Me Voy – Letras en Español

• Por: Julieta Venegas
• Álbum: Limón y Sal

Letras y Traducción

[Español]

Porque no

Supiste entender a mi corazón

Lo que había en él, porque no

Tuviste el valor de ver quién soy

Porque no

Escuchas lo que está tan cerca de ti

Sólo el ruido de afuera y yo

Que estoy a un lado, desaparezco para ti

No voy a llorar y decir

Que no merezco esto, porque

Es probable que

Lo merezco, pero no lo quiero, por eso me voy

¡Qué lástima, pero adiós!

Me despido de ti y me voy

¡Qué lástima, pero adiós!

Me despido de ti

...

Porque sé

Que me espera algo mejor

Alguien que sepa darme amor

De ese que endulza la sal y hace que salga el sol

Yo qué pensé

Nunca me iría de ti, que es amor

Del bueno, de toda la vida, pero

Hoy entendí que no hay suficiente para los dos

No voy a llorar y decir

Que no merezco esto, porque

Es probable que

Lo merezco, pero no lo quiero, por eso me voy

¡Qué lástima, pero adiós!

Me despido de ti y me voy

¡Qué lástima, pero adiós!

Me despido de ti

...

Me voy

¡Qué lástima, pero adiós!

Me despido de ti y me voy

¡Qué lástima, pero adiós!

Me despido de ti y me voy

¡Qué lástima, pero adiós!

Me despido de ti y me voy

¡Qué lástima, pero adiós!

Me despido de ti y me voy

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
valor /baˈloɾ/ B1	noun - valor
ruido /ˈrwi.ðo/ A2	noun - ruido
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A1	verb - llorar
merecer /meɾeˈθeɾ/ B1	verb - merecer
adiós /aˈðjos/ A1	noun - adiós
despedir /despeˈðiɾ/ B1	verb - despedir
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
mejor /meˈxoɾ/ A2	adjective - mejor
suficiente /sufiˈθjente/ B2	adjective - suficiente
sal /sal/ A2	noun - sal
sol /sol/ A1	noun - sol
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - pensar
ir /iɾ/ A1	verb - ir

Estructuras gramaticales clave

• Porque no supiste entender a mi corazón

  ➔ El pretérito perfecto simple se usa para expresar una acción completada en el pasado.

  ➔ La frase "supiste entender" indica que la acción de entender no se completó.

• No voy a llorar y decir que no merezco esto

  ➔ El futuro simple se usa para expresar una intención o decisión.

  ➔ La frase "No voy a llorar" indica una decisión de no llorar en el futuro.

• Es probable que lo merezco

  ➔ El modo subjuntivo se usa para expresar duda o incertidumbre.

  ➔ La frase "Es probable que" introduce una cláusula que expresa incertidumbre sobre merecer algo.

• Alguien que sepa darme amor

  ➔ El subjuntivo presente se usa para expresar un deseo o anhelo.

  ➔ La frase "Alguien que sepa" indica un deseo de alguien que sepa dar amor.

• Hoy entendí que no hay suficiente para los dos

  ➔ El pretérito perfecto se usa para expresar una acción que tiene relevancia en el presente.

  ➔ La frase "Hoy entendí" indica una realización que ha ocurrido recientemente.

• ¡Qué lástima, pero adiós!

  ➔ La oración exclamativa se usa para expresar una emoción fuerte.

  ➔ La frase "¡Qué lástima!" expresa arrepentimiento o tristeza por una situación.