Gott Muss Ein Seemann Sein – Bilingual Lyrics German/English

• By: Santiano

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Schau Dich um diese Welt ist unsere

Look around, this world is ours

Lass die Angst und die Sorgen los

Let go of fear and worries

Hier bist du frei (frei), frei (frei)

Here you are free (free), free (free)

Jede Fahrt ist wie ein neuer Tag

Every journey is like a new day

Halt die Hand in die kühlen Fluten

Hold your hand in the cool waves

Und du spürst eine Macht so groß

And you feel a power so great

Hier sind wir frei (frei), frei (frei)

Here we are free (free), free (free)

Himmelweit in die Unendlichkeit

Heavenly wide into infinity

Gott muss ein Seemann sein

God must be a sailor

Keiner geht verloren

No one gets lost

Keiner geht verloren

No one gets lost

Er läßt die Mannschaft nie allein

He never leaves the crew alone

Gott muss ein Seemann sein

God must be a sailor

Gott muss ein Seemann sein

God must be a sailor

Keiner geht verloren

No one gets lost

Keiner geht verloren

No one gets lost

Der Teufel holt uns niemals ein

The devil never catches up with us

Gott muss ein Seemann sein

God must be a sailor

...

...

Lass uns ziehn mit den ersten Strahlen

Let us sail with the first rays

Lass uns ziehn wenn der Westwind braust

Let us sail when the west wind roars

Dann wir sind frei (frei), frei (frei)

Then we are free (free), free (free)

Geradeaus in alle Welt hinaus

Straight ahead into the world

Wo die Wellen nach dem Himmel greifen

Where the waves reach for the sky

In der Ferne sind wir zu Haus

In the distance, we are at home

Denn wir sind frei (frei), frei (frei)

For we are free (free), free (free)

Himmelweit in die Unendlichkeit

Heavenly wide into infinity

Gott muss ein Seemann sein

God must be a sailor

Keiner geht verloren

No one gets lost

Keiner geht verloren

No one gets lost

Er läßt die Mannschaft nie allein

He never leaves the crew alone

Gott muss ein Seemann sein

God must be a sailor

Gott muss ein Seemann sein

God must be a sailor

Keiner geht verloren

No one gets lost

Keiner geht verloren

No one gets lost

Der Teufel holt uns niemals ein

The devil never catches up with us

Gott muss ein Seemann sein

God must be a sailor

...

...

Gott muss ein Seemann sein

God must be a sailor

Keiner geht verloren

No one gets lost

Keiner geht verloren

No one gets lost

Er läßt die Mannschaft nie allein

He never leaves the crew alone

Gott muss ein Seemann sein

God must be a sailor

Keiner geht verloren

No one gets lost

Keiner geht verloren

No one gets lost

Er läßt die Mannschaft nie allein

He never leaves the crew alone

Gott muss ein Seemann sein

God must be a sailor

Gott muss ein Seemann sein

God must be a sailor

Keiner geht verloren

No one gets lost

Keiner geht verloren

No one gets lost

Der Teufel holt uns niemals ein

The devil never catches up with us

Gott muss ein Seemann sein

God must be a sailor

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Seemann /ˈzaɪ̯nˌman/ B1	noun - sailor
Gott /ˈɡɔt/ A2	noun - God
Mannschaft /ˈmantʃaft/ B2	noun - team or crew
Fahrt /faːrt/ A2	noun - journey, trip
Welle /ˈvɛlːə/ A2	noun - wave
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - sky, heaven
Unendlichkeit /ˌʊnˈɛntliçkaɪt/ B2	noun - infinity
Frieden /ˈfʁiːdn̩/ B2	noun - peace
Angst /aŋst/ B2	noun - fear, anxiety
Macht /mɑxt/ B1	noun - power, strength
verloren /fɔʁˈloːʁən/ B2	adjective - lost
ziehen /ˈtsiːən/ B1	verb - to pull, to draw verb - to move or depart
brausen /ˈbʁaʊzn̩/ C1	verb - to roar, to rush

Key Grammar Structures

• Hier bist du frei (frei), frei (frei)

  ➔ Present tense for expressing current states.

  ➔ The phrase "Hier bist du" means "Here you are" indicating a state of being.

• Gott muss ein Seemann sein

  ➔ Modal verbs for expressing necessity.

  ➔ The phrase "Gott muss" translates to "God must", indicating a strong belief or necessity.

• Keiner geht verloren

  ➔ Negative constructions to express absence.

  ➔ The phrase "Keiner geht verloren" means "No one gets lost", emphasizing safety and assurance.

• Lass uns ziehn mit den ersten Strahlen

  ➔ Imperative form for making suggestions.

  ➔ The phrase "Lass uns ziehn" translates to "Let us go", suggesting a collective action.

• Wo die Wellen nach dem Himmel greifen

  ➔ Relative clauses for adding descriptive information.

  ➔ The phrase "Wo die Wellen nach dem Himmel greifen" means "Where the waves reach for the sky", providing imagery.

• In der Ferne sind wir zu Haus

  ➔ Present tense for expressing habitual actions.

  ➔ The phrase "In der Ferne sind wir zu Haus" means "In the distance, we are at home", indicating a sense of belonging.