Lyrics & Translation
Discover the soothing sounds of French with Pomme's "Les Oiseaux," a poetic exploration of healing and hope. This song offers a gentle introduction to French lyrics, enriched with vivid imagery and heartfelt emotion, perfect for language learners and music lovers alike.
It's to breathe
I have a bird in my belly
I carried it
To you to save it
When a veil of snowflakes
Falls on your eyelashes
It's the cold that dresses
The roofs of the houses
When the sky gives you gifts
It's a dream place
For the birds
They come to rest there
When their heart is heavy
I knocked on your door
Without warning you
In the age of dead loves
You knew how to pick me
In your arms to heal me
I will come back to lie down
Near Laurier Park
If you knew how to wait for me
We would get married
Somewhere in May
It's a dream place
For the birds
They come to rest there
When their heart is heavy
To my dreamed anchorage
After the chaos
I come to find you
Like the birds
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
respirer /ʁɛspiʁe/ A2 |
|
|
transporté /tʁɑ̃spɔʁte/ B1 |
|
|
sauver /sovʁe/ A2 |
|
|
voile /vwaz/ B2 |
|
|
habille /abi/ B2 |
|
|
rêvé /ʁeve/ B2 |
|
|
reposent /ʁəpɔːz/ B2 |
|
|
courir /kuʁiʁ/ A2 |
|
|
gros /gʁo/ A2 |
|
|
vélo /velo/ A2 |
|
|
chemin /ʃəmã/ A2 |
|
|
garder /ɡaʁde/ B1 |
|
|
métier /metje/ B2 |
|
What does “respirer” mean in the song "Les Oiseaux"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
Si les rues sont si grandes
➔ Use of 'si' for conditional sentences.
➔ The phrase 'Si les rues sont si grandes' translates to 'If the streets are so big', indicating a condition.
-
C'est pour respirer
➔ Use of 'c'est' for emphasis.
➔ 'C'est pour respirer' translates to 'It is to breathe', emphasizing the purpose.
-
Quand le ciel te fait des dons
➔ Use of 'quand' for temporal clauses.
➔ 'Quand le ciel te fait des dons' means 'When the sky gives you gifts', indicating a time reference.
-
Je reviendrai m'étendre
➔ Future tense with 'reviendrai'.
➔ 'Je reviendrai m'étendre' translates to 'I will come back to lie down', indicating a future action.
-
On se marierait
➔ Conditional mood with 'se marierait'.
➔ 'On se marierait' means 'We would get married', expressing a hypothetical situation.
-
Comme les oiseaux
➔ Use of 'comme' for comparison.
➔ 'Comme les oiseaux' translates to 'Like the birds', indicating a comparison.
