ La línea "Auch noch in Jahr'n wirst du sehen" significa "Incluso en los años venideros, verás," sugiriendo una amistad duradera.