Talm' Bout – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown
• Álbum: BREEZY

Letras y Traducción

Aprende inglés urbano con “Talm' Bout” de Chris Brown: la canción te permite practicar vocabulario de dinero, relaciones y expresiones coloquiales mientras disfrutas de un ritmo R&B con guitarra suave. Descubre por qué este tema, con su letra directa y su pegajoso hook, se ha convertido en un “big tune” que vale la pena conocer.

[Español]

Mira toda esta gente tras de mí

¿Qué demonios estás diciendo?

Toda esta gente tras de mí y mis amigos

Intentando conseguir toda la fama

Solo quiere el dinero como si fuera gratis

Porque tengo mucha plata encima

Chica, no sirves para nada, sigues mintiendo

Solo di lo que quieres, no tienes que ocultarlo

Puedo ver la falsedad escrita en toda tu cara

No querrás jugar conmigo, ya sabes que sería un error

Sabes que soy sincero, esto no es un disfraz

Chica, sabes que eres buena, eso no es sorpresa

Consigues lo que quieres cuando ese trasero está frente a mí

Y lo haces por diversión, chica, te encanta el juego

Si quieres el dinero, nena, hazlo caer

Te daré lo que pidas hasta que llegues a la cima

No, no estarás sola si vienes esta noche (no)

Quiero traer a una amiga, podríamos empezar ahora mismo

Mira toda esta gente tras de mí

¿Qué demonios estás diciendo?

Toda esta gente tras de mí y mis amigos

Intentando conseguir toda la fama

Solo quiere el dinero como si fuera gratis

Porque tengo mucha plata encima

Mira toda esta gente tras de mí

¿Qué demonios estás diciendo?

Toda esta gente tras de mí y mis amigos

Intentando conseguir toda la fama (oh, ella)

Solo quiere el dinero como si fuera gratis

Porque tengo mucha plata encima

Haces magia cada vez que bailas

Lo haces desaparecer cuando no usas las manos

Sabes qué hacer

No te importa trabajar porque estás cómoda

Chica, tu lealtad no tiene ninguna posibilidad

Has estado por todos lados, has estado haciendo planes

Para volver a empezar

Tus acciones hablan fuerte, nena, sigue así, sí

Si quieres el dinero, nena, hazlo caer

Te daré lo que pidas, para que llegues a la cima

Mira, no estarás sola si vienes esta noche

Podría traer a una amiga, podríamos empezar ahora mismo (sí)

Mira toda esta gente tras de mí

¿Qué demonios estás diciendo? (Oh)

Toda esta gente tras de mí y mis amigos

Intentando conseguir toda la fama (sí-sí)

Solo quiere el dinero como si fuera gratis

Porque tengo mucha plata encima

Mira toda esta gente tras de mí (oh, sí)

¿Qué demonios estás diciendo? (¿Qué demonios estás diciendo?)

Toda esta gente tras de mí y mis amigos

Intentando conseguir toda la fama (sí, oh, ella)

Solo quiere el dinero como si fuera gratis (gratis)

Porque tengo mucha plata encima

Mucha plata encima

Mucha plata encima

Encima de mí, encima de mí, oh

Mucha plata encima

Mucha plata encima

(Ah-ah)

Ooh, ooh

Ooh, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Ooh-ooh (oh-oh)

Porque tengo mucha plata encima

Mira toda esta gente tras de mí

¿Qué demonios estás diciendo?

Toda esta gente tras de mí y mis amigos

Intentando conseguir toda la fama

Solo quiere el dinero como si fuera gratis

Porque tengo mucha plata encima

Mira toda esta gente tras de mí

¿Qué demonios estás diciendo?

Toda esta gente tras de mí y mis amigos

Intentando conseguir toda la fama (oh, ella)

Solo quiere el dinero como si fuera gratis

Porque tengo mucha plata encima

[Inglés]

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout?

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

Girl, you ain't no good, you keep tellin' lies

Just say what you want, you ain't gotta hide

I can see the fake written all over your face

Won't want no game with me, you know that's a mistake

Know I keep it real, this ain't no disguise

Girl, you know you bad, that ain't no surprise

You get what you want when that ass in my face

And you do it for fun, girl, you love the chase

If you want the cash, then, baby, make it drop

Give you what you ask 'til you get to the top

No, you won't be lonely if you come through tonight (no)

I wanna bring a friend, we could get to it right

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout?

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout?

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout (oh, she)

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

You be doin' magic every time you dance

Make it disappear when you use no hands

Know what to do

You don't mind workin' 'cause you're comfortable

Girl, your loyalty, it don't stand a chance

You been all around, you been makin' plans

To circle right back

Your actions loud, baby, keep it like that, yeah

If you want the cash, baby, make it drop

Give you what you ask, so you get to the top

Look, you won't be lonely if you come through tonight

Could bring a friend, we could get to it right (yeah)

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout? (Oh)

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout (yeah-yeah)

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

Look at these bitches on me (oh, yeah)

Fuck is you talkin' 'bout? (Fuck is you talkin' 'bout?)

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout (yeah, oh, she)

She just want the money like it's all free (all free)

'Cause I got a lot of racks on me

Lot of racks on me

Lot of racks on me

On me, on me, oh

Lot of racks on me

Lot of racks on me

(Ah-ah)

Ooh, ooh

Ooh, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Ooh-ooh (oh-oh)

'Cause I got a lot of racks on me

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout?

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout?

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout (oh, she)

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - término despectivo para una mujer
talkin' /ˈtɔːkɪn/ A2	verb - hablar o comunicarse usando palabras
homies /ˈhoʊmiz/ B1	noun - amigos cercanos, especialmente del propio vecindario o grupo social
tryna /ˈtraɪnə/ A2	verb - intentando
clout /klaʊt/ B2	noun - influencia o poder, especialmente en política o negocios
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de cambio actual en forma de monedas y billetes
free /friː/ A1	adjective - sin costo ni pago
racks /ræks/ B2	noun - grandes sumas de dinero (jerga)
good /ɡʊd/ A1	adjective - de calidad positiva o deseable
lies /laɪz/ A2	verb - mentir
hide /haɪd/ A2	verb - poner o mantener fuera de la vista
face /feɪs/ A1	noun - la parte frontal de la cabeza de una persona desde la frente hasta la barbilla
game /ɡeɪm/ A2	noun - una actividad en la que uno participa por diversión o entretenimiento
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - un error en la acción o el juicio
real /ˈriːəl/ A1	adjective - que realmente existe como cosa o de hecho
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	noun - algo que se utiliza para ocultar la verdadera naturaleza de algo o alguien
bad /bæd/ A1	adjective - de mala calidad o de bajo nivel
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - un evento, hecho, etc. inesperado o asombroso
ass /æs/ B1	noun - nalgas (jerga vulgar)
fun /fʌn/ A1	noun - disfrute, diversión o placer desenfadado
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir o cazar
cash /kæʃ/ A1	noun - dinero en forma de monedas o billetes
drop /drɒp/ A2	verb - dejar o hacer caer algo
ask /æsk/ A1	verb - decir algo para obtener una respuesta o información
top /tɒp/ A1	noun - el punto o la parte más alta
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - tristeza porque uno no tiene amigos o compañía
come /kʌm/ A1	verb - moverse o viajar hacia o hacia un lugar
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - en la noche o el día de hoy
bring /brɪŋ/ A2	verb - llevar o ir con alguien a un lugar
friend /frɛnd/ A1	noun - una persona a la que uno conoce y con la que tiene un vínculo de afecto mutuo
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - el poder de influir aparentemente en los eventos usando medios misteriosos o sobrenaturales
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente con la música, siguiendo típicamente una secuencia de pasos establecida
disappear /ˌdɪs.əˈpɪr/ B1	verb - dejar de ser visible
workin' /ˈwɜːrkɪn/ A2	verb - realizar trabajo o labor
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - que proporciona facilidad y relajación física
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - la cualidad de ser leal
chance /tʃæns/ A2	noun - una posibilidad de que algo suceda
actions /ˈækʃənz/ A2	noun - el proceso de hacer algo
loud /laʊd/ A1	adjective - que produce o es capaz de producir mucho ruido