그대라는 사치
Letra:
[한국어]
그림 같은 집이 뭐 별거겠어요 어느 곳이든 그대가 있다면 그게 그림이죠
빛나는 하루가 뭐 별거겠어요 어떤 하루던 그대 함께라면
뭐가 필요하죠
나 그대가 있지만 힘든 세상이 아니라 힘든 세상 이지만 곁에 그대가 있음을 깨닫고
또 감사해요 또 기도해요
내 곁에서 변치 않고 영원하길 기도 드리죠
무려 우리 함께 눈뜨는 아침과 매일 그댈 만나 돌아오는 집 앞
나 만의 그대, 나의 그대, 내겐 사치라는걸
과분한 입맞춤에 취해 잠이 드는 일 그래 사치, 그댄 사치, 내겐 사치
행복이란 말이 뭐 별거겠어요 그저 그대의 잠꼬대 마저 날 기쁘게 하는데
사랑이란 말이 뭐 별거겠어요 그저 이렇게 보고만 있어도
입에서 맴돌죠
나 그대가 있지만 거친 세상이 아니라 거친 세상 이지만
내겐 그대가 있음을 깨닫고
또 다짐하죠 또 약속하죠
그대 곁에 변치않고 영원하길 약속할게요
무려 우리 함께 눈뜨는 아침과 매일 그댈 만나 돌아오는 집 앞
나 만의 그대, 나의 그대, 내겐 사치 라는걸
과분한 입맞춤에 취해 잠이 드는 일 그래 사치, 그댄 사치
내겐 사치, 내가 상상하고 꿈꾸던 사람 그대
정말 사랑하고 있다고 나 말 할 수 있어서 믿을 수 없어, 정말 믿을 수 없어 내가 어떻게
내가 감히 사랑할 수 있는지 말야
무려 우리 함께 잠드는 이 밤과 매일 나를 위해 차려진 이 식탁
나 만의 그대, 나의 그대, 내겐 사치 라는걸
과분한 입맞춤에 취해 잠이 드는 일 그래 사치, 그댄 사치, 내겐 사치
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
그림 같은 집이 뭐 별거겠어요
➔ '겠어요' en esta frase expresa especulación o una suposición.
➔
-
어느 곳이든 그대가 있다면
➔ '든' al final de un sustantivo indica 'cualquier' o 'sin importar el lugar'.
➔
-
내 곁에서 변치 않고 영원하길 기도 드리죠
➔ '길' después de un verbo o adjetivo indica un deseo o esperanza de que algo suceda.
➔
-
나 만의 그대, 나의 그대, 내겐 사치라는걸
➔ '라는걸' se usa para enfatizar o definir algo como siendo... o eso es.
➔
-
과분한 입맞춤에 취해 잠이 드는 일
➔ '에 취해' indica que uno está embriagado o cautivado por algo, similar a 'estar cautivado por' o 'bajo la influencia de'.
➔
-
정말 사랑하고 있다고 나 말 할 수 있어서
➔ '있다고' usa la forma citada '다고' para expresar indirectamente 'que' o 'ser'.
➔
-
내가 감히 사랑할 수 있는지 말야
➔ '감히' es un adverbio que enfatiza la audacia o el valor de una acción, funcionando como 'atreverse a' o 'valientemente'.
➔
Canciones relacionadas
