Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Fatigué Tired 00:00
Comme après un long, voyage Like after a long, journey 00:01
00:05
Une traversée, dans l'enfer d'une cage A crossing, through hell in a cage 00:07
00:13
Une odeur rance, un sentiment d'asphyxie A rancid smell, a feeling of suffocation 00:15
00:20
Je sors d'une transe, ma colère est finie I come out of a trance, my anger is gone 00:23
Et nous aussi, on a plus rien à se dire And we too, have nothing left to say 00:30
00:36
Plus le moindre instant à s'offrir Not a single moment left to offer 00:39
Je ne sais même plus lire ton visage I can't even read your face anymore 00:43
Je n' comprends plus tes mots I don't understand your words 00:49
On a tourné la page, on a rentré les crocs We've turned the page, we've bared our teeth 00:53
Mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi But don't be mad at me if I still think of you 01:01
C'est que je regoûte, en silence, à cette vie-là It's because I secretly taste again 01:09
01:14
J'ai fait le tour et notre amour est en cavale I've seen it all and our love is on the run 01:17
Il nous a volé, une année à tout les deux It stole from us, a year for both of us 01:24
Laisse le partir, on va pas crier au scandale Let it go, we're not going to make a scandal 01:32
01:38
On le retrouvera peut-être quand on sera vieux Maybe we'll find it when we're old 01:40
01:46
On c'est laisser sombrer sans histoire We let ourselves drift without a story 01:49
01:53
A quoi bon se faire du mal si on perd l'envie What's the point of hurting each other if we’ve lost our desire 01:55
02:01
J'ai pas su sentir ton coeur battre dans le noir I couldn't feel your heart beating in the dark 02:03
02:09
L'indifférence s'installe tout est fini Indifference sets in, everything's over 02:11
Et nous aussi, on a plus rien à se dire And we too, have nothing left to say 02:18
02:24
Plus le moindre instant à s'offrir Not a single moment left to offer 02:27
Je ne sais même plus lire ton visage I can't even read your face anymore 02:32
Je n' comprends plus tes mots I don't understand your words 02:38
On a tourné la page We turned the page 02:41
On a rentré les crocs We bared our teeth 02:45
Mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi But don't be mad at me if I still think of you 02:50
02:55
C'est que je regoûte, en silence, à cette vie-là It's because I secretly taste again 02:57
03:02
J'ai fait le tour et notre amour est en cavale I've seen it all and our love is on the run 03:05
03:11
Il nous a volé une année à tout les deux It stole from us a year for both of us 03:13
03:18
Laisse le partir on va pas crier au scandale Let it go, we're not going to make a scandal 03:21
03:26
On le retrouvera peut-être quand on sera vieux Maybe we'll find it when we're old 03:28
J'ai fait le tour et notre amour est en cavale I've seen it all and our love is on the run 03:36
03:41
Il nous a volé une année à tout les deux It stole from us a year for both of us 03:44
03:49
Laisse le partir on va pas crier au scandale Let it go, we're not going to make a scandal 03:52
03:57
On le retrouvera peut-être quand on sera vieux Maybe we'll find it when we're old 03:59
04:03

En cavale

Por
Pomme
Álbum
À peu près
Visto
7,886,477
Aprender esta canción

Letra:

[Français]
[English]
Fatigué
Tired
Comme après un long, voyage
Like after a long, journey
...
...
Une traversée, dans l'enfer d'une cage
A crossing, through hell in a cage
...
...
Une odeur rance, un sentiment d'asphyxie
A rancid smell, a feeling of suffocation
...
...
Je sors d'une transe, ma colère est finie
I come out of a trance, my anger is gone
Et nous aussi, on a plus rien à se dire
And we too, have nothing left to say
...
...
Plus le moindre instant à s'offrir
Not a single moment left to offer
Je ne sais même plus lire ton visage
I can't even read your face anymore
Je n' comprends plus tes mots
I don't understand your words
On a tourné la page, on a rentré les crocs
We've turned the page, we've bared our teeth
Mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi
But don't be mad at me if I still think of you
C'est que je regoûte, en silence, à cette vie-là
It's because I secretly taste again
...
...
J'ai fait le tour et notre amour est en cavale
I've seen it all and our love is on the run
Il nous a volé, une année à tout les deux
It stole from us, a year for both of us
Laisse le partir, on va pas crier au scandale
Let it go, we're not going to make a scandal
...
...
On le retrouvera peut-être quand on sera vieux
Maybe we'll find it when we're old
...
...
On c'est laisser sombrer sans histoire
We let ourselves drift without a story
...
...
A quoi bon se faire du mal si on perd l'envie
What's the point of hurting each other if we’ve lost our desire
...
...
J'ai pas su sentir ton coeur battre dans le noir
I couldn't feel your heart beating in the dark
...
...
L'indifférence s'installe tout est fini
Indifference sets in, everything's over
Et nous aussi, on a plus rien à se dire
And we too, have nothing left to say
...
...
Plus le moindre instant à s'offrir
Not a single moment left to offer
Je ne sais même plus lire ton visage
I can't even read your face anymore
Je n' comprends plus tes mots
I don't understand your words
On a tourné la page
We turned the page
On a rentré les crocs
We bared our teeth
Mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi
But don't be mad at me if I still think of you
...
...
C'est que je regoûte, en silence, à cette vie-là
It's because I secretly taste again
...
...
J'ai fait le tour et notre amour est en cavale
I've seen it all and our love is on the run
...
...
Il nous a volé une année à tout les deux
It stole from us a year for both of us
...
...
Laisse le partir on va pas crier au scandale
Let it go, we're not going to make a scandal
...
...
On le retrouvera peut-être quand on sera vieux
Maybe we'll find it when we're old
J'ai fait le tour et notre amour est en cavale
I've seen it all and our love is on the run
...
...
Il nous a volé une année à tout les deux
It stole from us a year for both of us
...
...
Laisse le partir on va pas crier au scandale
Let it go, we're not going to make a scandal
...
...
On le retrouvera peut-être quand on sera vieux
Maybe we'll find it when we're old
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

fatigué

/fa.ti.ɡe/

A2
  • adjective
  • - tired, exhausted

voyage

/vwa.jaʒ/

B1
  • noun
  • - travel, journey

cage

/kaʒ/

B2
  • noun
  • - a box or enclosure used to hold animals or birds

odeur

/ˈœ.dœʁ/

B2
  • noun
  • - smell, odor

sentiment

/sɑ̃.ti.mɑ̃/

B2
  • noun
  • - feeling, emotion, sentiment

colère

/kɔlɛʁ/

B2
  • noun
  • - anger, rage

tran**se**

/tʁɑ̃s/

B2
  • noun
  • - trance, hypnotic state

instant

/ɛ̃.stɑ̃/

A2
  • noun
  • - moment, instant

vie

/vi/

A2
  • noun
  • - life

amour

/a.muʁ/

A2
  • noun
  • - love

année

/a.ne/

A2
  • noun
  • - year

partir

/paʁ.tiʁ/

B1
  • verb
  • - to leave, to go away

crier

/kʁje/

B2
  • verb
  • - to shout, to cry out

retrouver

/ʁə.tu.ve/

B2
  • verb
  • - to find again, to meet

Gramática

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Traducciones Disponibles :

Album: À peu près

Pomme - Sans toi

Sans toi

Pomme

 Pomme - On brûlera

On brûlera

Pomme

 Pomme - De là-haut

De là-haut

Pomme

 Pomme - Pauline

Pauline

Pomme

 Pomme - Ceux qui rêvent

Ceux qui rêvent

Pomme

Mismo cantante

Stromae, Pomme, Coldplay - Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie

Stromae, Pomme, Coldplay

 Stromae, Pomme - Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie

Stromae, Pomme

 Pomme - J'suis pas dupe

J'suis pas dupe

Pomme

 Pomme - Chanson For My Depressed Love

Chanson For My Depressed Love

Pomme

 Pomme - Les Oiseaux

Les Oiseaux

Pomme

Canciones relacionadas

Noah Kahan - Stick Season

Stick Season

Noah Kahan

 GIMS - COMÈTE

COMÈTE

GIMS

 Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 Viva Suecia, Siloé - Sangre

Sangre

Viva Suecia, Siloé

 Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN - 幾億光年

幾億光年

Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN