Letras y Traducción
Cabello suelto, me siento como Rapunzel
Mejor mantén a tus perras con bozal
Solo hay una reina en la jungla
Ay, solo una reina, solo una
Yo no miro escaparates, yo gasto a lo grande
Si tengo un mensaje, le doy a "Enviar"
No puedes mentirme, tengo un sexto sentido
Lleno mi energía con incienso himalayo
Vivimos a lo grande mientras somos jóvenes
Gastamos todo ese dinero hasta volvernos locas
Mostrando esos dientes de oro todo el día
Cuando paso, los escucho decir
"Eso es dinero, eso es maldito dinero"
Nena, dime cómo me amas
Nena, dime cómo (yah, yah, yah)
"Eso es dinero, eso es maldito dinero"
Nena, dime cómo me amas
Nena, dime cómo (yah, yah, yah)
Cabello suelto, me siento como Rapunzel
Cabello suelto, sintiéndome, cabello suelto
Cabello suelto, me siento como Rapunzel
Cabello suelto, sintiéndome, cabello suelto (cosas de chicas malas de verdad)
Soy la Rapunzel del barrio, con extensiones de cincuenta pulgadas (yeah)
Louis V, mi bolso, cuerpo T para problemas
Hice un millón en mi show, un cuarto de millón en mi cuello (brr)
Y si una zorra quiere problemas, le preparo una comida
Demonios, puede que sea demasiado guapa (demasiado guapa)
¿Qué van a hacer conmigo? (No lo sé)
El trasero tan grande, el culo sentado como nuevos pechos (baow, baow)
Dos cadenas puestas, voy a llegar con el techo quitado
Brillando toda mi vida, las zorras odian, no es algo nuevo (ah)
Vivimos a lo grande mientras somos jóvenes
Gastamos todo ese dinero hasta volvernos locas
Mostrando esos dientes de oro todo el día
Cuando paso, los escucho decir
"Eso es dinero, eso es maldito dinero"
Nena, dime cómo me amas
Nena, dime cómo (yah, yah, yah)
"Eso es dinero, eso es maldito dinero"
Nena, dime cómo me amas
Nena, dime cómo (yah, yah, yah)
Cabello suelto, me siento como Rapunzel
Cabello suelto, sintiéndome, cabello suelto
Cabello suelto, me siento como Rapunzel
Cabello suelto, sintiéndome, cabello suelto
Cabello suelto, me siento como Rapunzel
Cabello suelto, sintiéndome, cabello suelto
Cabello suelto, me siento como Rapunzel
Cabello suelto, sintiéndome, cabello suelto
Necesito tiempo para mí, tengo que meditar
Subir de nivel, subir de nivel, nena, levito
En mi bolsillo, tengo algo que nunca podrás conseguir
Pero soy generosa, quizás puedas probar
De todas formas, tengo que irme porque llego tarde
Todos los días, hago dinero, nena, vas a odiarlo
Yo también lo haría
Pero esta es mi vida, nena, yo no soy tú
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
hair /hɛər/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1 |
|
|
spend /spɛnd/ B1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ C1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
gold /ɡəʊld/ B1 |
|
🚀 "hair", "money" – "Rapunzel" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
Keep your doggies in the motherfucking muzzle
➔ Imperativo
➔ Esta línea utiliza el imperativo para dar una orden directa. Es una forma de hablar enérgica y asertiva, común en las letras de rap.
-
If I got a message, I click 'Send'
➔ Cláusula condicional (Tipo 1)
➔ Esta es una oración condicional de tipo 1, que expresa un resultado futuro probable. 'Si recibo un mensaje' (condición) y 'hago clic en 'Enviar'' (resultado).
-
Fill my energy with some Himalayan incense
➔ Uso de la preposición 'con'
➔ La preposición 'con' se utiliza para indicar qué está llenando la energía: el incienso del Himalaya. Muestra asociación o acompañamiento.
-
Spendin' that shit 'til we go dumb
➔ Jerga e lenguaje informal; uso de 'til'
➔ Esta línea utiliza jerga ('shit') y una forma abreviada de 'until' ('til'). Transmite una sensación de gasto irresponsable.
-
Two chains on, finna pull up with the roof missing
➔ Jerga e intención futura ('finna')
➔ 'Finna' es un término de jerga que significa 'a punto de'. La oración describe una acción futura: llegar en un coche sin techo.
-
Level up, level up, bitch, I levitate
➔ Repetición para énfasis; uso de 'levitar'
➔ La repetición de 'level up' enfatiza la idea de mejora y avance. 'Levitar' se usa metafóricamente para sugerir que se eleva por encima de los desafíos.
-
But I'm generous, maybe you can have a taste
➔ Verbo modal 'puede' que expresa posibilidad
➔ El verbo modal 'puede' indica una posibilidad, sugiriendo que el hablante podría compartir algo con el oyente.
-
Every day, make a bag, bitch, you gonna hate
➔ Tiempo presente simple para acción habitual
➔ El tiempo presente simple ('make a bag') enfatiza la naturaleza rutinaria y consistente de ganar dinero.
-
I would too
➔ Condicional 'would'
➔ El condicional 'would' expresa una situación hipotética o un acuerdo. Implica que el hablante entiende por qué otra persona odiaría su vida.
Canciones relacionadas
