Limón y Sal – Letras en Español

• Por: Julieta Venegas
• Álbum: Limón y Sal

Letras y Traducción

[Español]

Ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah

Tengo que confesar que a veces

No me gusta tu forma de ser

Luego te me desapareces

Y no entiendo muy bien por qué

No dices nada romántico

Cuando llega el atardecer

Te pones de un humor extraño

Con cada luna llena al mes

Pero todo lo demás

Le gana a lo bueno que me das

Solo tenerte cerca

Siento que vuelvo a empezar

Yo te quiero con limón y sal

Yo te quiero tal y como estás

No hace falta cambiarte nada

Yo te quiero si vienes o si vas

Si subes, si bajas, si no estás seguro

De lo que sientes

Ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah

Tengo que confesarte ahora (confesarte ahora)

Nunca creí en la felicidad

A veces algo se le parece

Pero es pura casualidad (casualidad)

Luego me vengo a encontrar

En tus ojos me dan algo más

Solo tenerte cerca

Siento que vuelvo a empezar

Yo te quiero con limón y sal

Yo te quiero tal y como estás

No hace falta cambiarte nada

Yo te quiero si vienes o si vas

Si subes, si bajas, si no estás seguro

De lo que sientes

Yo te quiero con limón y sal

Yo te quiero tal y como estás

No hace falta cambiarte nada

Yo te quiero si vienes o si vas

Si subes, si bajas, si no estás seguro

De lo que sientes

Ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Aunque no estés seguro de lo que sientes

Lo que sientes por mí, ah

Aunque no estés seguro de lo que sientes

Lo que sientes por mí

Ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Lo que sientes por mí

Ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Solo tenerte cerca

Siento que vuelvo a empezar

Gracias

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
confesar /kon.feˈsaɾ/ B1	verb - admitir
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - agradar
forma /ˈfoɾ.ma/ A2	noun - figura, manera
desaparecer /de.sa.pa.ɾeˈθeɾ/ B2	verb - ocultarse, esfumarse
entender /en.tenˈdeɾ/ A2	verb - comprender
romántico /roˈman.ti.ko/ B1	adjective - relativo al romanticismo
atardecer /a.taɾ.ðeˈθeɾ/ B1	noun - puesta de sol
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ B1	adjective - raro, singular
luna /ˈlu.na/ A1	noun - satélite natural de la Tierra
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - vencer, obtener
tener /teˈneɾ/ A1	verb - poseer
cerca /ˈθeɾ.ka/ A2	adverb - próximo, inmediato
empezar /em.peˈθaɾ/ A2	verb - comenzar
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - modificar
seguro /seˈɣu.ɾo/ B1	adjective - cierto, protegido
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - pensar, opinar
felicidad /fe.li.θiˈdad/ B1	noun - alegría, satisfacción
casualidad /ka.swa.liˈdad/ B2	noun - azar, coincidencia
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - órganos de la vista

Estructuras gramaticales clave

• No me gusta tu forma de ser

  ➔ Uso de doble negación con 'no' y 'gusta' para expresar que no te gusta algo.

  ➔ 'No' delante de 'me gusta' refuerza la negación, característica de la lengua española para expresar disgusto.

• Siento que vuelvo a empezar

  ➔ 'Siento que' se usa para expresar sentimientos o percepciones, seguido por un verbo en presente.

  ➔ 'Siento que' significa 'Me siento que' y introduce la percepción emocional del hablante sobre la situación.

• Yo te quiero tal y como estás

  ➔ 'Tal y como estás' es una expresión idiomática que indica aceptación incondicional.

  ➔ La frase 'tal y como estás' significa 'justo como eres' y refleja aceptación incondicional.

• Aunque no estés seguro de lo que sientes

  ➔ 'Aunque' + subjuntivo se usa para expresar concesión o incertidumbre.

  ➔ 'Aunque' significa 'aunque' y va seguido del subjuntivo para mostrar contraste o incertidumbre.

• Yo te quiero con limón y sal

  ➔ Uso de 'con' + sustantivo para indicar modo o manera, expresando aceptación de imperfecciones.

  ➔ 'Con' significa 'com' y indica que el amor acepta todos los aspectos, incluyendo defectos, simbolizado por 'limón y sal'.

• No hace falta cambiarte nada

  ➔ Uso de 'no hace falta' + infinitivo ('cambiar') para indicar que no es necesario hacer algo.

  ➔ 'No hace falta' significa 'no es necesario' y va seguido del infinitivo para indicar que algo no se requiere.

• Le gana a lo bueno que me das

  ➔ Uso de 'le gana a' + frase nominal para expresar preferencia o que algo supera a otra cosa.

  ➔ 'Le gana a' significa 'supera a' o 'prefiere', indicando que algo es más preferido o dominante.