Fumando – Letras en Español

• Por: Blessd, Ryan Castro

Letras y Traducción

[Español]

(Ryan Castro) ♪ Y Si La Ven Por Ahí,  Yo La Extraño A Morir Díganle Que La Quiero… ♪

(Blessd) ♪ Que Prefiero Morir A Verla Feliz O Hacerme El Ciego… ♪

♪ Es Tu Recuerdo El Que Me Parte El Alma La Soledad, La Única Que Me Calma  ♪

♪ Ya Son Las 6 De La Mañana Y La Botella Terminó ♪

(Ryan Castro) ♪ Si Con Otro Te Veo (Ohh)  ♪

♪ Prefiero Hacerme El Ciego (Ohh) Y Si Me Ven Llorando Digo Que No Es Por Ti  ♪

♪ Así En El Fondo Sepa Que Si Es Así Me La Paso Fumando (Ohh) ♪  

(Blessd) ♪ Los Recuerdos Los Quiero Borrar  ♪

♪ Como El Humo En Los Blones (Ah No) Tú Me Desenamoraste Con Acciones  ♪

♪ Yo Solo Quería Dedicarte Canciones Paso Con Otras, Solo Sexo Y Condones  ♪

♪ Y Sufrí Por Mis Emociones (Sabe Que Mi Amor)  ♪

♪ Y Sentí Por Tus Ambiciones Solo Queda El Recuerdo ♪

♪ De Tus Besos (Sog, Un Chorro Sog) Me La Paso Fumando (Y Fume Mijo) ♪

♪ Si Con Otro Te Veo (Sog) Prefiero Hacerme El Ciego (De Buena Que Sí)  ♪

♪ Y Si Me Ven Llorando Digo Que  No Es Por Ti (Ni Por El P*Tas)  ♪

♪ Así En El Fondo Sepa Que Si Es Así Me La Paso Fumando (Que Vuelta) ♪

(Ryan Castro) ♪ Yo Me La Paso Fumando Todo El Día Por Ti  ♪

♪ Combinábamos Como Los Louis Vuitton Con Supreme Te Pido Perdón Si Yo Te Hice Sufrir  ♪

♪ Pero Esta Canción Por Ti Yo La Escribí  ♪

♪ Ay Mami Que Rico Como Tú Haces El Amor Bien Bronceadita Cuando Se Pone Al Sol  ♪

♪ En La Habitación Sobró La Ropa Interior Le Dedique Esta Canción Y La Puso De Ringtone ♪

(Blessd) ♪ Si La Ven Por Ahí, Yo La Extraño A Morir  ♪

♪ Díganle Que La Quiero (Hey  Sog Decile Que La Quiero)  ♪

♪ Que Prefiero Morir A Verla Feliz O Hacerme El Ciego (Hasta La Chim*) ♪

(Ryan Castro) ♪ Es Tu  Recuerdo El Que Me Parte El Alma La Soledad, La Única Que Me Calma  ♪

♪ Ya Son Las 6 De La Mañana Y La Botella  Terminó (¿Sog Pedimos Otra O Qué?) ♪

(Blessd) ♪ Si Con Otro Te Veo (Ohh)  ♪

♪ Prefiero Hacerme El Ciego (Ohh) Y Si Me Ven Llorando Digo Que No Es Por Ti  ♪

♪ Así En El Fondo Sepa Que Si Es Así Me La Paso Fumando (Ohh Y Fumando Bareta) ♪

Hey Sabe Que Mi Amor Yo Sé Que Usted Está Tranquila 

Pero Yo La Estoy Pensando Todo El Tiempo 

A Cada Momento Y Que Vuelta Que Me Haya Pagado Así 

Porque De Verdad La Quería Con El Corazón Pero No Hay Palabras Pa’ Usted Mamacita 

¿Sabe Qué? Consígase Lo Que Quiera Que Chimbas Es Lo Que Existen En El Mundo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
extraño /eksˈtɾaɲo/ B1	verb -
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb -
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun -
soledad /soleˈðad/ B2	noun -
calma /ˈkalma/ A2	noun -
botella /boˈteʎa/ A1	noun -
llorando /ʝoˈɾando/ B1	verb -
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb -
acciones /akˈsjonɛs/ B2	noun -
amor /aˈmoɾ/ A1	noun -
besos /ˈbesos/ A2	noun -
sexo /ˈseɡso/ A2	noun -
condones /konˈdones/ B1	noun -
dedicar /deðiˈkaɾ/ B1	verb -
pensando /penˈsando/ B1	verb -
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun -

Estructuras gramaticales clave

• Prefiero Morir A Verla Feliz

  ➔ Uso de 'preferir' seguido de un infinitivo para expresar preferencia.

  ➔ La expresión indica que la preferencia del orador es morir en lugar de ver a alguien feliz.

• Y Si La Ven Por Ahí

  ➔ Frase condicional con 'si' + presente de indicativo para situaciones hipotéticas.

  ➔ Es una frase condicional que indica una situación hipotética, 'si la ven por ahí.'

• Hacerme El Ciego

  ➔ Construcción reflexiva con 'hacer' + pronombre de objeto indirecto + infinitivo, que significa 'hacerse el ciego'.

  ➔ Expresa el acto de hacerse pasar por ciego o ignorante.

• Me La Paso Fumando

  ➔ Construcción reflexiva con 'pasar' + pronombre de objeto indirecto + gerundio, que significa 'pasar el tiempo fumando'.

  ➔ Indica que el hablante dedica su tiempo a fumar de manera habitual.

• Sí Con Otro Te Veo

  ➔ Uso de 'con otro' para indicar que la acción de ver se realiza con otra persona.

  ➔ Expresa la idea de ver a otra persona, implicando infidelidad o distancia emocional.

• Prefiero Hacerme El Ciego

  ➔ Uso de 'preferir' + infinitivo con pronombre reflexivo 'me' + 'hacer' + 'el ciego' para expresar 'preferir hacerse el ciego'.

  ➔ Expresa el acto de fingir conscientemente estar desinformado o ciego ante una situación.