Oleada – Letras en Español

• Por: Julieta Venegas
• Álbum: Los Momentos

Letras y Traducción

[Español]

No

Quisiera detener

Esta oleada que me lleva

¿A dónde?

A donde no lo sé

Solo me muevo con ella

Y nadie ahí me conocerá

Y a nadie ahí reconoceré

Pero no tengo miedo

No

Quisiera detener

Esta oleada que me lleva

Y todo lo que ya viví

Lo sigo cargando

Lo llevo muy dentro de mí

Nunca lo he olvidado

Lo siento tan cerca de aquí

Lo llevo muy dentro de mí

...

Voy

En busca de un lugar

En este mundo abierto

Donde

Me pueda yo quedar

Para empezar de nuevo

Y nadie ahí me conocerá

Y a nadie ahí reconoceré

Pero no tengo miedo

Y todo lo que ya viví

Lo sigo cargando

Lo llevo muy dentro de mí

Nunca lo he olvidado

Lo siento tan cerca de aquí

Lo llevo muy dentro de mí

...

Y todo lo que ya viví

Lo sigo cargando

Lo llevo muy dentro de mí

Nunca lo he olvidado

Lo siento tan cerca de aquí

Lo llevo muy dentro de mí

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
oleada /o.leˈa.ða/ B2	noun - ola, movimiento impetuoso
lleva /ˈʝe.βa/ A2	verb - llevar
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - temor
viví /biˈβi/ B1	verb - vivir (pretérito perfecto simple)
cargando /kaɾˈɣan.do/ B1	verb - cargar (gerundio)
dentro /ˈden.tɾo/ A2	adverb - en el interior
olvidado /ol.βiˈða.ðo/ B1	verb - olvidar (participio)
siento /ˈsjen.to/ A2	verb - sentir (presente)
cerca /ˈθeɾ.ka/ A1	adverb - próximo
busca /ˈbus.ka/ A2	noun - acción de buscar verb - buscar (presente)
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - sitio
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - planeta Tierra
abierto /aˈβjer.to/ B1	adjective - no cerrado
nuevo /ˈnwe.βo/ A1	adjective - recién hecho o creado
conocerá /ko.no.θeˈɾa/ B1	verb - conocer (futuro)
reconoceré /re.ko.no.θeˈɾe/ B2	verb - reconocer (futuro)

Estructuras gramaticales clave

• Quisiera detener

  ➔ Uso del condicional con 'quisiera' para expresar deseo o hipótesis

  ➔ El verbo **'quisi**era' en condicional expresa un deseo o una situación hipotética.

• Y nadie ahí me conocerá

  ➔ Uso del futuro simple con 'conocerá' para expresar una acción futura

  ➔ El **'conocerá'** en futuro simple indica que nadie sabrá quién soy.

• Nunca lo he olvidado

  ➔ Uso del pretérito perfecto compuesto con 'he olvidado' para indicar una acción pasada que tiene relevancia en el presente

  ➔ La frase '**he olvidado**' en pretérito perfecto compuesto indica una acción pasada que todavía tiene relevancia.

• Lo llevo muy dentro de mí

  ➔ Estructura con pronombre de objeto directo 'lo', seguido del verbo 'llevo' y una frase que indica profundización

  ➔ La estructura 'lo llevo muy dentro de mí' indica que algo permanece muy profundo en el interior.