好き好き好き
Letra:
[日本語]
「バイバイ」
最後の電話 今でも思い出すよ
引き止めて欲しくて 冷たくしちゃったの
きっと戻ったとしても 上手くいかない事
わかってるけど どうしてもmissin’ you
Baby baby can’t you see
あなた 想うこの気持ち
Baby baby tellin’ you
どうしたら届くだろう to you
あなたの事が好き
本当にあなたの事が好き
会いたいよ
君の事が好き好き好き好き ずっと
そっと思い出してしまう あなたの事
前より広く感じるベッドの上
また夢の中で 二人笑いあってる
目が覚めたらまた枕が冷たい
Baby baby can’t you see
忘れられたらいいのに
Baby baby tellin’ you
どうしても届けたい to you
あなたの事が好き
本当にあなたの事が好き
会いたいよ
君の事が好き好き好き好き
あなたの事一度も
忘れた事ない
何でもっと素直になれないんだろう
こんなに愛しても
こんなに想っても
時間を 戻せたらいいのに
ずっと
あなたの事が好き
あなたと居る自分がもっと好き
会いたいよ
君の事が好き好き好き好き ずっと ずっと
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
最後 (saigo) /ˈsaɪɡoʊ/ A2 |
|
|
電話 (denwa) /ˈdɛnwɑ/ A1 |
|
|
思い出す (omoidasu) /o.mo.i.da.su/ B1 |
|
|
冷たい (tsumetai) /tsɯme̞ta̠i/ A2 |
|
|
気持ち (kimochi) /kiˈmoʊtʃi/ A2 |
|
|
届く (todoku) /to.do.ku/ B1 |
|
|
好き (suki) /ˈsuki/ A1 |
|
|
会う (au) /äu/ A1 |
|
|
ずっと (zutto) /zɯ̥tto̞/ A2 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
|
笑う (warau) /ɰaɾaɯ/ A1 |
|
|
枕 (makura) /mɑkɯɾɑ/ A2 |
|
|
忘れる (wasureru) /ɰa̠sɯ̟ɾe̞ɾɯ/ A2 |
|
|
素直 (sunao) /sɯnao/ B1 |
|
|
時間 (jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1 |
|
Gramática:
-
引き止めて欲しくて 冷たくしちゃったの
➔ Verbo (raíz) + て + 欲しくて (hoshikute): Querer que alguien haga algo
➔ "引き止めて欲しくて" (hikitomete hoshikute) expresa el deseo del hablante de que la otra persona lo hubiera detenido. "冷たくしちゃったの" (tsumetaku shichatta no) significa 'Actué con frialdad'.
-
きっと戻ったとしても 上手くいかない事
➔ Verbo (hipotético pasado) + としても (toshitemo): incluso si; aunque
➔ "戻ったとしても" (modotta toshitemo) significa 'incluso si volviéramos'. Expresa una situación hipotética en el pasado.
-
わかってるけど どうしてもmissin’ you
➔ Verbo (presente continuo) + けど (kedo): ..., pero
➔ "わかってるけど" (wakatteru kedo) significa 'Lo sé, pero'. Indica un contraste entre saber algo y aún sentir de cierta manera.
-
どうしたら届くだろう to you
➔ どうしたら (doushitara) + Verbo (forma potencial) + だろう (darou): Me pregunto cómo puedo...
➔ "どうしたら届くだろう" (doushitara todoku darou) significa 'Me pregunto cómo puedo alcanzarte'. Expresa incertidumbre y un deseo de conectar.
-
そっと思い出してしまう あなたの事
➔ Verbo (raíz) + しまう (shimau): terminar haciendo; hacer completamente; hacer con pesar
➔ "思い出してしまう" (omoidashite shimau) significa 'Termino recordando'. Indica una acción que ocurre involuntariamente o con una sensación de arrepentimiento.
-
何でもっと素直になれないんだろう
➔ Verbo (forma potencial negativa) + だろう (darou): Me pregunto por qué no puedo...
➔ "なれないんだろう" (narenai ndarou) significa 'Me pregunto por qué no puedo llegar a ser'. Expresa una pregunta retórica sobre la propia incapacidad para hacer algo.
Mismo cantante
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Canciones relacionadas
