Goody-Good Girl – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SHINJIRO ATAE

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Think you're a good girl, Goody good girl

¿Crees que eres una buena chica, buena chica?

But that aint true

Pero eso no es verdad

Won't be a good girl, Goody good girl

No seré una buena chica, buena chica

when Im done with you

cuando termine contigo

ためらう理性をキスで惑わせて

Seduzco tu razón vacilante con un beso

You'll do what good girl, Goody good girls

Harás lo que una buena chica, buena chica, haría

won't do

no harías

What a good girl would never do

Lo que una buena chica nunca haría

汗ばむ肌はslip’n slide

Tu piel sudorosa, resbaladiza y deslizable

鼓動がoverdrive

Mi corazón en modo sobrecarga

見せてよもっとdon’t hide

Muéstrame más, no escondas

Somethin’ burnin’ deep inside

Algo arde muy dentro de mí

I wont be askin permission

No voy a pedir permiso

I know you're daddy would never aprove

Sé que tu papá jamás aprobaría

Your body be spinnin and twistin

Tu cuerpo gira y se retuerce

Ill make move

Haré mi movimiento

Think you're a good girl, Goody good girl

¿Crees que eres una buena chica, buena chica?

But that aint true

Pero eso no es verdad

Won't be a good girl, Goody good girl

No seré una buena chica, buena chica

when Im done with you

cuando acabe contigo

甘く罪深い秘密を分け合って

Compartimos un secreto dulce y pecaminoso

You'll do what good girl, Goody good girls

Harás lo que una buena chica, buena chica, haría

won't do

no harías

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
good /ɡʊd/ A1	adjective - que tiene cualidades positivas
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - una niña o mujer joven
true /truː/ A2	adjective - de acuerdo con los hechos o la realidad
do /duː/ A1	verb - realizar una acción
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - produciendo llamas o calor
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - la parte interna de algo
make /meɪk/ A1	verb - crear o formar algo
spin /spɪn/ B1	verb - girar rápidamente
twist /twɪst/ B1	verb - girar o doblar algo
hide /haɪd/ A2	verb - ocultar de la vista
ask /æsk/ A1	verb - solicitar información
permission /pərˈmɪʃən/ B2	noun - el acto de permitir que alguien haga algo
daddy /ˈdædi/ A2	noun - una palabra de un niño para padre
approve /əˈpruːv/ B2	verb - estar de acuerdo o aceptar algo

Estructuras gramaticales clave

• Think you're a good girl, Goody good girl

  ➔ Presente simple con contracción ('you're') para expresar un hecho o creencia.

  ➔ 'You're' es una contracción de 'you are', usada aquí para describir un estado o creencia actual.

• Won't be a good girl, Goody good girl

  ➔ Futuro negativo con 'won't' (will not) para expresar una negación de una intención futura.

  ➔ 'Won't' indica que el hablante no tiene la intención de hacer algo en el futuro.

• ためらう理性をキスで惑わせて

  ➔ Construcción causativa con '惑わせて' (confundir o tentar) para indicar causar a alguien estar confundido o tentado.

  ➔ '惑わせて' es la forma te de '惑わせる', que significa 'confundir o tentar', utilizada aquí para indicar causar tentación.

• I'll make move

  ➔ Uso de 'make' + verbo para expresar causar que alguien o uno mismo realice una acción (causativo).

  ➔ 'Make' es un verbo causativo que implica causar que alguien realice la acción del verbo.

• Somethin’ burnin’ deep inside

  ➔ Uso de 'burnin’' como gerundio o participio de 'burn' para describir un sentimiento intenso o continuo.

  ➔ 'Burnin’' es una abreviatura coloquial de 'burning', utilizada aquí para sugerir una sensación vívida y continua.

• Your body be spinnin and twistin

  ➔ Uso de 'be' + verbo en gerundio ('spinnin’', 'twistin’') para indicar acción continua (forma coloquial no estándar).

  ➔ 'Be' + verbo en gerundio es una forma coloquial para expresar acción continua, muy utilizada en letras de canciones.