Elle Danse Sexy – Letras bilingües Francés/Español

• Por: LOGOBI GT
• Álbum: Afro Tape Volume 1

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Elle danse sexy pour toi

Ella baila sexy para ti

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

Pero rompe tu corazón, cada vez

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

Si ella es la que amas, dime

Je suis seule sans toi

Estoy solo sin ti

Elle danse sexy pour toi

Ella baila sexy para ti

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

Pero rompe tu corazón, cada vez

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

Si ella es la que amas, dime

Je suis seule sans toi

Estoy solo sin ti

J'suis désolé baby

Lo siento, bebé

Mais c'n'est pas c'que tu crois

Pero no es lo que tú piensas

Mon amour pour toi s'amplifie à chaque fois

Mi amor por ti crece cada vez más

Elle m'a piégé

Me ha engañado

Oh nan, ça, c'est grave

Oh no, eso es grave

La go là m'a piégé, piégé

La chica me engañó, engañó

Oh nan, ça, c'est grave

Oh no, eso es grave

La go là m'a piégé, piégé

La chica me engañó, engañó

Eh, mets-toi à ma place

Oye, ponte en mi lugar

Mais que veux-tu que je fasse

Pero ¿qué quieres que haga?

Tu sais, j'suis un mec de classe

Sabes, soy un tipo de clase

J'te préfère, est-ce que tu captes

Yo te prefiero, ¿lo entiendes?

Han, n'importe quoi

Qué tontería

Elle danse sexy, elle bouge son gros baraba

Ella baila sexy, mueve su gran baraba

Han, n'importe quoi

Qué tontería

Et toi, tu t'excites, t'écoutes ces bobards là

Y tú te excitas, escuchas esas mentiras

Elle danse sexy pour toi

Ella baila sexy para ti

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

Pero rompe tu corazón, cada vez

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

Si ella es la que amas, dime

Je suis seule sans toi

Estoy solo sin ti

Mais attends, je t'explique

Pero espera, te voy a explicar

Tous les bougs s'excitent

Todos los chicos se excitan

Devant une fille sexy

Frente a una chica sexy

(Sexy, sexy, sexy)

(Sexy, sexy, sexy)

C'est vrai qu'elle est kitoko

Es verdad que ella es kitsoko

Attends, y a comme un quiproquo

Espera, hay como un malentendido

Oh, oh, y a un blème-pro (oh, oh, y a un blème-pro)

Oh, oh, hay un problema (oh, oh, hay un problema)

Je t'ai vu juste en bas de chez moi

Te vi justo abajo de mi casa

Tu te la racontais avec une fille dans tes bras

Te la estabas contando con una chica en tus brazos

Et si tu crois que j'oublierai comme ça

Y si crees que voy a olvidar así como así

C'est qu'au fond, tu ne m'connaissais pas

Es que en el fondo, no me conocías

Elle danse sexy pour toi

Ella baila sexy para ti

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

Pero rompe tu corazón, cada vez

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

Si ella es la que amas, dime

Je suis seule sans toi

Estoy solo sin ti

C'est la danse des loveurs, danse des loveurs

Es la danza de los loveros, danza de los loveros

Logobi, t'as la jetée, t'as la jetée

Logobi, tienes la jetée, tienes la jetée

C'est la danse des loveurs, danse des loveurs

Es la danza de los loveros, danza de los loveros

Logobi, t'as la jetée, t'as la jetée

Logobi, tienes la jetée, tienes la jetée

Elle danse sexy pour toi

Ella baila sexy para ti

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

Pero rompe tu corazón, cada vez

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

Si ella es la que amas, dime

Je suis seule sans toi

Estoy solo sin ti

Elle danse sexy pour toi

Ella baila sexy para ti

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

Pero rompe tu corazón, cada vez

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

Si ella es la que amas, dime

Je suis seule sans toi

Estoy solo sin ti

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
danse /dɑ̃s/ A2	noun - baile verb - bailar
brise /bʁiz/ B1	verb - romper
cœur /kœʁ/ A2	noun - corazón
t’aime /tɛm/ A2	verb - amar (a ti)
seule /sœl/ A2	adjective - solo
piégé /pi.ʒe/ B2	adjective/verb - atrapado, engañado
gros /gʁo/ B2	adjective - grande, grueso
boss /bɔs/ A2	noun - tipo, chaval
clip /kli/ B2	noun - clip de video
loveurs /luvœʁ/ C1	noun - los que aman
jetée /ʒe.te/ C1	noun - muelle

Estructuras gramaticales clave

• Elle danse sexy pour toi

  ➔ Presente para acciones en curso.

  ➔ La frase "Elle danse" indica que ella está bailando actualmente.

• Mais elle brise ton cœur, chaque fois

  ➔ Uso de la conjunción 'pero' para contrastar ideas.

  ➔ La palabra "pero" introduce una declaración contrastante sobre sus acciones.

• Si c'est elle que t'aime, dis-moi

  ➔ Oración condicional con 'si'.

  ➔ La frase "Si es ella" establece una condición para la siguiente declaración.

• Je suis seule sans toi

  ➔ Uso de 'ser' para expresar estados.

  ➔ La frase "Je suis sola" indica un estado de estar sola.

• J'suis désolé baby

  ➔ Contracción informal en francés hablado.

  ➔ La frase "J'suis" es una forma coloquial de decir "Je suis".

• La go là m'a piégé

  ➔ Uso de 'm'a' como contracción de 'me a'.

  ➔ La frase "m'a piégé" significa "me ha atrapado".

• C'est la danse des loveurs

  ➔ Uso de 'es' para definir o identificar.

  ➔ La frase "C'est la danse" introduce lo que se está refiriendo.