EL TONTO

• Por: Lola Indigo, Quevedo

Letra:

[Español]

[English]

[VIENTO FUERTE]

[VIENTO FUERTE]

♪♪

♪♪

♪ (FUISTE TÚ, FUISTE) ♪

♪ (It was you, it was you) ♪

♪ EL TONTO QUE ME DEJASTE, PERO NO ESTOY TRISTE ♪

♪ The fool you left behind, but I'm not sad ♪

♪ SALGO DE NOCHE HASTA TARDE Y TÚ SOLO QUIERES SABER ♪

♪ I go out late at night - and you just want to know ♪

♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪

♪ How I could erase you ♪

♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪

♪ I know you saw me - the Gucci you gave me ♪

♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪

♪ Ready to go out with him ♪

♪ (CON ÉL) EH ♪

♪ (With him) - Hey ♪

♪ HOY, ME LEVANTO EN LA CASA DE OTRO ♪

♪ Today, I get up - in someone else's house ♪

♪ NI SÉ DÓNDE ESTOY ♪

♪ I don't even know where I am ♪

♪ PORQUE ANOCHE ME BEBÍ LA NOCHE, SABES CÓMO SOY ♪

♪ Because last night I drank - the night, you know how I am ♪

♪ NO ES QUE QUIERA VOLVER PORQUE TODOS YA SABEN QUE TÚ ♪

♪ It’s not that I want to go back - because everyone already knows that you ♪

♪ FUISTE TÚ, FUISTE EL TONTO QUE ME DEJASTE ♪

♪ Were you, you were - the fool you left behind ♪

♪ PERO NO ESTOY TRISTE, SALGO DE NOCHE HASTA TARDE ♪

♪ But I’m not sad, - I go out late at night ♪

♪ Y TÚ SOLO QUIERES SABER ♪

♪ And you just want to know ♪

♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪

♪ How I could erase you ♪

♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪

♪ I know you saw me - the Gucci you gave me ♪

♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪

♪ Ready to go out with him ♪

♪ ERA AQUELLA NIÑA DE LA ESCUELA ♪

♪ It was that girl - from school ♪

♪ PERO ESO LE DEJÓ SECUELAS ♪

♪ But that left her scars in her ♪

♪ AHORA CADA VIP DEL PARTY, ELLA SE CUELA ♪

♪ Now every party VIP - she sneaks in ♪

♪ GAFAS GUCCI, VESTIDO DE LENTEJUELAS ♪

♪ Gucci glasses, - dazzled dress ♪

♪ NOS VEMOS Y NOS COMEMOS SIN CAUTELA ♪

♪ We see each other - and we devour each other without caution ♪

♪ Y AHORA ES UNA NIÑA MALA QUE ANDA EN BUSCA DE CALOR ♪

♪ Now she's a bad girl - looking for warmth ♪

♪ Y AUNQUE LA DEJASTE, ESE CULITO NO PIERDE VALOR ♪

♪ And even though you left her, - that little butt still has value ♪

♪ A TODOS DEJA EN VISTO ♪

♪ She leaves everyone on read ♪

♪ (VISTO) ♪

♪ (Read) ♪

♪ BEBÉ, LO SIENTO, HACE TIEMPO QUE NO TE HABÍA VISTO ♪

♪ Baby, I'm sorry, it’s been a while - since I saw you ♪

♪ NO QUIERO PRESIONAR, PERO INSISTO ♪

♪ I don’t want to pressure, - but I insist ♪

♪ QUE YO ME ENAMORÉ DE TUS GRITOS ♪

♪ That I fell in love - with your screams ♪

♪ DE LAS FOTOS QUE SUBES SIN FILTRO ♪

♪ With the photos - you upload without filter ♪

♪ DE CÓMO PERREAS EN LA DISCO ♪

♪ How you dance - in the club ♪

♪ TE TAPO LOS OJOS, COMO EN BIRDBOX ♪

♪ I cover your eyes, - like in BirdBox ♪

♪ Y EMPIEZO A HACERTE COSAS QUE A TI NUNCA TE HAN HECHO ♪

♪ And I start doing things to you - that have never been done before ♪

♪ ESTA NOCHE VAS A TOCAR EL TECHO ♪

♪ Tonight - you’re gonna hit the ceiling ♪

♪ Y DALE MÁS, VAMOS A DARLE COMO ES ♪

♪ And give more, - we’re gonna give it all we got ♪

♪ Y RECUERDA QUE ESE BOBO SOLO ES ♪

♪ And remember - that fool is just ♪

♪ EL TONTO QUE LA DEJASTE ♪

♪ The idiot you left behind ♪

♪ PERO NO ESTÁ TRISTE, SALE DE NOCHE HASTA TARDE ♪

♪ But I’m not sad, - I go out late at night ♪

♪ TÚ SOLO QUIERES SABER ♪

♪ And you just want to know ♪

♪ CÓMO PUDO BORRARTE ♪

♪ How I could erase you ♪

♪ YO SÉ QUE LA VISTE EL GUCCI QUE LE REGALASTE ♪

♪ I know you saw her - the Gucci you gave her ♪

♪ PUESTO PA SALIR CONMIGO, BEBÉ ♪

♪ Ready to go out - with me, baby ♪

♪ AY ♪

♪ Oh ♪

♪ PARA, PARA, PARA NO PENSARTE ♪

♪ Stop, stop, - just to stop thinking about you ♪

♪ CUENTO BOTELLAS, NO CUENTO AMANTES ♪

♪ Counting bottles, - not lovers ♪

♪ BAILANDO REGGAETONES DE ANTES ♪

♪ Dancing reggaeton - from back in the day ♪

♪ CON TODAS MIS NENAS SIGO EN EL RING ♪

♪ With all my girls - I’m still in the game ♪

♪ GANÉ ESTE COMBATE ♪

♪ I won this fight ♪

♪ DICES QUE NO, YO SÉ QUE LLORASTE ♪

♪ You say no, - I know you cried ♪

♪ TÚ, FUISTE TÚ, FUISTE ♪

♪ It was you, it was you, - you left me behind ♪

♪ EL TONTO QUE ME DEJASTE ♪

♪ The fool you left behind ♪

♪ (FUISTE TÚ, FUISTE) ♪

♪ (It was you, it was you) ♪

♪ EL TONTO QUE LA DEJASTE ♪

♪ The fool you left behind ♪

♪ BEBÉ ♪

♪ Baby ♪

♪ (BEBÉ) ♪

♪ (Baby) ♪

♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪

♪ How I could erase you ♪

♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪

♪ I know you saw me - the Gucci you gave me ♪

♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪

♪ Ready to go out with him ♪

♪ EL TONTO QUE LA DEJASTE, PERO NO ESTÁ TRISTE ♪

♪ The fool you left behind, - but I’m not sad ♪

♪ SALE DE NOCHE HASTA TARDE ♪

♪ I go out late at night ♪

♪ TÚ SOLO QUIERES SABER ♪

♪ And you just want to know ♪

♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪

♪ How I could erase you ♪

♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪

♪ I know you saw me - the Gucci you gave me ♪

♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪

♪ Ready to go out with him ♪

♪♪

♪♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
tonto /ˈton.to/ A2	noun - fool, idiot adjective - foolish, silly
triste /ˈtɾis.te/ A2	adjective - sad
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - night
casa /ˈka.sa/ A1	noun - house
valor /baˈloɾ/ B1	noun - value, worth
niña /ˈni.ɲa/ A1	noun - girl
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - heat
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - time
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - eyes
bobo /ˈbo.βo/ A2	noun - fool, simpleton adjective - foolish, silly
botellas /boˈte.ʎas/ A1	noun - bottles
amantes /aˈman.tes/ B1	noun - lovers
ring /riŋ/ A2	noun - ring
combate /komˈba.te/ B1	noun - combat, fight
gritos /ˈɡɾi.tos/ A2	noun - shouts, screams

Gramática:

• TÚ, FUISTE TÚ, FUISTE

  ➔ Use of the preterite tense of 'ser' (to be) in the second person singular 'fuiste' for past actions.

  ➔ 'Fuiste' is the second person singular form in the past tense of the verb 'ser' (to be).

• NO ES QUE QUIERA VOLVER

  ➔ Use of the subjunctive mood 'quiera' to express desire or wish.

  ➔ The verb 'quiera' is in the subjunctive mood, used to express desire, wish, or doubt.

• SE LA DEJASTE

  ➔ Use of the preterite tense of 'dejar' (to leave) in second person singular 'dejaste' to indicate a completed action.

  ➔ 'Dejaste' is the second person singular preterite form of 'dejar', meaning 'you left' or 'you let'.

• HAY QUE BORRARTE

  ➔ Use of the phrase 'hay que' + infinitive ('borrar') to express necessity or obligation.

  ➔ 'Hay que' is a fixed phrase in Spanish that indicates something must be done, followed by an infinitive verb.

• SE VEMOS Y NOS COMEMOS

  ➔ Use of the present tense 'vemos' and 'comemos' of 'ver' and 'comer' for habitual or ongoing actions.

  ➔ 'Vemos' (we see) and 'comemos' (we eat) are in the present tense, indicating ongoing or habitual actions.