Future is Yours
Letra:
[日本語]
I Love You 涙はふいて奇跡おこすの
輝きにつつまれて
分かち合うたび チカラは強くなる
ひとりぼっちは終わりさ
これからの日々が崩れてくなんて
そんな事言われたのかい 悲しくヒザをかかえたのかい
今までの日々はキミだけのもの
これからの日々もキミのもの ボクが一緒にみつめていくから
逃げだしたい時 泣きだしたい時や
誰にも言えぬ さびしさ数えたあの夜に
明かりが灯るよ 僕が灯しに来たのさ
当たり前の小さなことで構わないの
ささやかな事でかまわない
ボクら必ずできるさ そう必ず
I Love You 涙はふいて奇跡おこすの
輝きにつつまれて
分かち合うたび チカラは強くなる
ひとりぼっちは終わりさ
君はいたほうがいいよ
未来は君のためにあるの
Future is Yours
逃げだしたい時 酷く寂しい時は
誰にも言えない涙があふれて
ボクが灯しに来たのさ 君を探しに来たのさ
当たり前の小さなことで構わないの
ささやかな事でかまわない
ボクら必ずできるさ そう必ず
I Love You 涙はふいて奇跡おこすの
輝きにつつまれて
分かち合うたび チカラは強くなる
ひとりぼっちは終わりさ
I Love You あなたに幸せふりそそげ
その旅に出よう今
あなたと出会う その事が僕には
奇跡だと思ったのさ
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
奇跡 /kiseki/ B2 |
|
|
輝き /kagayaki/ B2 |
|
|
分かち合う /wakachiau/ B1 |
|
|
チカラ /chikara/ A2 |
|
|
強く /tsuyoku/ A2 |
|
|
日々 /hibi/ A2 |
|
|
悲しく /kanashiku/ B1 |
|
|
逃げだす /nigedasu/ B1 |
|
|
泣きだす /nakidasu/ B1 |
|
|
言えぬ /ienu/ B2 |
|
|
さびしさ /sabishisa/ B1 |
|
|
明かり /akari/ A2 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
出会う /deau/ A2 |
|
Gramática:
-
幸せふりそそげ
➔ Forma imperativa con sufijo 'そげ' (orden o petición para hacer algo)
➔ Forma imperativa poética que expresa un deseo ferviente de que algo suceda.
-
奇跡おこすの
➔ El uso del verbo 'おこす' (causar, provocar) en forma básica con el sustantivo '奇跡' (milagro)
➔ ‘おこす’ significa 'causar' o 'provocar', aquí en forma simple para indicar el inicio de un milagro.
-
涙はふいて
➔ Forma en te del verbo 'ふく' (lavar, limpiar) junto con el marcador de tema 'は'
➔ ‘ふいて’ en forma en te del verbo ‘ふく’, mostrando la acción de limpiar o soplar, siendo el tema.
-
ひとりぼっちは終わりさ
➔ Frase nominal + 'さ' (partícula enfática), significa 'la soledad termina'
➔ La partícula ‘さ’ se usa para afirmar con énfasis que ‘la soledad ha terminado’.
-
未来は君のためにあるの
➔ Sustantivo + ‘は’ + ‘ために’ (para) + ‘ある’ (existir) + ‘の’ (nominalizador)
➔ Esta estructura indica que ‘el futuro existe para ti,’ siendo ‘ために’ el propósito y ‘ある’ la existencia.
-
奇跡だと思ったのさ
➔ Forma simple de ‘思う’ (pensar) en pasado + partícula final ‘のさ’ (énfasis/afirmación)
➔ ‘思った’ en pasado simple junto con ‘のさ’ enfatiza que el hablante realmente creyó que era un milagro.
