Elastigirl – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LISA
• Álbum: Alter Ego

Letras y Traducción

Descubre “Elastigirl” de LISA y aprende español con sus versos llenos de metáforas ingeniosas y expresiones sobre la fortaleza y la adaptabilidad. Sus letras te permitirán explorar vocabulario sobre emociones, habilidades y confianza, mientras disfrutas de una fusión de estilos única y pegadiza.

[Español]

Me estiro tanto, creo que soy elástica

Me muevo tan rápido, como si fuera de plástico

Te enrollo como el Sr. Fantástico

Soy la clásica

Visto tan ajustado, tengo un trasero increíble

Agarro el vuelo, no sé de dónde vienen

Me estiro tan bien, voy a dejar una luz encendida

(Da-da-da, da-da-da-da-da-da)

Oh, cariño, esto no es una actuación, es un espectáculo

Puedo ser tan inolvidable

Me llamarás la Sra. Increíble

Soy, soy Elastigirl, pruébame, soy flexible

Envuélvo mi cuerpo alrededor de tu mundo, la-la-la-la-la-la

Soy, soy Elastigirl, pruébame, soy flexible

Envuélvo mi cuerpo alrededor de tu mundo, la-la-la-la-la-la

Estírame, estírame, flexiona, flexiona ahora

Cariño, mira cómo lo dejo caer, puedo doblarme, hacerlo rebotar

Soy, soy Elastigirl, pruébame, soy flexible

Envuélvo mi cuerpo alrededor de tu mundo, la-la-la-la-la-la

Reboto como una acróbata

Puedes verme golpear el suelo (suelo)

Y vuelvo a mi estado original, eso es una metáfora de la vida (esa es la vida)

Y estoy en la cima, no quiero gastar nada

Porque lo gasto en mis joyas (mis joyas)

Oh, cariño, esto no es una actuación, es un espectáculo

Puedo ser tan inolvidable

Me llamarás la Sra. Increíble (y si aún no lo sabías)

Soy, soy Elastigirl, pruébame, soy flexible

Envuélvo mi cuerpo alrededor de tu mundo, la-la-la-la-la-la

Soy, soy Elastigirl, pruébame, soy flexible

Envuélvo mi cuerpo alrededor de tu mundo, la-la-la-la-la-la

Estírame, estírame, flexiona, flexiona ahora

Cariño, mira cómo lo dejo caer, puedo doblarme, hacerlo rebotar

Soy, soy Elastigirl, pruébame, soy flexible

Envuélvo mi cuerpo alrededor de tu mundo, la-la-la-la-la-la

Cariño, no creerás tus ojos (mm-mm)

Nunca lo tuviste tan divino (oh, mm-mm)

Elastigirl alrededor de tu mente (solo digo)

Oh, mi-mi-mi-mi-mi

Quieres subirte, quieres subirte-ide-ide

Soy, soy Elastigirl, pruébame, soy flexible

Envuélvo mi cuerpo alrededor de tu mundo, la-la-la-la-la-la

Soy, soy Elastigirl, pruébame, soy flexible

Envuélvo mi cuerpo alrededor de tu mundo, la-la-la-la-Lalisa

Estírame, estírame, flexiona, flexiona ahora

Cariño, mira cómo lo dejo caer, puedo doblarme, hacerlo rebotar

Soy, soy Elastigirl, pruébame, soy flexible

Envuélvo mi cuerpo alrededor de tu mundo, la-la-la-la-la-la

Envuélvo mi cuerpo alrededor de tu mundo

Soy, soy Elastigirl

Envuélvo mi cuerpo alrededor de tu mundo

Soy, soy Elastigirl

...

[Inglés]

Flex so hard, think I am elastic

Swipe so fast like I'm made of plastic

Twist you around like Mr. Fantastic

I am the classic

Dress so tight, gotta itty bum-bum

Catch that flight, don't know where they came from

Stretch so good, gonna leave a light on

(Da-da-da, da-da-da-da-da-da)

Oh, baby, this ain't a performance, it's a show

I can be so unforgettable

You'll be calling me Ms. Incredible

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now

Baby, watch mе drop it down, I can bend it, make it bounce

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'ma bounce like an acrobat

You can watch me hit the ground (ground)

And I snap right back, that's a metaphor for life (that's life)

And I'm up on top, I don't wanna spend no change

'Cause I spend it on my rocks (my rocks)

Oh, baby, this ain't a performance, it's a show

I can be so unforgettable

You be calling me Ms. Incredible (and if you didn't already know)

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now

Baby, watch me drop it down, I can bend it, make it bounce

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Baby, you won't believe your eye-eyes (mm-mm)

You never had it so divine (oh, mm-mm)

Elastigirl around your mind (I'm just saying)

Oh, my-my-my-my-my

You wanna ride, you wanna ride-ide-ide

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-Lalisa

Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now

Baby, watch me drop it down, I can bend it, make it bounce

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Wrap my body right 'round your world

I'ma, I'ma Elastigirl

Wrap my body right 'round your world

I'ma, I'ma Elastigirl

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flex /fleks/ B2	verb - flexionar noun - flexión
elastic /ɪˈlæstɪk/ B1	adjective - elástico
swipe /swaɪp/ A2	verb - deslizar
plastic /ˈplæstɪk/ A2	adjective - plástico
twist /twɪst/ B1	verb - retorcer noun - torsión
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - clásico noun - clásico
dress /dres/ A1	verb - vestir noun - vestido
tight /taɪt/ A2	adjective - apretado
flight /flaɪt/ A2	noun - vuelo
stretch /stretʃ/ A2	verb - estirar noun - estiramiento
performance /pərˈfɔːrməns/ B1	noun - actuación
show /ʃoʊ/ A1	noun - espectáculo verb - mostrar
unforgettable /ˌʌnfərˈɡetəbl/ B2	adjective - inolvidable
flexible /ˈfleksəbl/ B1	adjective - flexible
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - cuerpo
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
bounce /baʊns/ A2	verb - rebotar noun - rebote
acrobat /ˈækrəbæt/ B1	noun - acróbata
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo
metaphor /ˈmetəfɔːr/ C1	noun - metáfora
life /laɪf/ A1	noun - vida
rocks /rɒks/ A1	noun - rocas
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - divino
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
ride /raɪd/ A1	verb - montar noun - viaje
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos

Estructuras gramaticales clave

• Flex so hard, think I **am** elastic

  ➔ Presente simple del verbo "to be"

  ➔ El verbo "am" es la forma del presente simple de "to be" que se usa con el pronombre de primera persona singular "I".

• Dress so tight, gotta itty bum-bum

  ➔ Verbo auxiliar "gotta" (informal para "have got to")

  ➔ "Gotta" es una contracción informal de "have got to", que significa "deber" o "tener que". Indica obligación o necesidad.

• Stretch so good, **gonna** leave a light on

  ➔ Contracción "gonna" (informal para "going to") - intención futura

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to", utilizada para expresar planes o intenciones futuras.

• **I can be** so unforgettable

  ➔ Verbo modal "can" + forma base del verbo "be"

  ➔ "Can" es un verbo modal que expresa capacidad o posibilidad. Aquí se usa para describir un estado o cualidad potencial.

• You'll **be calling** me Ms. Incredible

  ➔ Futuro continuo

  ➔ El futuro continuo se utiliza para describir una acción que estará en progreso en un momento específico en el futuro. "You'll be calling" indica una acción de llamar que estará ocurriendo en el futuro.

• I'm **flexible**

  ➔ Adjetivo

  ➔ La palabra "flexible" es un adjetivo que describe una característica de Elastigirl.

• **Wrap** my body right 'round your world

  ➔ Verbo en imperativo

  ➔ El verbo "wrap" está en la forma imperativa, dando una orden o instrucción.

• I'm **gonna** bounce like an acrobat

  ➔ Contracción "gonna" (informal para "going to") - intención futura

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to", utilizada para expresar planes o intenciones futuras.

• You **wanna** ride, you wanna ride-ide-ide

  ➔ Contracción "wanna" (informal para "want to")

  ➔ "Wanna" es una contracción informal de "want to".