EL CADETE

• Por: GRUPO LABERINTO

Letra:

[Español]

[中文]

Tiene una patita blanca, y rayadita la frente

他有一只白色的小腿，额头上有条纹

Es un oscuro gateado, le pusieron El Cadete

他是个黑暗的爬行者，叫做小军官

Yo no sé quién es su padre pero sé que no es corriente

我不知道他的父亲是谁，但我知道他不普通

Allá en Yuma colorado por primera vez ganó

在尤马科罗拉多，他第一次赢了

Corriendo en una cuarteta, de lo fino lo mejor

在一场四分之一的比赛中，表现出色

Los dueños de una prietita daban pesos por tostón

一位黑色小马的主人给了很多钱

Administrando sus fuerzas, El Cadete demostró

小军官在管理自己的力量，证明了自己

Los dejó ir por delante, luego fue y los alcanzó

他让他们先走，然后追上了他们

Despistando los relojes, la carrera les ganó

迷惑了时钟，他赢得了比赛

Ahí Tropocho y su hermano ya les fueron a pagar

那里，特罗波乔和他的兄弟已经去付款

Unas paquitas de verdes y un soplón dejó de hablar

给了一些绿色的钞票，一个告密者不再说话

Polo Michel al Cadete se lo llevó a descansar

波洛·米歇尔把小军官带去休息

...

...

Había un futuriti en Denver, la bolsa era un buen dinero

在丹佛有个未来的比赛，奖金很丰厚

Por la clase del Cadete, tenia chanza y lo metieron

因为小军官的实力，他有机会被选上

Clasificaban diez tiempos, él fue y les puso el primero

前十名的时间中，他是第一个

Venía una yegua alazana, la trajeron por ligera

一匹栗色母马来了，他们把她带来是因为她轻快

La Montarró y Valvilléz, salió en la puerta de afuera

蒙塔罗和瓦尔维尔，走出了外面的门

El Randy montó al Cadete, le tocó junto a la fiera

兰迪骑上了小军官，和猛兽并肩作战

Quebró adelante la yegua y luego se separó

母马在前面摔倒，然后分开了

Pero a los 9 segundos El Cadete la alcanzó

但在9秒后，小军官追上了她

Tiene corazón el cuaco, otra vez lo demostró

这匹马有心脏，再次证明了自己

En la cuadra de Michel la banda se oye tocando

在米歇尔的马厩里，乐队正在演奏

Allá se encuentra El Cadete, de gusto anda bailando

小军官在那里，开心地在跳舞

Y con botellas de Remy la gente está celebrando

人们正用雷米酒庆祝

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - 赢
futuro /fuˈtuɾo/ B1	noun - 未来
corriente /koreˈjente/ B1	adjective - 普通的
caballo /kaˈβaʝo/ A2	noun - 马
montar /monˈtar/ A2	verb - 骑
carrera /kaˈreɾa/ B1	noun - 比赛，事业
jugar /xuˈɡaɾ/ A2	verb - 玩
fuerza /ˈfweɾθa/ B1	noun - 力量
resistencia /resisˈtenθja/ B2	noun - 抵抗，耐力
bailar /βailaɾ/ A2	verb - 跳舞
celebrar /θeleβɾaɾ/ B1	verb - 庆祝
tomar /toˈmaɾ/ A2	verb - 拿、喝