Take You Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender español a través de "Take You Down" de Chris Brown. La canción te permite practicar vocabulario romántico, expresiones de deseo y estructuras de frases íntimas, todo con una melodía lenta y sensual que la hace única.

[Español]

Aquí estamos, solos en esta habitación (Oh)

Y nena, sé por dónde empezar, lo que vamos a hacer (Yeah)

Me tomaré mi tiempo, estaremos toda la noche, nena

Así que prepárate, cariño

Tengo planes para ti y para mí

No es la primera vez, pero cariño, podemos fingir

Vamos a bailar sensualmente, nena, esta noche no tendrá fin

Déjame llevarte al límite

Realmente quiero llevarte al límite

Y mostrarte de lo que soy capaz

Cuando te lleve al límite

Tu cuerpo, cuerpo, oh

Tu cuerpo, cuerpo, arriba y abajo

Así que no pares, no te detengas

Con, con eso

Ya no puedo esperar más

Quiero llevarte al límite

Realmente quiero llevarte al límite

Llevarte al límite, sí

Preciosa, ven, quítatelo en esta habitación

No hay tiempo que perder

Nena, sabes para qué vinimos

Vamos a encontrar el momento para hacerlo bien, nena

Espero que estés lista, espero que estés lista, espero que estés lista

Espero que estés lista, cariño

Porque aquí vamos

Sabes cómo lo hacemos

No es la primera vez, pero cariño, podemos fingir

Oye, vamos a bailar sensualmente, nena, esta noche no tendrá fin

Déjame llevarte al límite

Realmente quiero llevarte al límite

Y mostrarte de lo que soy capaz

¿Cuando te lleve al límite?

Tu cuerpo, cuerpo, oohh

Tu cuerpo, cuerpo, arriba y abajo

Así que no pares, nena, síguela

Deja de jugar con eso

Ya no puedo esperar más

Voy a llevarte al límite

Realmente quiero llevarte al límite

Realmente quiero llevarte al límite

Llevarte al límite, sí

¿Qué quieres hacer?

Enloquecerte, nena

Como un profesional, nena

Y apuesto a que

Apuesto a que, woah

Crees que me conoces, nena, como si fueras mayor

Entonces, ¿qué quieres hacer?

Voy a llevarlo al límite, nena, suave y lento

Así que dale, ¡vamos, nena!

Déjame llevarte al límite

Realmente quiero llevarte al límite

Y mostrarte de lo que soy capaz

¿Puedo llevarte ahora?

Tu cuerpo, cuerpo, oh

Tu cuerpo, cuerpo, arriba y abajo

Así que no pares, nena, síguela

Deja de jugar con eso

Ya no puedo esperar más

Quiero llevarte al límite

Realmente quiero llevarte al límite

Llevarte al límite, sí

Quiero llevarte al límite

[Inglés]

Here we are all alone in this room (Oh)

And girl I know where to start what we gonna do (Yeah)

I'll take my time we'll be all night girl

So be ready babe

I got plans for me and you

It ain't my first time but baby girl we can pretend

let's bump and grind girl tonight we'll never end

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

When I take you down

Your body body oh

Your body body up and down

So don't stop don't get it

with with it

I can't wait no more

Wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

Pretty girl come take it off in this room

No time to waste

Girl you know what we came to do

We're gonna make the time to get it right girl

Hope you ready, hope you ready, hope you ready

I hope you ready, babe

'Cause here we go

You know how we do

It ain't my first time but baby girl we can pretend

Hey let's bump and grind girl tonight we'll never end

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

When I take you down?

Your body body oohh

Your body body up and down

So don't stop girl get it

Quit playin wit it

Can't wait no more

I'm gonna take you down

I really wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

what you wanna do?

Freaking you know baby

Like a pro baby

And I bet that you

I bet that you whoa

Think you know baby like you're grown baby

So what you wanna do?

I'm gonna take it down baby nice and slow

So bring it let's go baby!

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

Can I take you now?

Your body body oh

Your body body up and down

So don't stop girl get it

Quit playin with it

Can't wait no more

I wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

I wanna take you down

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
take /teɪk/ A2	verb - tomar verb - llevar
down /daʊn/ A2	adverb - abajo
time /taɪm/ A2	noun - tiempo
plans /plænz/ B1	noun - planes
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
bump /bʌmp/ B1	verb - chocar
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - moler
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
stop /stɒp/ A2	verb - parar
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiciar
ready /ˈredi/ A2	adjective - listo
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
playin /ˈpleɪɪn/ A2	verb - jugar
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento
bring /brɪŋ/ A2	verb - traer

Estructuras gramaticales clave

• And girl I know where to start what we gonna do

  ➔ Futuro informal ('gonna')

  ➔ La contracción 'gonna' es una forma informal común de decir 'going to', que indica intención futura.

• I'll take my time we'll be all night girl

  ➔ Contracciones ('I'll', 'we'll')

  ➔ Estas contracciones ('I will' y 'we will') se usan comúnmente en el inglés hablado y la escritura informal para hacer las oraciones más fluidas.

• It ain't my first time but baby girl we can pretend

  ➔ Doble negativo ('ain't no')

  ➔ 'Ain't' es un coloquialismo no estándar para 'am not', 'is not', 'are not', 'has not' o 'have not'. Aquí, 'ain't my first time' es una forma coloquial de decir 'it's not my first time' o 'this isn't my first time'. La canción usa 'ain't' por efecto estilístico, común en ciertos géneros musicales.

• let's bump and grind girl tonight we'll never end

  ➔ Modo imperativo ('bump and grind')

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o hacer sugerencias. Aquí, 'bump and grind' es una instrucción directa para participar en el baile o la intimidad física.

• I really wanna take you down

  ➔ Frase verbal informal ('wanna')

  ➔ 'Wanna' es una contracción informal muy común de 'want to', que se usa a menudo en la música y la conversación informal.

• And show you what I'm all about

  ➔ Expresión idiomática ('what I'm all about')

  ➔ Esta expresión idiomática significa revelar la verdadera naturaleza, intenciones o capacidades de uno. Sugiere mostrarle a alguien quién eres realmente.

• Your body body oh

  ➔ Repetición para énfasis ('body body')

  ➔ Repetir una palabra, especialmente en la música, puede enfatizar su importancia o crear un efecto rítmico. Aquí, resalta el enfoque en el cuerpo de la persona.

• So don't stop don't get it with with it

  ➔ Imperativo negativo ('don't stop', 'don't get it')

  ➔ El imperativo negativo se usa para decirle a alguien que no haga algo. 'Don't get it with it' es una frase coloquial común que sugiere no contenerse o no sentirse inhibido.

• Hope you ready, hope you ready, hope you ready babe

  ➔ Repetición para énfasis y urgencia ('hope you ready')

  ➔ Repetir la frase 'hope you ready' transmite una sensación de anticipación y entusiasmo, añadiendo a la intensidad del momento.

• I'm gonna take it down baby nice and slow

  ➔ Futuro informal ('gonna') + frase adverbial ('nice and slow')

  ➔ 'Gonna' es informal para 'going to'. 'Nice and slow' es una forma coloquial de describir hacer algo a un ritmo relajado y sin prisas.