GOLDEN TOWER

• Por: RADIO FISH, 當山みれい

Letra:

[日本語]

[Español]

ドレスコードは彼敬す精神

El código de vestimenta es respeto y espíritu

ここに集うは選ばれし戦士

Aquí se reúnen los guerreros elegidos

時代作るために我らが前進

Avanzamos para crear la era

ペテン師はすぐに暴かれちまうぜ

Los engañadores pronto serán revelados

肩書しかねぇ偽者はどけ

Fuera los falsos solo con títulos

彼のありがたい言葉聞いとけ

Escucha sus palabras de gratitud

それに魅入られた者だけがリアル

Solo los seducidos por ellas son reales

手に入れられないものなどは皆無

No hay nada que no puedas conseguir

夜の闇に浮かび上がる

Resalta en la oscuridad de la noche

黄金色の巨大な塔

Una torre dorada y enorme

誰もがみな彼を求め

Todos en busca de su poder

華を咲かせ夢を見る

Florecen y sueñan

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start

Vamos

踊れ

Baila

He has money money money

Él tiene dinero, dinero, dinero

Party

Fiesta

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start

Vamos

騒げ

Haz ruido

He has the super Golden Tower

Él tiene la Torre de Oro super

Party

Fiesta

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start

Vamos

怪しく光る彼の眼光

Su mirada brilla de manera extraña

ひとたび望めばすでに虜

Una vez que deseas, ya estás cautivado

Let's go そこに待つのは感動

Vamos, lo que te espera es emoción

賛同するものはすぐに Ride on

Los que aprueban, súbanse ya

荘厳華麗な彼の祭典

Su ceremonia impresionante y magnífica

富生み出す能力 免許皆伝

Capacidad para crear riqueza, licencia total

降り注ぐ札束に皆昇天

Se embriagan con montones de billetes

彼の存在揺るぎない頂点

Su presencia en la cima es inquebrantable

月に向かい伸び続ける

Continuando hacia la luna

黄金色の巨大な塔

Una torre dorada y enorme

何もかもを彼は与え

Él da todo, todo lo que tiene

華を咲かせ夢を見る

Florecen y sueñan

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start

Vamos

踊れ

Baila

He has money money money

Él tiene dinero, dinero, dinero

Party

Fiesta

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start

Vamos

騒げ

Haz ruido

He has the super Golden Tower

Él tiene la Torre de Oro super

Party

Fiesta

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start

Vamos

...

...

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start

Vamos

踊れ

Baila

He has money money money

Él tiene dinero, dinero, dinero

Party

Fiesta

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start

Vamos

騒げ

Haz ruido

He has the super Golden Tower

Él tiene la Torre de Oro super

Party

Fiesta

Let's start a crazy party

Empecemos una fiesta loca

Let's start

Vamos

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
精神 /seishin/ B2	noun - espíritu; mente
戦士 /senshi/ B1	noun - guerrero
前進 /zenshin/ B2	noun - avance; progreso
暴かれ /abakareru/ B2	verb - ser expuesto; ser revelado
偽者 /nisemono/ B2	noun - impostor; falso
言葉 /kotoba/ A2	noun - palabra; lenguaje
夢 /yume/ A1	noun - sueño
塔 /tou/ A2	noun - torre
光る /hikaru/ B1	verb - brillar; resplandecer
感動 /kandou/ B2	noun - emoción; impresión
祭典 /saiten/ B2	noun - festival; celebración
能力 /nouryoku/ B1	noun - habilidad; capacidad
存在 /sonzai/ B2	noun - existencia
頂点 /chouten/ B2	noun - cima; pico

Gramática:

• 彼のありがたい言葉聞いとけ

  ➔ Forma imperativa en un registro coloquial

  ➔ Se usa para dar una orden en un registro coloquial.

• Let's start a crazy party

  ➔ Imperativo con 'Let's' para sugerir una actividad compartida

  ➔ Una construcción que se usa para invitar o proponer hacer algo juntos.

• He has super Golden Tower

  ➔ Presente simple con 'has' para indicar posesión

  ➔ 'Has' se usa para mostrar posesión o asignar una característica al sujeto.

• 華を咲かせ夢を見る

  ➔ Uso de causativo y 'want to + verbo'

  ➔ Expresa hacer que las flores florezcan y soñar como un deseo interno.

• 月に向かい伸び続ける

  ➔ Verbos en presente continuo indicando acción en curso

  ➔ Expresa la acción de crecer continuamente hacia la luna en un modo ongoing.

• 降り注ぐ札束に皆昇天

  ➔ Verbo en presente con descripción de acción simultánea

  ➔ Usa el presente para describir la acción de billetes cayendo mientras todos están abrumados.

• 騒げ

  ➔ Forma imperativa de '騒ぐ' (hacer ruido)

  ➔ Una orden para que otros hagan ruido o sean animados.

• 賛同するものはすぐに Ride on

  ➔ Frase condicional con verbo en imperativo 'Ride on'

  ➔ Expresa que quienes estén de acuerdo o apoyen continuarán adelante de inmediato.