Du schaffst das schon – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: KLUBBB3

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Heute Nacht, heute Nacht, wirst du die Versuchung sein

Esta noche, esta noche, tú serás la tentación

Keine Angst, keine Angst, trink einfach noch einen Wein

No tengas miedo, no tengas miedo, toma otro vino, mejor

Und dann binde mir die Augen zu

Y entonces cúbreme los ojos, por favor

Ich vertrau dir, es gibt kein Tabu

Confío en ti, no hay nada prohibido, lo sé

Nur bei dir lass ich mich wirklich fall'n, bis zum Wahnsinn

Solo contigo realmente me dejo caer, hasta la locura

Mach mit mir was du willst

Haz conmigo lo que quieras

Zeig mir alles was du fühlst

Muéstrame todo lo que sientes

Du schaffst das schon

Eso, tú puedes lograrlo

Schalt mich ein, schalt mich aus

Enciéndeme, apágame

Und hol alles aus mir raus

Y sácame todo de dentro

Du schaffst das schon

Eso, tú puedes lograrlo

Wie eine Königin

Como una reina

Die über mich bestimmt

Que gobierna sobre mí

So regierst du mein Herz

Así mandas a mi corazón

Und auch meinen Schmerz

Y también a mi dolor

Du schaffst das schon

Eso, tú puedes lograrlo

Halt mich fest, halt mich fest, bis die Lust uns beide trägt

Abrázame fuerte, abrázame fuerte, hasta que el deseo nos lleve

Küss mich hier, küss mich jetzt, bis der ganze Boden bebt

Bésame aquí, bésame ahora, hasta que toda la tierra tiemble

Und die Dunkelheit ist wild und schön

Y la oscuridad es salvaje y hermosa

Lässt uns immer, immer weiter geh'n

Nos hace seguir, seguir adelante, sin parar

Bis wir beide am Horizont explodieren

Hasta que explotemos en el horizonte

Mach mit mir was du willst

Haz conmigo lo que quieras

Zeig mir alles was du fühlst

Muéstrame todo lo que sientes

Du schaffst das schon

Eso, tú puedes lograrlo

Schalt mich ein, schalt mich aus

Enciéndeme, apágame

Und hol alles aus mir raus

Y sácame todo de dentro

Du schaffst das schon

Eso, tú puedes lograrlo

Wie eine Königin

Como una reina

Die über mich bestimmt

Que gobierna sobre mí

So regierst du mein Herz

Así mandas a mi corazón

Und auch meinen Schmerz

Y también a mi dolor

Du schaffst das schon

Eso, tú puedes lograrlo

Mach mit mir was du willst

Haz conmigo lo que quieras

Zeig mir alles was du fühlst

Muéstrame todo lo que sientes

Du schaffst das schon

Eso, tú puedes lograrlo

Schalt mich ein, schalt mich aus

Enciéndeme, apágame

Und hol alles aus mir raus

Y sácame todo de dentro

Du schaffst das schon

Eso, tú puedes lograrlo

Wie eine Königin

Como una reina

Die über mich bestimmt

Que gobierna sobre mí

So regierst du mein Herz

Así mandas a mi corazón

Und auch meinen Schmerz

Y también a mi dolor

Du schaffst das schon

Eso, tú puedes lograrlo

Wie eine Königin

Como una reina

Die über mich bestimmt

Que gobierna sobre mí

So regierst du mein Herz

Así mandas a mi corazón

Und auch meinen Schmerz

Y también a mi dolor

Du schaffst das schon

Eso, tú puedes lograrlo

So regierst du mein Herz

Así mandas a mi corazón

Und auch meinen Schmerz

Y también a mi dolor

Du schaffst das schon

Eso, tú puedes lograrlo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Nacht /naxt/ A1	noun - noche
Angst /aŋst/ B1	noun - miedo
Wein /vaɪn/ A2	noun - vino
Augen /ˈaʊɡn/ A1	noun - ojos
Herz /hɛʁts/ A1	noun - corazón
Schmerz /ʃmɛʁts/ B1	noun - dolor
Königin /ˈkøːnɪɡɪn/ B2	noun - reina
Lust /lʊst/ B2	noun - deseo
Dunkelheit /ˈdʊŋkəlhaɪt/ B2	noun - oscuridad
Wahnsinn /ˈvaːn.zɪn/ C1	noun - locura
regieren /ʁeˈɡiːʁən/ B2	verb - gobernar
schaffen /ˈʃafən/ B1	verb - gestionar o lograr
zeigen /ˈtsaɪ̯ɡn̩/ A2	verb - mostrar
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - sentir
ein /aɪ̯n/ A1	verb - encender
aus /aʊs/ A1	verb - sacar

Estructuras gramaticales clave

• Mach mit mir was du willst

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Mach mit mir" utiliza la forma imperativa para dar una orden.

• Schalt mich ein, schalt mich aus

  ➔ Verbos separables

  ➔ Los verbos "schalt ein" y "schalt aus" son separables, lo que significa que el prefijo puede separarse.

• Die über mich bestimmt

  ➔ Oraciones relativas

  ➔ La frase "Die über mich bestimmt" es una oración relativa que proporciona más información sobre el sujeto.

• Küss mich hier, küss mich jetzt

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de "küß mich" enfatiza la urgencia y el deseo en la solicitud.

• Und die Dunkelheit ist wild und schön

  ➔ Coordinación de adjetivos

  ➔ Los adjetivos "wild" y "schön" están coordinados para describir el sustantivo "Dunkelheit".

• Bis wir beide am Horizont explodieren

  ➔ Oraciones subordinadas

  ➔ La cláusula "Bis wir beide am Horizont explodieren" es una oración subordinada que indica una condición.

• So regierst du mein Herz

  ➔ Presente para acciones habituales

  ➔ El presente "regierst" indica una acción habitual de gobernar el corazón.