Follow Me – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: SHINJIRO ATAE

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

疲れ切ったBusy tonight

Cansado y ocupado esta noche

Tell me what's new 想定外に

Dime qué hay de nuevo, inesperadamente

Wanna be free, It's all right

Quiero ser libre, está bien

その衝動（なみ）に　乗ってこうぜ

Vamos a dejar que esa impulsión nos lleve

動くハートの言う通りさ

Es lo que dice mi corazón en movimiento

変えてこうぜ 運命なんか

Cambiemos nuestro destino, ¡vamos!

内緒の一歩が

Un paso secreto hacia adelante

Make a brand new day

Haz un día totalmente nuevo

Yes... You're right.

Sí... Tienes razón.

Hey... Keep on dreamin’

Hey... Sigue soñando

出来るはずさ　進め

Puedes lograrlo, sigue adelante

さあゆこうYou'll be free

Vamos, sigue adelante, serás libre

見たコトない明日へ

Hacia un mañana que nunca has visto

今すぐFollow me Follow me Follow me, baby

Ahora mismo, sígueme, sígueme, sígueme, bebé

理想の自分になろう

Conviértete en la mejor versión de ti mismo

Turn it up you will turn it up

Sube el volumen, vas a subir el volumen

これからもずっと

Para siempre, desde ahora

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

Siempre, sígueme, sígueme, sígueme, bebé

OK もっと夢を見よう

Está bien, sueña aún más

If you wanna turn it on turn it on

Si quieres encenderlo, enciéndelo

“ツラクナイ”って Don't lie baby

“No duele”... No mientas, bebé

Tell me what's new 最新ストーリー

Dime qué hay de nuevo, la historia más reciente

Gonna be free, are you ready？

¿Vas a ser libre? ¿Estás listo?

人生をGo update it

Vamos a actualizar la vida

跳ねるビートに 感動中さ

Con el ritmo de los golpes del beat, estoy emocionado

探る胸のUnder layer

Explorando el fondo de mi corazón

内緒の本音が

Las verdaderas intenciones secreta

Make a brand new day

Haz un día totalmente nuevo

Yes... You're right.

Sí... Tienes razón.

Hey... Keep on believin’

Hey... Sigue creyendo

心 あるがままに

Deja que tu corazón sea tal cual

不器用な "I'll be free"

La torpeza de decir "Seré libre"

光の射す明日へ

Hacia un mañana donde la luz entra

行こうぜFollow me Follow me Follow me, baby

Vamos, sígueme, sigue adelante, bebé

理想の自分になろう

Conviértete en la mejor versión de ti mismo

Turn it up you will turn it up

Sube el volumen, vas a subir el volumen

すべてを捨てて

Deja todo atrás

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

Siempre, sígueme, sígueme, sígueme, bebé

OK もっと笑顔見せて

Está bien, muestra más tu sonrisa

If you wanna turn it on turn it on

Si quieres encenderlo, enciéndelo

Follow me Follow me Follow me, baby

Sígueme, sígueme, sígueme, bebé

Turn it up you will turn it up

Sube el volumen, vas a subir el volumen

Do it！

¡Hazlo!

今すぐFollow me Follow me Follow me, baby

Ahora mismo, sígueme, sígueme, sígueme, bebé

理想の自分になろう

Conviértete en la mejor versión de ti mismo

Turn it up you will turn it up

Sube el volumen, vas a subir el volumen

これからもずっと

Por siempre, desde ahora

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

Siempre, sígueme, sígueme, sígueme, bebé

OK もっと夢を見よう

Está bien, sueña aún más

If you wanna turn it on turn it on

Si quieres encenderlo, enciéndelo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - sueño
明日 (ashita) /a̠ɕiꜜta/ A1	noun - mañana
ハート (haato) /haːto/ A1	noun - corazón
運命 (unmei) /ɯmmeː/ B2	noun - destino
自分 (jibun) /d͡ʑibɯɴ/ A2	noun - uno mismo
笑顔 (egao) /e̞ɡao̞/ B1	noun - cara sonriente
動く (ugoku) /ɯɡoꜜkɯ/ A2	verb - mover
変える (kaeru) /kaꜜeɾɯ/ A2	verb - cambiar
進む (susumu) /sɯsɯmɯ/ B1	verb - avanzar
探る (saguru) /saꜜɡɯɾɯ/ B2	verb - explorar
捨てる (suteru) /sɯteɾɯ/ B1	verb - desechar
光 (hikari) /hikaɾi/ A2	noun - luz
新しい (atarashii) /ataɾaɕiː/ A1	adjective - nuevo
Ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo
Inner /ˈɪnər/ B1	adjective - interno

Estructuras gramaticales clave

• Tell me what's new

  ➔ La frase interrogativa con 'what's' (contracción de 'what is') que pregunta sobre novedades recientes.

  ➔

• Let's change fate

  ➔ Oración imperativa con 'Let's' (deja que nosotros) para sugerir una acción conjunta.

  ➔

• Make a brand new day

  ➔ Verbo imperativo 'Make' para motivar crear o comenzar algo nuevo.

  ➔

• Keep on dreaming

  ➔ 'Keep on' como phrasal verb que indica continuar o persistir en una acción.

  ➔

• Turn it up

  ➔ 'Turn up' como phrasal verb que significa aumentar volumen o intensidad.

  ➔

• Follow me

  ➔ 'Follow me' como mandato directo para que alguien siga.

  ➔

• Wanna be free

  ➔ 'Wanna' como contracción informal de 'want to', que expresa deseo de ser libre.

  ➔