Flow
Letra:
[日本語]
僕はただ信じていたくて
何もこわくないふりをしていた
あの日から心は変わらない
そのままでわがままでいたいだけさ
過ぎる時代が
変わる時代が
あの日の未来が
夢のように
覚めないままで
彷徨うままで
そうさ 僕らは流れ雲になる
Flow
揺れる波 戦う日々
恋をした あの日も泡に
太陽に照らされて僕らは
いつか空に浮かべるの
僕はただ信じていたくて
何もこわくないふりをしていた
あの日から結局変わらない
僕らはいつだって風のままさ
次の時代が
変わる時代が
あの日の未来が
雨のように
止まないままで
晴れないままで
そうさ 僕らは流れ雲になる
Flow, flow, flowing clouds
Flow, flow, flowing clouds
あの日から心は変わらない
そのままでわがままでいたいだけさ
過ぎる時代が
変わる時代が
あの日の未来が
夢のように
覚めないままで
彷徨うままで
そうさ 僕らは流れ雲になる
次の時代が (flow, flow, flowing clouds)
変わる時代が (flow, flow, flowing clouds)
あの日の未来が (flow, flow, flowing clouds)
雨のように (flow, flow, flowing clouds)
止まないままで
晴れないままで (flow flowing clouds)
そうさ 僕らは流れ雲になる
Flow
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
僕はただ信じていたくて
➔ La forma te del verbo + いたい para expresar deseo o querer hacer algo de manera continua o habitual.
➔ El cantante usa "信じていたくて" para expresar un deseo de seguir creyendo continuamente.
-
あの日から信じていたくて
➔ Usando 'から' para indicar el punto de inicio en tiempo; aquí, 'desde ese día'.
➔ La frase enfatiza el punto de inicio de la creencia del cantante, que comienza en ese día específico.
-
心は変わらない
➔ El uso de 'は' como marcador de tema; el predicado es '変わらない' (no cambia).
➔ 'は' indica que 'mi corazón' permanece sin cambios; marca el tema de la oración.
-
流れ雲になる
➔ Sustantivo + になる para expresar convertirse o volverse algo.
➔ Esta frase ilustra la idea de transformarse en una 'nube en movimiento', metafóricamente, volverse libre o a la deriva.
-
戦う日々
➔ '戦う' es un verbo que significa 'luchar', y '日々' significa 'días' o 'cada día'.
➔ La frase '戦う日々' describe metafóricamente días llenos de lucha o esfuerzo.
-
夢のように
➔ 'のように' indica 'como' o 'como si'; aquí, comparando algo con un sueño.
➔ '夢のように' se usa para describir algo que se siente surrealista o como si existiera en un sueño.
