Ese Hombre – Letras en Español

• Por: Rocio Jurado

Letras y Traducción

[Español]

Ese hombre que tú ves ahí

Que parece tan galante

Tan atento y arrogante

Lo conozco como a mí

Ese hombre que tú ves ahí

Que aparenta ser divino

Tan afable y efusivo

Sólo sabe hacer sufrir

Es un gran necio

Un estúpido engreído

Egoísta y caprichoso

Un payaso vanidoso

Inconsciente y presumido

Falso enano rencoroso

Que no tiene corazón

Lleno de celos

Sin razones ni motivos

Como el viento, impetuoso

Pocas veces cariñoso

Inseguro de sí mismo

Soportable como amigo

Insufrible como amor

Ese hombre que tú ves ahí

Que parece tan amable

Dadivoso y agradable

Lo conozco como a mí

Ese hombre que tú ves ahí

Que parece tan seguro

De pisar bien por el mundo

Sólo sabe hacer sufrir

Es un gran necio

Un estúpido engreído

Egoísta y caprichoso

Un payaso vanidoso

Inconsciente y presumido

Falso enano rencoroso

Que no tiene corazón

Lleno de celos

Sin razones ni motivos

Como el viento, impetuoso

Pocas veces cariñoso

Inseguro de sí mismo

Soportable como amigo

Insufrible como amor

Es un gran necio

Un estúpido engreído

Egoísta y caprichoso

Un payaso vanidoso

Inconsciente y presumido

Falso enano rencoroso

Que no tiene corazón

Lleno de celos

Sin razones ni motivos

Como el viento, impetuoso

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - persona del sexo masculino
galante /ɡaˈlan.te/ B2	adjective - atento y cortés con las damas
atento /aˈten.to/ B1	adjective - cortés, educado
arrogante /a.roˈɡan.te/ B2	adjective - altanero, presumido
divino /diˈβi.no/ B1	adjective - perteneciente o relativo a Dios
afable /aˈfa.βle/ B2	adjective - agradable en la conversación y el trato
efusivo /e.fuˈsi.βo/ B2	adjective - que manifiesta intensamente sus sentimientos
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - padecer, sentir un daño o dolor
necio /ˈne.θjo/ B2	adjective - ignorante, torpe
estúpido /esˈtu.pi.ðo/ B1	adjective - falto de inteligencia
engreído /eŋ.ɡɾeˈi.ðo/ B2	adjective - vanidoso, presumido
egoísta /e.ɣoˈis.ta/ B1	adjective - que solo piensa en sí mismo
caprichoso /ka.pɾiˈt͡ʃo.so/ B2	adjective - que obra por capricho
vanidoso /ba.niˈdo.so/ B2	adjective - que tiene mucho amor propio y se preocupa por su aspecto
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - órgano del cuerpo que impulsa la sangre
celos /ˈθe.los/ B1	noun - sospecha o inquietud ante la posibilidad de que la persona amada sienta amor por otra
cariñoso /ka.ɾiˈɲo.so/ B1	adjective - que demuestra afecto
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento intenso del ser humano que, partiendo de la propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser

Estructuras gramaticales clave

• Ese hombre que tú ves ahí

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "que tú ves ahí" describe "ese hombre".

• Es un gran necio

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Es un gran necio" establece un hecho sobre el sujeto.

• Lleno de celos

  ➔ Frase adjetiva

  ➔ La frase "lleno de celos" describe el estado emocional del sujeto.

• Inconsciente y presumido

  ➔ Conjunción coordinante

  ➔ La conjunción "y" conecta dos adjetivos que describen al sujeto.

• Sólo sabe hacer sufrir

  ➔ Presente simple con significado modal

  ➔ La frase "sólo sabe hacer sufrir" indica una acción habitual.

• Como el viento, impetuoso

  ➔ Símil

  ➔ La frase "como el viento, impetuoso" compara la naturaleza del sujeto con el viento.

• Insufrible como amor

  ➔ Adjetivo con símil

  ➔ La frase "insufrible como amor" utiliza un símil para expresar la intensidad de la naturaleza del sujeto.