ENTRE NOSOTROS – Letras en Español

• Por: Junior H

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

[Música]

el champa Rose tu faldita cortita mi

niña no sé por qué estás tan bonita de

lejos te vi como princesita en mi cama

una Diabla que me domina Dos copas de

más y pierde la pena se mona en mi cama

jala mis cadenas Abre las cortinas hay

la luna llena y le hago la noche que no

se le olvida bailemos un ratito entre

nosotros nada serio pues soy peligroso

te puedo dejar el coras roto uno

mientras yo rolo el otro mami me sigue

la poli ía yo te contaba todo lo que yo

hacía si te enamoras no fue culpa mía

vas a terminar bañada de por

[Música]

[Música]

vía

tengo ganas bebé de verte sin ropa

después toda la noche es lo que te toca

No te hagas la santa No te hagas la loca

sé muy bien que mi boca te provoca Dos

copas de más y pierde la pena se monta

en mi cama jala mis cadenas Abre las

cortinas hay la luna llena y le hao la

noche que no se lo olvida bailemos un

ratito entre nosotros nada serio puesy

peligroso te puedo dejar el cora roto

uno mientras yo rolo el otro mami me

sigue la policía yo te contaba todo lo

que yo hacía si te enamoras no F culpa

mía vas a terminar dañada de por

[Música]

[Música]

vía

[Música]

ah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
faldita faldita A2	noun - faldita
cortita cortita A2	adjective - cortita
niña niña A1	noun - niña
bonita bonita A1	adjective - bonita
princesa princesa A2	noun - princesa
cama cama A1	noun - cama
diabla diabla B1	noun - diabla
domina domina B2	verb - domina
copas copas A2	noun - copas
pierde pierde A2	verb - pierde
pena pena A2	noun - pena
jala jala B1	verb - jala
cadenas cadenas B1	noun - cadenas
cortinas cortinas A2	noun - cortinas
luna luna A1	noun - luna
llena llena A2	adjective - llena
noche noche A1	noun - noche
olvida olvida A2	verb - olvida
bailemos bailemos B1	verb - bailemos
peligroso peligroso B1	adjective - peligroso

Estructuras gramaticales clave

• niña no sé por qué estás tan bonita

  ➔ Pregunta indirecta con 'por qué'

  ➔ La expresión "no sé ""por qué"" introduce una pregunta indirecta que significa “no sé por qué”.

• te vi como princesita en mi cama

  ➔ Comparación con 'como'

  ➔ La palabra "como" une el verbo "vi" con la imagen "princesita", formando una comparación: "te vi *como* una princesita".

• una diabla que me domina

  ➔ Oración de relativo introducida por 'que'

  ➔ La cláusula ""que me domina"" describe a "una diabla"; "que" actúa como pronombre relativo que significa “que/ quien”.

• dos copas de más

  ➔ Expresión de exceso con 'de más'

  ➔ La expresión ""de más"" después del sustantivo indica “más de lo necesario”, es decir, “dos copas *de más*”.

• se monta en mi cama

  ➔ Verbo reflexivo 'montarse' usado como pronominal

  ➔ El pronombre reflexivo "se" indica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo: “se monta en mi cama”.

• Jala mis cadenas

  ➔ Imperativo afirmativo

  ➔ "Jala" es el imperativo informal de "jalar" que significa “tirar”; la frase ordena al oyente que tire de las cadenas.

• Abre las cortinas

  ➔ Imperativo afirmativo (segunda persona singular)

  ➔ "Abre" es el imperativo informal de segunda persona singular de "abrir"; indica que se deben abrir las cortinas.

• nada serio pues soy peligroso

  ➔ Conjunción 'pues' con valor causal

  ➔ "pues" conecta "nada serio" con "soy peligroso", indicando causa: “porque soy peligroso”.

• si te enamoras no fue culpa mía

  ➔ Oración condicional con pretérito imperfecto/perfecto simple en la principal

  ➔ "si" introduce la condición; la oración principal "no fue culpa mía" está en pretérito simple, indicando que la culpa no fue tuya en ese momento.

• vas a terminar dañada

  ➔ Construcción perifrástica de futuro con 'ir a' + infinitivo

  ➔ "vas a" es la forma de segunda persona del verbo "ir" + preposición "a" + infinitivo "terminar", indicando futuro: “vas a terminar dañada”.