To My Bed – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown
• Álbum: Heartbreak On A Full Moon

Letras y Traducción

Aprende inglés urbano y expresiones de intimidad con “To My Bed” de Chris Brown. La pista mezcla canto y rap, ofrece vocabulario de relaciones íntimas, modismos y una pronunciación fluida que te ayudará a mejorar tu fluidez, mientras disfrutas de un ritmo futurista y una coreografía espectacular que hacen de esta canción un recurso ideal para practicar el idioma.

[Español]

Cierra la puerta, voy a quitarte la ropa donde sea

Te excito porque me encanta verte enloquecer, sí

Sé que está bueno, lo puedo ver por cómo estás, sí

Te quito la ropa porque me encanta sentirte venirte, sí (venirte)

Porque el colchón está muy lejos

Y mi reloj está mirando, no hay tiempo que perder (woo, ah)

Ya que mis manos ya están en tu cintura

Mejor muéstrame, que lo quieres ya mismo porque

Te voy a dar duro, lo haré

Te voy a dar duro, lo haré

Voy a meter mi lengua

Voy a hablar ese idioma

Usar mi habilidad extranjera

Mis manos en tu cabello

Desnudos antes de subir las escaleras

Ni siquiera podemos llegar ahí

No, no vamos a llegar a mi cama (sí, sí, sí, sí)

Sé que no vamos a llegar a mi cama, no (sí, sí, sí)

Sé que no vamos a llegar a mi cama (sí, sí, sí)

Lo vamos a destrozar cuando me emborrache (emborrachado), ahora que te tengo desnuda

Sé que no vamos a llegar a mi cama

Sí, rápido adentro, acuéstate, me la voy a comer (me la como)

¿Qué hay de postre? Ya estoy zigzagueando con esa codeína, sí

Mientras conduces, nena, colócate, voy a pasar el porro (pasar el porro)

Dando lo mejor de nosotros, estamos en el suelo, podría caerme (ay)

Porque el colchón está muy lejos (woah)

Y mi reloj está mirando, no hay tiempo que perder (sí, sí)

Ya que mis manos ya están en tu cintura

Me quieres mostrar, que lo quieres ya mismo (sí)

Te voy a dar duro, lo haré

Te voy a dar duro, lo haré

Voy a meter mi lengua

Voy a hablar ese idioma

Usar mi habilidad extranjera (sí)

Mis manos en tu cabello

Desnudos antes de subir las escaleras

Ni siquiera podemos llegar ahí (ay)

No, no vamos a llegar a mi cama (sí, sí, sí, sí, sí)

Sé que no vamos a llegar a mi cama,

no (ooh, sí, sí, sí, llegar a mi cama)

Sé que no vamos a llegar a mi cama (sí, sí, sí, mi cama)

Lo vamos a destrozar cuando me emborrache (destrozar)

Ahora que te tengo desnuda (lo sé)

Sé que no vamos a llegar a mi cama (cama, sí, sí, sí)

Sé que no vamos a llegar a mi cama, no (sí, sí, sí, mi cama)

Sé que no vamos a llegar a mi cama (ooh, sí, sí, sí, jaja)

Lo vamos a destrozar cuando me emborrache (emborrachado)

Y te tengo desnuda (oh, dios mío)

Sé que no vamos a llegar a mi

Jodiéndonos las sábanas, nena, necesitas otro colchón

Ya sabes cómo es el amor, perfeccionando hasta que practiques

Lo vamos a acelerar, sí, a bajarle la velocidad

Luego tu trasero arriba, luego tu cara abajo

Luego me preguntas por qué me río, sí

Y no eres solo alguien en mi lista de conquista

No como esas otras perras, tratando de contar mis cosas

Agua de coño, que gotea cuando se lo meto

No, no vamos a llegar a mi cama (sí, sí, sí)

Sé que no vamos a llegar a mi cama, no (sí, sí, sí, sí)

Sé que no vamos a llegar a mi cama (sí, sí, sí, mi cama)

Lo vamos a destrozar cuando me emborrache, ahora que te tengo desnuda (emborrachado)

Sé que no vamos a llegar a mi cama (sí, sí, sí)

Sé que no vamos a llegar a mi cama, no (sí, sí, sí)

Sé que no vamos a llegar a mi cama (sí, sí, sí)

Lo vamos a destrozar cuando me emborrache (emborrachado), ahora que te tengo desnuda

Sé que no vamos a llegar a mi

...

[Inglés]

Close the door, I'ma take your clothes off where you are

I turn you on 'cause I love to see you blowin', yeah

I know it's good, I can tell by the way you are, yeah

I pull your clothes 'cause I love to feel you comin' down, yeah (down)

'Cause the mattress is so far away

And my clock is watching, ain't no time to waste (woo, ah)

Since my hands already down your waist

You better show me, that you want it right away 'cause

I'll freak you right, I will

I'll freak you right, I will

I'll stick my tongue

I'll speak that language

Use my foreign skill

My hands all in your hair

Naked before we hit the stairs

Can't even make it there

No we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

Tear it up when I get wasted (wasted), now that I got you naked

I know we ain't gon' make it to my bed

Yeah, speed inside, lay it down, I'ma eat it up (eat it up)

What's for dessert? Already swervin' on that codeine, yeah

While you drive, girl, get high, I'ma pass the blunt (pass the blunt)

Doin' the most, we on the floor, I might as well go down (ow)

'Cause the mattress is too far away (woah)

And my clock is watching, ain't no time to waste (yeah, yeah)

Since my hands already on your waist

You wanna show me, that you want it right away (yeah)

I'll freak you right, I will

I'll freak you right, I will

I'll stick my tongue

I'll speak that language

Use my foreign skill (yeah)

My hands all in your hair

Naked before we hit the stairs

Can't even make it there (ow)

No we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed,

no (ooh, yeah, yeah, yeah, make it to my bed)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, my bed)

Tear it up when I get wasted (tear it

up), now that I got you naked (I know)

I know we ain't gon' make it to my bed (bed, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah, my bed)

Know we ain't gon' make it to my bed (ooh, yeah, yeah, yeah, haha)

Tear it up when I get wasted (get wasted)

And I got you naked (oh my)

I know we ain't gon' make it to my

Fuckin' up the sheets, girl, you need another mattress

You know how love go, perfectin' 'til you practice

We gon' speed it up, yeah, slow it down

Then your ass up, then your face down

Then you ask me what I'm laughin' for, yeah

And you ain't just somebody on my hitlist

Not like them other bitches, tryna tell my business

Pussy water, that drip drip when I put it in her

No we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah, yeah)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, my bed)

Tear it up when I get wasted, now that I got you naked (wasted)

I know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

Tear it up when I wasted (wasted), now that I got you naked

I know we ain't gon' make it to my

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
clothes /kloʊðz/ A1	noun - ropa
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
blowin' /ˈbloʊɪn/ B2	verb - hacer sexo oral
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
waist /weɪst/ B1	noun - cintura
freak /friːk/ B2	verb - enloquecer noun - friki
tongue /tʌŋ/ A2	noun - lengua
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - idioma
foreign /ˈfɒrɪn/ B1	adjective - extranjero
skill /skɪl/ B1	noun - habilidad
hair /heər/ A1	noun - pelo
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - desnudo
stairs /steəz/ A2	noun - escaleras
bed /bed/ A1	noun - cama
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - borracho
speed /spiːd/ B1	verb - acelerar
ass /æs/ C2	noun - trasero
face /feɪs/ A1	noun - cara
hitlist /ˈhɪtlɪst/ C1	noun - lista negra
bitches /bɪtʃɪz/ B2	noun - perras
drip /drɪp/ B2	verb - goteo

Estructuras gramaticales clave

• I turn you on 'cause I love to see you blowin', yeah

  ➔ Presente Simple ('love to see')

  ➔ El uso de 'love to see' expresa una preferencia habitual o fuerte. Indica un disfrute recurrente de una acción o estado particular.

• Since my hands already down your waist

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto ('already down')

  ➔ El Pretérito Perfecto Compuesto con 'already' indica una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el presente. Enfatiza que la acción se ha completado y tiene un efecto actual.

• You better show me, that you want it right away 'cause

  ➔ Verbo Modal ('better'), Cláusula Subordinada ('that you want it')

  ➔ El verbo modal 'better' expresa una sugerencia o advertencia fuerte. La cláusula subordinada 'that you want it' funciona como el objeto de 'show me', proporcionando información adicional.

• Doin' the most, we on the floor, I might as well go down

  ➔ Presente Continuo ('Doin' the most'), Expresión Idiomática ('might as well')

  ➔ El Presente Continuo 'Doin' the most' describe una acción que está sucediendo ahora. 'Might as well' es un idioma que significa que no hay razón para hacer nada más.

• You know how love go, perfectin' 'til you practice

  ➔ Omisión del sujeto ('You know how love go'), Gerundio ('perfectin')

  ➔ La oración omite 'you know how love goes' por brevedad. 'Perfectin'' es una forma acortada e informal de 'perfecting', utilizada como gerundio.

• Pussy water, that drip drip when I put it in her

  ➔ Onomatopeya ('drip drip')

  ➔ La frase utiliza onomatopeya ('drip drip') para imitar el sonido de un líquido, creando una imagen vívida y sensual.

• Fuckin' up the sheets, girl, you need another mattress

  ➔ Participio Presente ('Fuckin'' up')

  ➔ El participio presente 'Fuckin'' up' describe una acción en curso, enfatizando la intensidad y el desorden de la situación.

• You know how love go, perfectin' 'til you practice

  ➔ Expresión Idiomática ('how love go')

  ➔ La frase 'how love go' es una forma informal e idiomática de decir 'así es el amor' o 'así funciona el amor'.