Hay un Mañana – Letras en Español

• Por: José José, Valeria Lynch

Letras y Traducción

[Español]

¿Dónde estás?

¿Dónde estás?

La vida pasa y tú no estás

Pero mi corazón te vuelve a buscar

Aquí estoy

Aquí estoy

Viví esperando en vano

La realidad me hizo crecer

Fue duro aquel final

Y no te pude olvidar

Tu recuerdo ahora me ilumina

Y me hace pensar que hay un mañana por cambiar

Y juntos recuperar

Aquel amor (aquel amor) que dormido está

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Aquel silencio te alejó

La noche te envolvió sin decir adiós

Basta ya

Aquí estoy

Ven a tomar mi mano

Déjame ser tu felicidad

Fue duro aquel final

Y no te pude olvidar

Tu recuerdo ahora me ilumina

Y me hace pensar que hay un mañana por cambiar

Y juntos recuperar

Aquel amor (aquel amor) que dormido está

Que hay un mañana por cambiar

Y juntos recuperar

Aquel amor (aquel amor) que dormido está

Aquel amor que dormido está

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ilumina i.luˈmi.na A2	verb - iluminar
recuperar re.ku.peˈɾaɾ A2	verb - recuperar
dormido dorˈmi.do A1	adjective - dormido
cambiar kam.biˈaɾ A1	verb - cambiar
olvidar ol.bi.ˈðaɾ A2	verb - olvidar
realidad re.a.liˈðað A1	noun - realidad
crecer kreˈθeɾ A1	verb - crecer
final fiˈnal A1	noun - final
silencio si.ˈlen.θjo A1	noun - silencio
alejó a.leˈxo A2	verb - alejó
envolvió em.bo.ˈλjo B1	verb - envolvió
felicidad fe.li.siˈðað A1	noun - felicidad
juntos ˈxun.tos A1	adverb - juntos
amor aˈmoɾ A1	noun - amor
mano ˈma.no A1	noun - mano

Estructuras gramaticales clave

• ¿Dónde estás?

  ➔ Pronombre interrogativo + verbo

  ➔ El pronombre interrogativo *¿Dónde* (dónde) se usa para preguntar sobre ubicación, seguido del verbo *estás* (estás).

• La vida pasa y tú no estás

  ➔ Presente + negación

  ➔ El presente *pasa* (pasa) y *estás* (estás) se usan, con *no* (no) negando el verbo *estás*. Resaltado: *no estás*.

• Pero mi corazón te vuelve a buscar

  ➔ Presente + pronombre reflexivo

  ➔ El pronombre reflexivo *te* (te) se usa con el verbo *buscar* (buscar), indicando que la acción se dirige de vuelta al sujeto. Resaltado: *te vuelve a buscar*.

• Fue duro aquel final

  ➔ Pretérito + adjetivo

  ➔ El pretérito *fue* (fue) se usa con el adjetivo *duro* (duro) para describir una acción completada en el pasado. Resaltado: *fue duro*.

• Y me hace pensar que hay un mañana por cambiar

  ➔ Presente + infinitivo

  ➔ El presente *hace* (hace) es seguido por el infinitivo *pensar* (pensar), y *por cambiar* (para cambiar) se usa como frase infinitiva. Resaltado: *por cambiar*.