Letras y Traducción
(olas rompiendo)
(aire silbando)
(pasos resonando)
(sonido de cadena)
(música de suspenso)
(detector pitando)
(detector pitando más rápido)
(latidos del corazón)
(campanas resonando)
(cuerdas resonando)
(aire silbando)
(portal zumbando)
(música inspiradora)
♪ No, no lo digo a menudo ♪
♪ Y probablemente debí habértelo dicho ♪
♪ Me duele tanto, lo sé ♪
♪ Y probablemente no debería - desear esto tanto ♪
♪ Me pesa, me pesa mucho ♪
♪ No quiero despertar por la mañana ♪
♪ No puedo deshacer lo que hicimos en esta cama ♪
♪ Y no puedo sacarte de mi cabeza ♪
♪ Así que tengo que irme ♪
♪ No, no estoy listo para ♪
♪ Que me quieras solo a mí ♪
♪ Pero estoy indeciso, emocionado, encendido ♪
♪ Y no quiero sentir lo que siento ♪
♪ Pero me gusta ♪
♪ Mira todas estas chispas volando ♪
♪ Pero sigo siendo indeciso ♪
♪ Y ella quiere que me case con ella ♪
♪ Pero estoy indeciso ♪
♪ Sé que no debería estar haciendo - esto, pero aquí vamos de nuevo ♪
♪ Nena, sabes que - eso es mi debilidad ♪
♪ Debilidad, debilidad, debilidad ♪
♪ Nena, me tienes adicto - cuando cambias de posición ♪
♪ Me dices, "Cállate" ♪
♪ Y sé que obedezco, lo odio ♪
♪ Ojalá nunca lo hubiera hecho ♪
♪ No puedo seguir pecando y - fingiendo, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Te estoy quitando la ropa ♪
♪ Nos estamos poniendo sexuales ♪
♪ Lo haces tan bien, creo que te propondré matrimonio ♪
♪ No lo sé, pero ♪
♪ Estoy indeciso ♪
♪ Emocionado, oh sí sí sí sí ♪
♪ Encendido, oh sí sí sí sí ♪
♪ Y no quiero sentir lo que siento ♪
♪ Pero me gusta ♪
♪ Mira todas estas - chispas volando, todas estas ♪
♪ Pero sigo siendo indeciso, - porque tú me quieres ♪
♪ Pero ella quiere que me case con ella ♪
♪ Pero estoy indeciso ♪
♪ Du-du-du-du-do-do-do ♪
♪ Du-du-du-du-do-do-do ♪
♪ Du-du-du-du-do-do-do-do ♪
♪ Oh, no, estoy indeciso ♪
♪ Du-du-du-du-do-do-do, sí ♪
♪ Du-du-du-du-do-do-do, - te dije que no lo sé ♪
♪ Du-du-du-du-do-do-do-do ♪
♪ Ay, porque estoy indeciso ♪
♪ No, no, cariño ♪
♪ Tengo miedo de tu amor ♪
♪ Oh, ooh, me tienes, cariño ♪
♪ Porque no puedo tener suficiente, ooh ♪
♪ Pero estoy indeciso ♪
♪ Emocionado, oh sí sí sí sí ♪
♪ Encendido, ooh sí sí sí sí ♪
♪ Y no quiero sentir lo que siento ♪
♪ Pero me gusta ♪
♪ Mira todas estas chispas volando ♪
♪ Pero sigo siendo indeciso ♪
♪ Y ella quiere que me case con ella ♪
♪ Pero estoy indeciso ♪
♪ Du-du-du-du-do-do-do ♪
♪ Du-du-du-du-do-do-do ♪
♪ Du-du-du-du-do-do-do-do ♪
♪ No, no, oh, no, y yo - lo quiero, estoy indeciso ♪
♪ Du-du-du-du-do-do-do, ay ♪
♪ Du-du-du-du-do-do-do, - no, no, no, no ♪
♪ Du-du-du-du-do-do-do-do ♪
♪ Ooh, pero estoy indeciso ♪
(portal zumbando)
(cuerpo golpeando)
(pasos resonando)
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
undecided /ʌnˈdɪsaɪdɪd/ B2 |
|
|
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2 |
|
|
ignited /ɪɡˈnaɪtɪd/ C1 |
|
|
weakness /ˈwiːknəs/ B1 |
|
|
addicted /əˈdɪktɪd/ B2 |
|
|
sinning /ˈsɪnɪŋ/ C1 |
|
|
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ A2 |
|
|
sexual /ˈsɛkʃuəl/ B1 |
|
|
propose /prəˈpoʊz/ B1 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
enough /ɪˈnʌf/ A1 |
|
|
listen /ˈlɪsn/ A1 |
|
|
spark /spɑːrk/ B1 |
|
|
wanna /ˈwɑːnə/ A2 |
|
|
doing /ˈduːɪŋ/ A1 |
|
¿Qué significa “undecided” en "Undecided"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
And I probably shouldn't want this so bad
➔ Verbo modal + negación + forma base del verbo (shouldn't want)
➔ El uso de 'shouldn't' expresa una sensación de obligación o consejo que no se está siguiendo. Indica que el hablante reconoce que un deseo es imprudente, pero aún así lo siente. La frase 'want this so bad' usa el intensificador 'so' para enfatizar la fuerza del deseo.
-
It's weighing, weighing on me
➔ Tiempo presente continuo para un estado/sentimiento en curso, repetición para énfasis.
➔ La repetición de 'weighing' enfatiza la pesada carga emocional que está experimentando el hablante. El presente continuo ('is weighing') muestra que este es un sentimiento actual y continuo, no temporal.
-
I know I shouldn't be doing this, but here we go again
➔ Verbo modal + negación + gerundio (shouldn't be doing), conjunción 'but' que introduce una idea contrastante, expresión idiomática 'here we go again'.
➔ Esta oración demuestra un conflicto interno. El hablante reconoce que sus acciones son incorrectas ('shouldn't be doing this') pero se rinde a la tentación de todos modos. 'Here we go again' implica que este es un patrón recurrente.
-
Girl, you know that pussy is my weakness
➔ Dirección directa ('Girl'), declaración, pronombre posesivo ('my'), vocabulario informal/coloquial.
➔ Esta línea es muy directa y usa jerga. El posesivo 'my' enfatiza la conexión personal con la debilidad. El uso de 'Girl' es una forma común de dirigirse a alguien en algunos géneros musicales.
