El Presente – Letras en Español

• Por: Julieta Venegas

Letras y Traducción

[Español]

Ya sé, lo que te diga no va a ser suficiente, ay ay ay ay ay

Y lo que tú me entregues dejará pendientes, ay ay ay ay ay

¿Quién nos dice qué, la vida, nos dará el tiempo necesario?

Toma de mí, lo que deseas, como si solo quedara

El presente es lo único que tengo

El presente es lo único que hay

Es contigo mi vida con quien puedo sentir

Que merece la pena vivir

...

Con el mundo como va, se nos acaba todo, ay ay ay ay ay

La tempestad y la calma casi son la misma cosa, ay ay ay ay ay

¿Quién nos dice que la vida, nos dará el tiempo necesario?

Toma de mí lo que deseas, como si solo quedara

El presente es lo único que tengo

El presente es lo único que hay

Es contigo mi vida con quien puedo sentir

Que merece la pena vivir

El presente es lo único que tenemos

El presente es lo único que hay

Es contigo mi vida con quien puedo sentir

Que merece la pena vivir

Ya sé, lo que te diga no va a ser suficiente consuelo

Por perder ese lugar, que amamos y destrozamos

El presente es lo único que tengo

El presente es lo único que hay

Es contigo mi vida con quien puedo sentir

Que merece la pena vivir

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
presente /preˈsente/ A2	noun - el tiempo actual
vida /ˈvida/ A1	noun - la vida
sentir /senˈtir/ A2	verb - sentir
merecer /meɾeˈθeɾ/ B1	verb - merecer
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - el tiempo
calma /ˈkalma/ B1	noun - la calma
tempestad /tempesˈtað/ B2	noun - la tempestad
suficiente /sufiˈθjente/ B1	adjective - suficiente
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - el lugar
deseo /deˈseo/ A2	noun - el deseo
cosa /ˈkosa/ A1	noun - la cosa
acabar /akaˈβaɾ/ A2	verb - acabar
decir /deˈθiɾ/ A1	verb - decir
dar /daɾ/ A1	verb - dar
quedar /keˈðaɾ/ A2	verb - quedar
importante /impoɾˈtante/ B1	adjective - importante

Estructuras gramaticales clave

• Ya sé, lo que te diga no va a ser suficiente.

  ➔ Futuro con 'ir a' para predicciones.

  ➔ La frase "lo que te diga" significa "lo que te diga" y está en modo subjuntivo, indicando incertidumbre.

• El presente es lo único que tengo.

  ➔ Presente para afirmar hechos.

  ➔ La frase "lo único que tengo" significa "lo único que tengo", enfatizando la importancia del presente.

• ¿Quién nos dice qué, la vida, nos dará el tiempo necesario?

  ➔ Estructura interrogativa para hacer preguntas.

  ➔ La frase "¿Quién nos dice qué?" se traduce como "¿Quién nos dice qué?", indicando una búsqueda de respuestas.

• Es contigo mi vida con quien puedo sentir.

  ➔ Uso de 'con quien' para indicar relaciones.

  ➔ La frase "con quien puedo sentir" significa "con quien puedo sentir", enfatizando la conexión emocional.

• La tempestad y la calma casi son la misma cosa.

  ➔ Estructura comparativa para mostrar similitudes.

  ➔ La frase "casi son la misma cosa" significa "son casi lo mismo", destacando los contrastes.

• Por perder ese lugar, que amamos y destrozamos.

  ➔ Uso del gerundio para expresar acciones.

  ➔ La frase "por perder" significa "por perder", indicando una razón o causa.