Gott Muss Ein Seemann Sein – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Santiano

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Schau Dich um diese Welt ist unsere

Mira a tu alrededor, este mundo es nuestro

Lass die Angst und die Sorgen los

Deja ir el miedo y las preocupaciones

Hier bist du frei (frei), frei (frei)

Aquí eres libre (libre), libre (libre)

Jede Fahrt ist wie ein neuer Tag

Cada viaje es como un nuevo día

Halt die Hand in die kühlen Fluten

Sumerge la mano en las frías olas

Und du spürst eine Macht so groß

Y sientes un poder tan grande

Hier sind wir frei (frei), frei (frei)

Aquí somos libres (libres), libres (libres)

Himmelweit in die Unendlichkeit

Tan vasto como el cielo hacia la eternidad

Gott muss ein Seemann sein

Dios debe ser un marinero

Keiner geht verloren

Nadie se pierde

Keiner geht verloren

Nadie se pierde

Er läßt die Mannschaft nie allein

Él nunca deja a la tripulación sola

Gott muss ein Seemann sein

Dios debe ser un marinero

Gott muss ein Seemann sein

Dios debe ser un marinero

Keiner geht verloren

Nadie se pierde

Keiner geht verloren

Nadie se pierde

Der Teufel holt uns niemals ein

El diablo nunca nos alcanza

Gott muss ein Seemann sein

Dios debe ser un marinero

...

...

Lass uns ziehn mit den ersten Strahlen

Vamos a zarpar con los primeros rayos

Lass uns ziehn wenn der Westwind braust

Vamos a zarpar cuando sople el viento del oeste

Dann wir sind frei (frei), frei (frei)

Entonces seremos libres (libres), libres (libres)

Geradeaus in alle Welt hinaus

Directo hacia el mundo

Wo die Wellen nach dem Himmel greifen

Donde las olas alcanzan el cielo

In der Ferne sind wir zu Haus

En la distancia estamos en casa

Denn wir sind frei (frei), frei (frei)

Porque somos libres (libres), libres (libres)

Himmelweit in die Unendlichkeit

Tan vasto como el cielo hacia la eternidad

Gott muss ein Seemann sein

Dios debe ser un marinero

Keiner geht verloren

Nadie se pierde

Keiner geht verloren

Nadie se pierde

Er läßt die Mannschaft nie allein

Él nunca deja a la tripulación sola

Gott muss ein Seemann sein

Dios debe ser un marinero

Gott muss ein Seemann sein

Dios debe ser un marinero

Keiner geht verloren

Nadie se pierde

Keiner geht verloren

Nadie se pierde

Der Teufel holt uns niemals ein

El diablo nunca nos alcanza

Gott muss ein Seemann sein

Dios debe ser un marinero

...

...

Gott muss ein Seemann sein

Dios debe ser un marinero

Keiner geht verloren

Nadie se pierde

Keiner geht verloren

Nadie se pierde

Er läßt die Mannschaft nie allein

Él nunca deja a la tripulación sola

Gott muss ein Seemann sein

Dios debe ser un marinero

Keiner geht verloren

Nadie se pierde

Keiner geht verloren

Nadie se pierde

Er läßt die Mannschaft nie allein

Él nunca deja a la tripulación sola

Gott muss ein Seemann sein

Dios debe ser un marinero

Gott muss ein Seemann sein

Dios debe ser un marinero

Keiner geht verloren

Nadie se pierde

Keiner geht verloren

Nadie se pierde

Der Teufel holt uns niemals ein

El diablo nunca nos alcanza

Gott muss ein Seemann sein

Dios debe ser un marinero

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Seemann /ˈzaɪ̯nˌman/ B1	noun - marinero
Gott /ˈɡɔt/ A2	noun - Dios
Mannschaft /ˈmantʃaft/ B2	noun - equipo, tripulación
Fahrt /faːrt/ A2	noun - viaje
Welle /ˈvɛlːə/ A2	noun - ola
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - cielo
Unendlichkeit /ˌʊnˈɛntliçkaɪt/ B2	noun - infinite
Frieden /ˈfʁiːdn̩/ B2	noun - paz
Angst /aŋst/ B2	noun - miedo, ansiedad
Macht /mɑxt/ B1	noun - poder
verloren /fɔʁˈloːʁən/ B2	adjective - perdido
ziehen /ˈtsiːən/ B1	verb - tirar verb - irse
brausen /ˈbʁaʊzn̩/ C1	verb - rugir, azotar

Estructuras gramaticales clave

• Hier bist du frei (frei), frei (frei)

  ➔ Presente para expresar estados actuales.

  ➔ La frase "Hier bist du" significa "Aquí estás", indicando un estado de ser.

• Gott muss ein Seemann sein

  ➔ Verbos modales para expresar necesidad.

  ➔ La frase "Gott muss" se traduce como "Dios debe", indicando una fuerte creencia o necesidad.

• Keiner geht verloren

  ➔ Construcciones negativas para expresar ausencia.

  ➔ La frase "Keiner geht verloren" significa "Nadie se pierde", enfatizando la seguridad y la certeza.

• Lass uns ziehn mit den ersten Strahlen

  ➔ Forma imperativa para hacer sugerencias.

  ➔ La frase "Lass uns ziehn" se traduce como "Vamos", sugiriendo una acción colectiva.

• Wo die Wellen nach dem Himmel greifen

  ➔ Cláusulas relativas para agregar información descriptiva.

  ➔ La frase "Wo die Wellen nach dem Himmel greifen" significa "Donde las olas alcanzan el cielo", proporcionando imágenes.

• In der Ferne sind wir zu Haus

  ➔ Presente para expresar acciones habituales.

  ➔ La frase "In der Ferne sind wir zu Haus" significa "En la distancia, estamos en casa", indicando un sentido de pertenencia.